Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 18
| 歌名 | Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 18 |
| 歌手 | René Jacobs |
| 歌手 | Akademie für Alte Musik Berlin |
| 歌手 | RIAS Kammerchor |
| 专辑 | J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matthäus-Passion) |
原歌词
| [00:00.000] | 18 Recitativo |
| [00:001.770] | /Evangelist: |
| [00:03.000] | Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, |
| [00:07.759] | der hieß Gethsemane, |
| [00:10.799] | und sprach zu seinen Jüngern: |
| [00:14.622] | /Jesus: |
| [00:15.232] | Setzet euch hie, |
| [00:19.733] | bis dass ich dort hingehe und bete. |
| [00:34.382] | /Evangelist: |
| [00:35.722] | Und nahm zu sich Petrum und die zween Söhne Zebedäi |
| [00:42.600] | und fing an zu trauern und zu zagen. |
| [00:56.864] | Da sprach Jesus zu ihnen: |
| [01:02.518] | /Jesus: |
| [01:03.728] | Meine Seele ist betrübt bis an den Tod, |
| [01:21.619] | bleibet hie und wachet mit mir. |
歌词翻译
| [00:00.000] | 宣叙调 |
| [00:001.770] | 传道人/ |
| [00:03.000] | 耶稣同门徒来到一个地方， |
| [00:07.759] | 名叫客西马尼， |
| [00:10.799] | 就对他们说： |
| [00:14.622] | 耶稣/ |
| [00:15.232] | 你们坐在这里， |
| [00:19.733] | 等我到那边去祷告。 |
| [00:34.382] | 传道人/ |
| [00:35.722] | 于是带着彼得，和西庇太的两个儿子同去。 |
| [00:42.600] | 就忧愁起来，极其难过。 |
| [00:56.864] | 便对他们说： |
| [01:02.518] | 耶稣/ |
| [01:03.728] | 我心里甚是忧伤，几乎要死。 |
| [01:21.619] | 你们在这里等候，和我一同儆醒。 |