イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッバイ(さよならは愛の言葉)

イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッバイ(さよならは愛の言葉)

歌名 イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッバイ(さよならは愛の言葉)
歌手 角松敏生
专辑 Summer Time Romance
原歌词
[00:32.893] 季節が冬に変われば
[00:37.654] 街の灯りも美しすぎる
[00:45.396] 二人が出会った時も
[00:51.138] 今夜みたいな冷たい夜ね
[00:58.901]
[00:59.386] "今も愛してるわ"僕も同じさ
[01:05.153] "夢を見てただけね"そうじゃない
[01:12.399] 二人はやさしさにつかれただけさ
[01:22.839]
[01:23.852] Baby, do you wanna say good-bye (Oh, love you)
[01:30.581] さよならは言わないでよ今は
[01:36.589] Baby, do you wanna say good-bye (Oh, love you)
[01:44.582] 最後なら……
[01:49.095]
[01:53.839] 今夜のあなた素敵よ
[01:59.842] にくらしいほどやさしすぎるわ
[02:06.342] 僕にも夢があるように
[02:11.839] 君も幸福つかみたいはず
[02:18.089]
[02:20.091] "それだけじゃないのよ"
[02:24.589] 言わないでくれ
[02:26.098] "あなたいつもそう言う"
[02:30.595] このままじゃ
[02:33.337] 二人は甘えたまま生きて行くよ
[02:43.046]
[02:44.537] Baby, do you wanna say good-bye (Oh, love you)
[02:51.030] 愛するほどにつかめぬ心
[02:57.792] Baby, do you wanna say good-bye
[03:04.538] ふりむかないで……
[03:11.780]
[03:37.787] "強く抱きしめてよ"これが最後さ
[03:44.544] "そして忘れたいの"明日からは
[03:51.279] 何もなかったように生きて行こう
[04:01.036]
[04:02.532] Baby, Do you wanna say good-bye (Oh, love you)
[04:08.785] さよならは言わないでよ今は
[04:15.033] Baby, Do you wanna say good-bye (Oh, love you)
[04:22.276] 愛するほどにつかめぬ心
[04:27.782]
[04:28.536] Baby, Do you wanna say good-bye (Oh, love you)
[04:35.039] さよならは言わないでよ今は
[04:41.286] Baby, Do you wanna say good-bye (Oh, love you)
[04:49.219] 愛するほどにつかめぬ心
[04:54.479]
[04:55.223] Baby, do you love you baby
[04:58.222] Baby baby baby baby, love you...
[05:03.220] oh yeah baby!
[05:08.738] hu... I want you baby...
[05:13.727] I'll never change my mind.
[05:16.224] oh yeah baby!
歌词翻译
[00:32.893] 要是换季到冬天
[00:37.654] 街上灯光会多美丽呐
[00:45.396] 我们初见那时
[00:51.138] 也是今夜一样的寒冷
[00:58.901]
[00:59.386] “现在也,很爱你噢” 我也一样!
[01:05.153] “只是在做梦吧” 一定不是!
[01:12.399] 我们只是温柔累了而已吧
[01:22.839]
[01:23.852] 你啊,是想说再见吗(我爱你啊)
[01:30.581] 再见,现在可不要说…
[01:36.589] 你,真要说再见吗(我真的很爱你…)
[01:44.582] 如果到最后的话…
[01:49.095]
[01:53.839] 今晚的你,也是楚楚动人
[01:59.842] 像,像是柔软的心头肉
[02:06.342] 我也像在做梦那样
[02:11.839] 你也想紧紧攥住幸福吧
[02:18.089]
[02:20.091] “不仅仅是那样噢”
[02:24.589] 不要再说了
[02:26.098] “你总这么说..”
[02:30.595] 这样下去
[02:33.337] 我们就继续吵吵闹闹生活下去吧
[02:43.046]
[02:44.537] 你啊,是想说再见吗(我爱你啊)
[02:51.030] 心爱着却又抓不住的心
[02:57.792] 你,真要说再见吗(我真的很爱你…)
[03:04.538] 不要回头…
[03:11.780]
[03:37.787] “紧紧抱住我” 这就是最后啊
[03:44.544] “然后就想着忘记吧?” 明天开始
[03:51.279] 就像什么也没发生过那样生活吧
[04:01.036]
[04:02.532] 你啊,是想说再见吗(我爱你啊)
[04:08.785] 再见,现在可不要说…
[04:15.033] 你,真要说再见吗(我真的很爱你…)
[04:22.276] 心爱着却又抓不住的心
[04:27.782]
[04:28.536] 你啊,是想说再见吗(我爱你啊)
[04:35.039] 再见,现在可不要说…
[04:41.286] 你,真要说再见吗(我真的很爱你…)
[04:49.219] 心爱着却又抓不住的心
[04:54.479]
[04:55.223] 你爱你自己吗?
[04:58.222] 我挚爱的,我真的很爱你
[05:03.220] 噢,宝贝
[05:08.738] emmm我想你了
[05:13.727] 不,我不会改变主意的
[05:16.224] 噢…宝贝