Picnic By the Motorway

歌名	Picnic By the Motorway
歌手	Suede
专辑	The Vinyl Box Set

原歌词

[00:27.02]	I'm so sorry to hear about the news,
[00:35.19]	Don't you worry,
[00:38.10]	I'll buy us a bottle
[00:40.13]	and we'll drink in the petrol fumes,
[00:43.61]	I'm so sorry to hear about your world,
[00:51.62]	Don't you worry,
[00:54.44]	There's a gap in the fence
[00:56.31]	down by the nature reserve,
[00:58.41]	Hey, such a lovely day,
[01:05.44]	such a lovely day,
[01:09.54]	Such fun,
[01:12.71]	looking at the lovers in a lay-by with my little one.
[01:16.66]	I'm so sorry to hear the news today,
[01:24.77]	Don't you worry,
[01:27.39]	There's been a speeding disaster
[01:29.49]	so we'll go to the motorway,
[01:33.29]	I'm so sorry to hear about the scene,
[01:41.26]	Don't you worry,
[01:43.64]	Just put on your trainers
[01:46.12]	and get out of it with me,
[01:48.66]	Hey, such a lovely day,
[01:55.06]	such a lovely day,
[01:59.20]	Such fun,
[02:01.00]	looking at the lovers in a lay-by with my little one.
[02:05.17]	Hey, such a lovely day,
[02:11.64]	such a lovely day,
[02:15.78]	Such fun,
[02:17.57]	looking at the lorries in the litter with my lovely one,
[02:22.71]	We could go dancing,
[02:26.62]	we could go walking,
[02:30.81]	we could go shopping,
[02:34.96]	we could keep talking,
[02:39.20]	we could go drinking,
[02:43.31]	we could sit thinking,
[02:47.47]	we could go speeding,
[02:51.31]	or we could go dreaming, see? oh hey...
[02:57.89]	such a lovely day,
[03:02.16]	such a lovely day,
[03:06.38]	Such fun,
[03:08.19]	looking at the lorries in the litter with my lovely one,
[03:12.46]	such a lovely day,
[03:18.68]	such a lovely day,
[03:22.89]	Such fun,
[03:24.70]	looking at the lorries in the litter with my lovely one,
[03:31.18]	such a lovely day,
[03:35.32]	such a lovely day,
[03:39.58]	Such fun,
[03:41.35]	looking at the lorries in the litter with my lovely one,

歌词翻译

[00:27.02]	听到这个消息，我很抱歉
[00:35.19]	但请别担心
[00:38.10]	我去给我们买杯酒
[00:40.13]	待会儿我们就在汽油蒸汽中举杯痛饮
[00:43.61]	我很抱歉，原来这就是你的世界
[00:51.62]	但请别担心
[00:54.44]	看，公路栏杆边有个缺口
[00:56.31]	就在自然保护区边上
[00:58.41]	嘿，多么可爱的一天啊
[01:05.44]	多么美丽的一天
[01:09.54]	多么有趣啊
[01:12.71]	看着路边的情侣们难舍难分，而我在角落自得其乐
[01:16.66]	我听说了那场事故，真是抱歉
[01:24.77]	但请别担心
[01:27.39]	这不过是一场超速驾驶引发的悲剧
[01:29.49]	我们为何不来到高速公路上跃跃一试？
[01:33.29]	我很遗憾，原来灾难现场是这个样子
[01:41.26]	但请别担心
[01:43.64]	只管穿上你的运动鞋
[01:46.12]	跟上我吧，我这就带你摆脱这一切
[01:48.66]	看，多么愉快的一天啊
[01:55.06]	多么可爱的一天
[01:59.20]	这可真滑稽
[02:01.00]	但我们就这么在路边一隅迷失，看着别人继续他们的故事
[02:05.17]	看，多么愉快的一天啊
[02:11.64]	多么可爱的一天
[02:15.78]	这可真滑稽
[02:17.57]	我们在垃圾推中徜徉，看着卡车在这儿被人们抛弃
[02:22.71]	走吧，跟着我去跳舞吧
[02:26.62]	我们去毫无目的的漫步吧
[02:30.81]	我们去超市里狂扫一空吧
[02:34.96]	或者我们就这么谈天说地到永远
[02:39.20]	也许你愿意和我去灌醉自己
[02:43.31]	或者我们一同坐下陷入沉思
[02:47.47]	跟我一起在公路上超速飞驰吧
[02:51.31]	或者我们一同寻找梦境，正如你所看到的一样
[02:57.89]	多么可爱的一天
[03:02.16]	多么可爱的一天
[03:06.38]	这可真滑稽
[03:08.19]	我们在垃圾推中徜徉，看着卡车在这儿被人们抛弃
[03:12.46]	多么可爱的一天
[03:18.68]	多么可爱的一天
[03:22.89]	这可真滑稽
[03:24.70]	我们在垃圾推中徜徉，看着卡车在这儿被人们抛弃
[03:31.18]	多么可爱的一天
[03:35.32]	多么可爱的一天
[03:39.58]	这可真滑稽
[03:41.35]	我们在垃圾推中徜徉，看着卡车在这儿被人们抛弃