Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 24
| 歌名 | Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 24 |
| 歌手 | René Jacobs |
| 歌手 | Akademie für Alte Musik Berlin |
| 歌手 | RIAS Kammerchor |
| 专辑 | J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matthäus-Passion) |
原歌词
| [00:00.000] | 24 Recitativo |
| [00:01.306] | /Evangelist: |
| [00:02.514] | Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu ihnen: |
| [00:10.160] | /Jesus: |
| [00:10.730] | Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen? |
| [00:16.506] | Wachet und betet, |
| [00:20.102] | dass ihr nicht in Anfechtung fallet! |
| [00:24.892] | Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. |
| [00:36.528] | /Evangelist: |
| [00:37.589] | Zum andernmal ging er hin, betete und sprach: |
| [00:45.477] | /Jesus: |
| [00:46.561] | Mein Vater, ist's nicht möglich, dass dieser Kelch von mir gehe, |
| [00:59.645] | ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille. |
歌词翻译
| [00:00.000] | 宣叙调 |
| [00:01.306] | 传道人/ |
| [00:02.514] | 来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说： |
| [00:10.160] | 耶稣/ |
| [00:10.730] | 怎么样，你们不能同我儆醒片时吗？ |
| [00:16.506] | 总要儆醒祷告， |
| [00:20.102] | 免得入了迷惑。 |
| [00:24.892] | 你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。 |
| [00:36.528] | 传道人/ |
| [00:37.589] | 第二次又去祷告说： |
| [00:45.477] | /Jesus: 耶稣/ |
| [00:46.561] | 我父阿！这杯若不能离开我， |
| [00:59.645] | 必要我喝，就愿你的意旨成全。 |