雨音
| 歌名 | 雨音 |
| 歌手 | 吉田真里子 |
| 专辑 | ポルトレ~肖像~ |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : 武部聡志 |
| [00:23.454] | 雨の日ばかりが続くので、あの人の家を訪ねてみました。 |
| [00:31.153] | あの人の家は急に潮の香りの強くなる岬の側にあって、 |
| [00:38.217] | 低い雲のたれこめた今日は、 |
| [00:41.102] | 細かな雨粒からきりもなく海に消えてゆくのです。 |
| [00:47.557] | 呼び鈴をふたつ。それから少しお行儀悪く門の中をのぞきこんで、 |
| [00:56.238] | どうしてこんなに好きなんだろう。傾けた水色の傘に問いかけてしまう。 |
| [01:05.910] | けれどあの人は困ったようにドアをあけて、 |
| [01:12.122] | 今日の雨よりも寒い目でドアをあけて。 |
| [01:18.058] | 私は用意していた笑顔も、練習していたさりげない言葉もなくしてしまう。 |
| [01:27.058] | |
| [01:27.761] | 風にまかれて やせた木の葉が舞う |
| [01:38.526] | 季節の移ろいのただ中 |
| [01:49.529] | あなたの笑顔 胸に抱く道は |
| [02:00.268] | いつも寒くはなかった |
| [02:09.513] | |
| [02:33.107] | 濡れて飛ぶ 海の翼に |
| [02:43.810] | 果てもなく 雨は続く |
| [02:54.011] | |
| [02:55.457] | 生まれかわり 出会いたい人 |
| [03:12.471] | |
| [03:16.715] | やがて誰もが 家に帰るでしょう |
| [03:27.712] | あなたは誰のもと 帰るの？ |
| [03:38.467] | どんな噂も怖くはなかった |
| [03:49.474] | 私がにじむ雨音 |
| [03:57.721] | |
| [04:00.468] | やがて誰もが 家に帰るでしょう |
| [04:11.203] | 私は誰のもと 帰るの？ |
| [04:21.953] | |
| [04:22.211] | あなたの笑顔 胸に抱く道は |
| [04:32.963] | いつも寒くはなかった |
歌词翻译
| [00:23.454] | 连绵阴雨的日子里 我决定去拜访那个人的家 |
| [00:31.153] | 他的家在突然海风变强的岬角旁 |
| [00:38.217] | 低垂的云层笼罩的今日 |
| [00:41.102] | 细密雨滴无止境地消逝在海中 |
| [00:47.557] | 按响两次门铃 然后稍显失礼地窥探门内 |
| [00:56.238] | 为何会如此喜欢呢 我不禁问起手中倾斜的水色雨伞 |
| [01:05.910] | 但那人困扰地打开门 |
| [01:12.122] | 用比今日冷雨更寒凉的眼神打开门 |
| [01:18.058] | 我准备好的笑容 练习过的若无其事的话语 全都消失不见 |
| [01:27.058] | |
| [01:27.761] | 枯瘦的落叶在风中飘舞 |
| [01:38.526] | 正值季节流转之时 |
| [01:49.529] | 怀抱你笑容的那条路 |
| [02:00.268] | 从来都不曾寒冷 |
| [02:09.513] | |
| [02:33.107] | 被淋湿的海鸟振翅飞翔 |
| [02:43.810] | 永无止境的雨持续落下 |
| [02:54.011] | |
| [02:55.457] | 轮回转世也想遇见的人 |
| [03:12.471] | |
| [03:16.715] | 终究谁都会回到家中吧 |
| [03:27.712] | 你会回到谁的身边？ |
| [03:38.467] | 什么样的流言都不曾畏惧 |
| [03:49.474] | 我化作朦胧的雨声 |
| [03:57.721] | |
| [04:00.468] | 终究谁都会回到家中吧 |
| [04:11.203] | 我又该回到谁的身旁？ |
| [04:21.953] | |
| [04:22.211] | 怀抱你笑容的那条路 |
| [04:32.963] | 从来都不曾寒冷 |