Camping dans ma cours

Camping dans ma cours

歌名 Camping dans ma cours
歌手 Francois Lachance
专辑 J'suis Là
原歌词
[00:11.72] Parait qu'il fait beau jusqu'en Alaska
[00:17.47] Ça doit être vrai, ils l'ont dit à TV
[00:22.98] Moi j'suis jamais sorti d'Alma
[00:28.34] Mais mes parents m'ont dit «peut-être cet été»
[00:34.27] J'ai toujours détesté les vacances
[00:39.69] Pourtant c'est pas parce que j'aime l'école
[00:45.15] Mais pendant que mes amis vont aux States ou en France
[00:51.06] Moi j'fais le tour du monde dans mon sous-sol
[00:56.69] J'voyage un peu à tous les jours
[01:02.53] C'est pas New York, c'pas Singapour
[01:07.88] C'est l'bout du rang, c'est le lac, les alentours
[01:14.78] Pis j'fais du camping dans ma cour
[01:19.47]
[01:29.25] Hier soir j'ai fait semblant de dormir
[01:34.53] Mais j'ai ben vu que ma mère avait d'la peine
[01:40.30] Mon père y'a dit dans un soupir
[01:45.94] Qu'encore c't'année y'aurait pas de Disneyland
[01:51.70] Moi j'voudrais voir la tour de Pise
[01:57.01] Entendre le silence caché dans les vieilles églises
[02:02.61] Et marcher sur des routes pavées vla 2000 ans
[02:08.23] Même en les marchant vites tu dois pas te sentir grand
[02:13.88] Mais j'voyage un peu à tous les jours
[02:19.71] C'est pas New York, c'pas Singapour
[02:25.30] C'est l'bout du rang, c'est le lac, les alentours
[02:32.25] Pis j'fais du camping dans ma cour
[02:37.69]
[03:02.18] Un jour j'irai à Mexico
[03:07.75] Et j'boirai des margaritas
[03:13.22] Tout c'que j'aurai tiendras d'un sac à dos
[03:18.76] J'pari que j'ennuierai d'Alma
[03:24.67] Mais j'voyagerai à tous les jours
[03:30.35] Ce sera New York et Singapour
[03:35.78] Je m'ennuierai du rang, du lac, des alentours
[03:42.79] Et pis du camping dans ma cour
[03:48.59] Je m'ennuierai du rang, du lac, des alentours
[03:55.91] Et pis j'reviendrai faire du camping dans ma cour
歌词翻译
[00:11.72] 看来阿拉斯加的天气很好
[00:17.47] 这应该是真的,电视上这样说的
[00:22.98] 我从来没离开过阿尔玛
[00:28.34] 但我的父母告诉我也许在这个夏天
[00:34.27] 我一直讨厌假期
[00:39.69] 然而并不是因为我喜欢上学
[00:45.15] 因为当我的朋友们去了美国或者法国
[00:51.06] 我只能在我的地下室里环游世界
[00:56.69] 我每天都在旅行
[01:02.53] 不是在纽约,不是在新加坡
[01:07.88] 是在湖边
[01:14.78] 我在院子里露营
[01:29.25] 昨晚我假装睡着了
[01:34.53] 我看见妈妈很难过
[01:40.30] 爸爸叹气说
[01:45.94] 今年又不能去迪斯尼了
[01:51.70] 而我想去看比萨斜塔
[01:57.01] 倾听古老教堂的沉寂
[02:02.61] 走在两千多年前的石路上
[02:08.23] 走的太快就无法细细体会
[02:13.88] 我每天都在旅行
[02:19.71] 不是在纽约,不是在新加坡
[02:25.30] 是在湖边
[02:32.25] 我在院子里露营
[03:02.18] 有一天我会去墨西哥
[03:07.75] 我会喝上几杯玛格丽塔酒
[03:13.22] 只带一个背包
[03:18.76] 我打赌我会厌倦阿尔玛
[03:24.67] 我会一直旅行
[03:30.35] 应该会是纽约和新加坡
[03:35.78] 我会厌倦湖边
[03:42.79] 厌倦在院子里露营
[03:48.59] 我会厌倦湖边
[03:55.91] 然后我会再回到我的院子里露营