留守番电话のハッピー・バースデイ

歌名	留守番电话のハッピー・バースデイ
歌手	薬師丸ひろ子
专辑	PRIMAVERA

原歌词

[00:00.000]	作词 : 風堂美起
[00:01.000]	作曲 : 楠瀬誠志郎
[00:02.000]	编曲 : 大村雅朗
[00:18.216]	誕生日は　明日なのにと
[00:24.861]	ぼんやりつぶやいてる
[00:31.399]	梅雨の季節　あなた生まれた
[00:38.056]	やわらかに街はくもり
[00:44.233]	はじめて恋をした頃のあなたなら
[00:51.076]	彼の前ではほほが赤くなるだけ
[00:57.575]	少女みたいねとよくからかった
[01:04.028]	素直なほほえみがとても好きだった
[01:22.998]	人は少し　慣れるたびに
[01:29.740]	大切なことを忘れ
[01:36.386]	手帳につけた　記念日さえ
[01:42.987]	消えそうなあわただしさ
[01:49.129]	突然とびこんできたあなたには
[01:55.774]	自分の幸せまだ気づかずにいるの
[02:02.599]	パンドラの匣(はこ)をあけたように
[02:09.119]	特別な恋を求めなげくだけ
[02:20.373]	さあかえりなさい　ひとりのさびしさ
[02:27.269]	抱いてねむること　時には必要
[02:33.969]	愛することって　誰かへ心が
[02:40.432]	静かに流れるのを　信じるだけ
[02:51.116]	いまは雨　すぐにでも晴れる
[02:57.575]	雨のあとは　まぶしい虹
[03:04.328]	いつかは誰かに
[03:07.560]	自分をそのまま
[03:10.463]	受けとめてもらえるはず
[03:17.155]	ねぇわすれないで　ひとりのさびしさ
[03:23.940]	おたがいのなかで　ふかくためすこと
[03:30.692]	愛することって　誰かへ心が
[03:37.106]	静かに溢れるのを　信じるだけ
[03:57.322]	部屋のカギをあけ　あかりをつけたら
[04:03.925]	留守番電話からのハッピー・バースディ

歌词翻译

[00:18.216]	“明天就是生日了”
[00:24.861]	你漫不经心地嘟囔着
[00:31.399]	在一个梅雨时节你诞生了
[00:38.056]	那时街上还是彤云密布
[00:44.233]	第一次坠入爱河时的你
[00:51.076]	在他面前羞得脸儿通红
[00:57.575]	总被笑话像个纯情少女
[01:04.028]	喜欢你那率真的微笑
[01:22.998]	人们总会渐渐习惯着
[01:29.740]	忘掉一些重要的事
[01:36.386]	就连记事本上的纪念日
[01:42.987]	也要等快消失了才惊觉
[01:49.129]	突然闯进爱河的你
[01:55.774]	还没意识到自己的幸福要将近了
[02:02.599]	如同打开的潘多拉魔盒
[02:09.119]	只想去追求一段特别的爱
[02:20.373]	那就回来吧一个人总是寂寞的
[02:27.269]	总得有个人相拥入眠
[02:33.969]	爱意究竟要倾注到谁人的心中
[02:40.432]	只愿相信细水长流
[02:51.116]	现在还在下雨马上就能天晴了
[02:57.575]	雨过天晴后便是耀眼的彩虹
[03:04.328]	总会有个人
[03:07.560]	能够接受
[03:10.463]	这样的自己吧
[03:17.155]	喂可别忘了一个人总是寂寞的
[03:23.940]	彼此扶持着相互成长
[03:30.692]	爱意究竟要倾注到谁人的心中
[03:37.106]	相信它会悄然溢出
[03:57.322]	拿钥匙打开房门打开了灯
[04:03.925]	听到了那电话留言里传来的“Happy Birthday”