今日から思い出 (Live in church ver.)

今日から思い出 (Live in church ver.)

歌名	今日から思い出 (Live in church ver.)
歌手	Aimer
专辑	After Dark

原歌词

[00:09.70]	今日から思い出
[00:16.99]	素敵な思い出
[00:24.44]	明日はそう一人だ
[00:31.80]	これから一人だ
[00:39.05]	すべては思い出
[00:46.11]	悲しい思い出
[00:53.01]	明日はそうどこかへ
[00:59.95]	どこかへ遠くへ
[01:06.50]	電話のむこうママが泣いてた
[01:14.16]	"大丈夫?"って言った
[01:20.54]	ズルイな… 先に泣くから
[01:27.82]	私はもう泣けなくなるよ
[01:35.69]	今あなたの声を聞くことできるなら
[01:49.25]	"愛してる"の一言を言ってほしい
[01:59.10]	言ってほしい
[02:02.93]	今あなたに言葉送ることできるなら
[02:16.45]	"生まれ変わってもまた一緒にいたい
[02:26.34]	もう会えないなんて…
[02:34.18]	...
[02:42.84]	今日から思い出
[02:49.74]	それでも思い出
[02:56.49]	いつかはそう一人だ
[03:03.27]	それなら… どうして?
[03:09.51]	窓のむこうあなたが見えた
[03:17.29]	"大丈夫?"っていうの?
[03:23.74]	ヒドイな… そう聞かれたら
[03:31.12]	私はもう泣けなくなるよ
[03:38.97]	今あなたの声を聞くことできるなら
[03:52.62]	"愛してる"の一言を言ってほしい
[04:02.46]	言ってほしい
[04:06.36]	今あなたに言葉送ることできるなら
[04:19.90]	"生まれ変わってもまた一緒にいたい
[04:29.79]	もう会えないなんて…
[04:40.08]	もう会えないなんて…

歌词翻译

[00:09.70]	从今天起，一切都成为回忆
[00:16.99]	都是美好的回忆
[00:24.44]	明天即将孤身一人
[00:31.80]	从今往后，孤身一人
[00:39.05]	全部都是回忆
[00:46.11]	都是悲伤的回忆
[00:53.01]	明天要去哪里好呢
[00:59.95]	去哪里好呢，就去远方吧
[01:06.50]	电话的那一头，妈妈泣不成声
[01:14.16]	我安慰她：“你还好吗？”
[01:20.54]	真狡猾啊，因为你先哭了
[01:27.82]	我不就不能哭了吗
[01:35.69]	如果现在能听到你的声音的话
[01:49.25]	多想听你说一句“我爱你”
[01:59.10]	哪怕一句就好（此处意译了）
[02:02.93]	如果现在能将话语传达给你的话
[02:16.45]	一定会告诉你，"来生也定要和你在一起"
[02:26.34]	再也无法见面什么的 …（我不愿意相信）
[02:34.18]
[02:42.84]	从今天起，一切都是回忆
[02:49.74]	尽管如此，也是回忆
[02:56.49]	不知从何时起，便是孤身一人
[03:03.27]	那么，为什么会这样呢？
[03:09.51]	在窗户的另一边，浮现了你的身影
[03:17.29]	好像在问我“你还好吗？”
[03:23.74]	好过分啊..被你这么一问
[03:31.12]	我不就哭不出来了吗
[03:38.97]	如果现在能听到你的声音的话
[03:52.62]	多想听你说一句“我爱你”
[04:02.46]	哪怕一句就好
[04:06.36]	如果现在能将话语传达给你的话
[04:19.90]	一定会告诉你，"来生也定要和你在一起"
[04:29.79]	再也无法见面什么的 …
[04:40.08]	再也无法见面什么的 …（我不愿意相信）