Royals

歌名	Royals
歌手	Dave Days
专辑	Royals

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.30]	I've never seen a diamond in the flesh
[00:05.76]	I cut my teeth on wedding rings in the movies
[00:10.62]	And I'm not proud of my address,
[00:16.30]	In a torn-up town, no postcode envy
[00:21.41]	But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
[00:25.06]	Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
[00:27.74]	We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
[00:32.14]	But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
[00:35.63]	Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
[00:38.28]	We don't care, we aren't caught up in your love affair.
[00:42.95]	And we'll never be royals (royals).
[00:46.04]	It don't run in our blood,
[00:48.67]	That kind of luxe just ain't for us.
[00:51.04]	We crave a different kind of buzz.
[00:53.52]	Let me be your ruler (ruler),
[00:57.02]	You can call me queen Bee
[00:59.20]	And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
[01:02.58]	Let me live that fantasy.
[01:09.56]	My friends and I—we've cracked the code.
[01:14.98]	We count our dollars on the train to the party.
[01:20.09]	And everyone who knows us knows that we're fine with this,
[01:27.78]	We didn't come from money.
[01:30.46]	But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom.
[01:34.00]	Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
[01:36.69]	We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
[01:41.58]	But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
[01:45.02]	Jet planes, islands, tigers on a gold leash
[01:47.66]	We don't care, we aren't caught up in your love affair
[01:52.41]	And we'll never be royals (royals).
[01:55.44]	It don't run in our blood
[01:58.17]	That kind of luxe just ain't for us.
[02:00.40]	We crave a different kind of buzz.
[02:03.04]	Let me be your ruler (ruler),
[02:06.06]	You can call me queen Bee
[02:08.22]	And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
[02:12.27]	Let me live that fantasy.
[02:14.68]	Ooh ooh oh
[02:20.09]	We're bigger than we ever dreamed,
[02:23.08]	And I'm in love with being queen.
[02:25.20]	Ooh ooh oh
[02:30.92]	Life is great without a care
[02:32.84]	We aren't caught up in your love affair.
[02:34.96]	And we'll never be royals (royals).
[02:38.25]	It don't run in our blood
[02:40.78]	That kind of luxe just ain't for us.
[02:43.11]	We crave a different kind of buzz
[02:45.54]	Let me be your ruler (ruler),
[02:48.72]	You can call me queen Bee
[02:51.51]	And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
[02:55.31]	Let me live that fantasy

歌词翻译

[00:00.30]	我从未铭肌镂骨地见过钻石
[00:05.76]	我在电影里初遇见结婚戒指
[00:10.62]	我却不汲汲于更豪奢的住址
[00:16.30]	毕竟啊，在这颓败小镇里，人们听之任之
[00:21.41]	但每个人都唱着金牙、美酒，吸吗啡
[00:25.06]	暴力、华服、浆酒霍肉
[00:27.74]	管他呢，在梦里也能开上凯迪拉克
[00:32.14]	但每个人都迷恋水晶、豪车、金手表
[00:35.63]	私机、岛屿、宠物虎
[00:38.28]	不管你，他的人生与我何干
[00:42.95]	因为我们永不为贵
[00:46.04]	钟鼓馔玉我们不配
[00:48.67]	钟鸣鼎食过得太累
[00:51.04]	我们过得别有风味
[00:53.52]	做我的子民吧
[00:57.02]	叫我女王大人
[00:59.20]	我会君临天下，我将主宰世界
[01:02.58]	但愿长醉不复醒
[01:09.56]	我和朋友们早已看透了一切
[01:14.98]	我们在琼楼玉宇前数着零钱
[01:20.09]	认识的人都懂，我们安于天命
[01:27.78]	不为金钱而活
[01:30.46]	但每个人都唱着金牙、美酒、吸吗啡
[01:34.00]	暴力、华服、朱门酒臭
[01:36.69]	管他呢，在梦里也能开上凯迪拉克
[01:41.58]	但每个人都迷恋水晶、豪车、金手表
[01:45.02]	私机、岛屿、宠物虎
[01:47.66]	不管你，他的人生于我何干
[01:52.41]	因为我们永不为贵
[01:55.44]	钟鼓馔玉我们不配
[01:58.17]	钟鸣鼎食过得太累
[02:00.40]	我们过得别有风味
[02:03.04]	做我的子民吧
[02:06.06]	叫我女王大人
[02:08.22]	我会君临天下，我将主宰世界
[02:12.27]	但愿长醉不复醒
[02:14.68]	哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦
[02:20.09]	你的能量超乎你想像
[02:23.08]	做自己的女王便好
[02:25.20]	哦哦哦，哦哦哦，哦哦哦
[02:30.92]	人生本是饥饿游戏
[02:32.84]	他的人生与我无关
[02:34.96]	因为我们永不为贵
[02:38.25]	钟鼓馔玉我们不配
[02:40.78]	钟鸣鼎食过得太累
[02:43.11]	我们过得别有风味
[02:45.54]	做我的子民吧
[02:48.72]	叫我女王大人
[02:51.51]	我会君临天下，我将主宰世界
[02:55.31]	但愿长醉不复醒