Dans ma tête

歌名	Dans ma tête
歌手	Marilou
专辑	Au milieu de mon écart

原歌词

[00:00.000]	作词 : Marilou
[00:01.000]	作曲 : Marilou & Samuel Joly
[00:07.531]	Tu parlais sans te retenir,
[00:14.033]	Simplement pour ne pas rien dire
[00:18.029]
[00:19.524]	J'étais dans ma tête,
[00:21.281]	Malgré la tempête,
[00:22.777]	à vouloir y croire encore un peu.
[00:26.027]	J'étais dans ma tête,
[00:28.023]	à nous voir devenir vieux.
[00:30.032]
[00:37.533]	Tu cherchais un mal à saisir,
[00:44.034]	Une raison d'éviter le pire
[00:48.273]
[00:49.283]	J'étais dans ma tête,
[00:51.024]	Malgré la tempête,
[00:55.729]	à vouloir y croire encore un peu.
[00:56.727]	J'étais dans ma tête,
[00:57.725]	à nous voir devenir vieux.
[00:59.734]
[01:02.729]	Je crierai de l'amour,
[01:05.982]	Quand la détresse te rendra sourd.
[01:09.230]	Et si tu t'en prends à moi,
[01:12.726]	Mon amour, je ne m'en irai pas.
[01:14.979]
[01:29.234]	Tu volais au nord de l'amour,
[01:35.736]	Trop haut pour parler d'un retour.
[01:38.479]
[01:40.985]	J'étais dans ma tête,
[01:42.725]	Malgré la tempête,
[01:44.235]	à vouloir y croire encore un peu.
[01:47.729]	J'étais dans ma tête,
[01:49.484]	à nous voir devenir vieux.
[01:51.981]
[01:57.679]	Je crierai de l'amour,
[01:58.421]	Quand la détresse te rendra sourd.
[02:00.675]	Et si tu t'en prends à moi,
[02:04.170]	Mon amour, je ne m'en irai pas.
[02:16.127]
[02:16.626]	J'étais dans ma tête,
[02:19.376]	J'étais dans ma tête,
[02:22.870]	Dans ma tête.
[02:26.123]	J'étais dans ma tête,
[02:27.621]	Malgré la tempête,
[02:29.372]	à vouloir y croire encore un peu.
[02:32.624]	J'étais dans me tête,
[02:34.376]	à nous voir devenir vieux.
[02:38.627]
[02:39.625]	Je crierai de l'amour,
[02:42.621]	Quand la détresse te rendra sourd.
[02:45.869]	Et si tu t'en prends à moi,
[02:49.376]	Mon amour, je ne m'en irai pas.
[02:52.371]

歌词翻译

[00:07.531]	你没忍住开了口
[00:14.033]	只是不想一言不发
[00:18.029]
[00:19.524]	我的脑海里
[00:21.281]	尽管狂风暴雨
[00:22.777]	却还想再多相信一点
[00:26.027]	在我的脑海里
[00:28.023]	看着我们变老
[00:30.032]
[00:37.533]	你发现很难抓住
[00:44.034]	一个避免最坏情况的理由
[00:48.273]
[00:49.283]	在我的脑海里
[00:51.024]	尽管狂风暴雨
[00:55.729]	却还想再多相信一点
[00:56.727]	在我的脑海里
[00:57.725]	看着我们变老
[00:59.734]
[01:02.729]	我会为爱哭泣
[01:05.982]	当痛苦使你充耳不闻时
[01:09.230]	就算你怪我
[01:12.726]	亲爱的，我也不会离开
[01:14.979]
[01:29.234]	你在爱的北方飞翔，
[01:35.736]	太高了，以至于无法返航
[01:38.479]
[01:40.985]	在我的脑海里
[01:42.725]	尽管狂风暴雨
[01:44.235]	却还想再多相信一点
[01:47.729]	在我的脑海里
[01:49.484]	看着我们变老
[01:51.981]
[01:57.679]	我会为爱哭泣
[01:58.421]	当痛苦使你充耳不闻时
[02:00.675]	就算你怪我
[02:04.170]	亲爱的，我也不会离开
[02:16.127]
[02:16.626]	在我的脑海里
[02:19.376]	在我的脑海里
[02:22.870]	我的脑海里
[02:26.123]	在我的脑海里
[02:27.621]	尽管狂风暴雨
[02:29.372]	却还想再多相信一点
[02:32.624]	在我的脑海里
[02:34.376]	看着我们变老
[02:38.627]
[02:39.625]	我会为爱哭泣
[02:42.621]	当痛苦使你充耳不闻时
[02:45.869]	就算你怪我
[02:49.376]	亲爱的，我也不会离开
[02:52.371]