エチュード

エチュード

歌名 エチュード
歌手 吉田真里子
专辑 ポルトレ~肖像~
原歌词
[00:00.000] 作曲 : 山口美央子
[00:07.777] 今 還らぬ季節の中で
[00:21.137] 憂鬱な坂道を立ち止まっては
[00:28.740] 靴を持ちかえ 歩いたね
[00:36.267] まぶしい木洩れ日や 枯れ葉の音や
[00:43.868] 予感を包みざわめいた街路樹
[00:51.465] 手渡された幼い心は
[00:59.086] 傷つけない術も知らず
[01:11.189] 初恋はいつだって 残酷なものなの
[01:18.810] 真剣な瞳は怖いと笑った
[01:26.365] 時は行き 人を変え こだわりはあせても
[01:34.910] そう 消えない 罪の景色ね
[01:57.709] 何度もすれちがう 偶然の後
[02:05.070] 初めて言葉をくれた人
[02:12.697] 右手に抱えた 辞書を隠して
[02:20.294] 日焼けた腕を まぶしいと思った
[02:27.917] 声も奪うせつなさに負けて
[02:35.277] 好きとさえも言えないまま
[02:47.620] 初恋はいつだって無器用なものなの
[02:55.260] 花びらの嵐にまきれた面影
[03:02.853] 時は行き 人を変え ときめきはあせても
[03:11.268] そう 果てない 悔いの景色ね
[03:18.866] 今 還らぬ季節の中で
歌词翻译
[00:07.777] 如今在这一去不返的季节中
[00:21.137] 在忧郁的坂道上停下脚步
[00:28.740] 换了鞋子,继续前行吧
[00:36.267] 阳光透过树叶洒在地面上,枯叶发出微弱的声音
[00:43.868] 行道树沙沙作响,充满了不祥的预感
[00:51.465] 那颗年幼的心被交付给我
[00:59.086] 却不知如何才能让它不受伤害
[01:11.189] 初恋总是残酷的
[01:18.810] 我笑着说真诚的眼神让人害怕
[01:26.365] 时光飞逝 物是人非 执着渐渐消逝
[01:34.910] 但那些罪恶之景却永远不会消失
[01:57.709] 无数次偶然擦肩而过后
[02:05.070] 那个第一次和我说话的人
[02:12.697] 我右手拿着一本辞书抱在怀里
[02:20.294] 阳光下的双臂,如此耀眼
[02:27.917] 苦闷困扰得我无法开口
[02:35.277] 甚至无法说出“喜欢”
[02:47.620] 初恋总是笨拙的
[02:55.260] 犹如花瓣飘落时的影子
[03:02.853] 时光飞逝 物是人非 激情逐渐消逝
[03:11.268] 那些令人无限遗憾之景也用不会消失
[03:18.866] 在这一去不返的季节里,我仍在继续前行