Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 54
| 歌名 | Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 54 |
| 歌手 | René Jacobs |
| 歌手 | Akademie für Alte Musik Berlin |
| 歌手 | RIAS Kammerchor |
| 专辑 | J.S. Bach: St Matthew Passion, BWV 244 (Matthäus-Passion) |
原歌词
| [00:00.000] | 54 Choral |
| [00:01.334] | O Haupt voll Blut und Wunden, |
| [00:10.157] | Voll Schmerz und voller Hohn, |
| [00:18.581] | O Haupt, zu Spott gebunden |
| [00:27.577] | Mit einer Dornenkron, |
| [00:36.469] | O Haupt, sonst schön gezieret |
| [00:45.517] | Mit höchster Ehr und Zier, |
| [00:53.919] | Jetzt aber hoch schimpfieret, |
| [01:04.237] | Gegrüßet seist du mir! |
| [01:14.869] | Du edles Angesichte, |
| [01:23.653] | Dafür sonst schrickt und scheut |
| [01:30.973] | Das große Weltgerichte, |
| [01:39.965] | Wie bist du so bespeit; |
| [01:48.181] | Wie bist du so erbleichet! |
| [01:58.221] | Wer hat dein Augenlicht, |
| [02:06.044] | Dem sonst kein Licht nicht gleichet, |
| [02:16.409] | So schändlich zugericht'? |
歌词翻译
| [00:00.000] | 圣诗 |
| [00:01.334] | 至圣之首受重创， |
| [00:10.157] | 希世痛苦难当。 |
| [00:18.581] | 逼迫荆冠皆耻辱， |
| [00:27.577] | 讥评嫌怨忧伤！ |
| [00:36.469] | 仰瞻慈容何惨淡? |
| [00:45.517] | 想见满怀凄怆！ |
| [00:53.919] | 此刻愁云掩圣范， |
| [01:04.237] | 当年基督辉光。 |
| [01:14.869] | 我主尊贵的容颜， |
| [01:23.653] | 世界都当跪拜！ |
| [01:30.973] | 为何至如此卑贱， |
| [01:39.965] | 竟为濡沫唾溅！ |
| [01:48.181] | 昔时辉耀的眼光， |
| [01:58.221] | 日月不能比拟。 |
| [02:06.044] | 谁让你面目屈辱， |
| [02:16.409] | 如此苍白迷茫？ |