Origin of Love (new version)

歌名	Origin of Love (new version)
歌手	Mika
专辑	Songbook, Vol.1

原歌词

[00:08.13]	I want your love don't try to stop me
[00:11.56]	Can't get enough, still hanging on me
[00:15.43]	Your guilty heart don't let it break you
[00:19.05]	And if you pray well no one's gonna save you
[00:22.53]	Like everyone that you fear and everything you hold dear
[00:27.00]	Even the book in your pocket
[00:29.18]
[00:30.36]	You are the sun and the light you are the freedom I fight
[00:34.46]	God will do nothing to stop it
[00:36.58]	The origin is you
[00:39.58]
[00:43.70]	You're the origin of love
[00:47.56]
[00:51.33]	Love is a drug and you are my cigarette
[00:56.57]	Love is addiction and you are my Nicorette
[01:00.44]	Love is a drug, like chocolate, like cigarette
[01:04.06]	I'm feeling sick got to medicate myself
[01:07.47]	Well if God is a priest and the devil is my love
[01:12.50]	Well there's a reason for nothing
[01:14.12]
[01:15.49]	Like every word that you preach
[01:17.36]	Like every word that you teach
[01:19.25]	With every rule that you breach
[01:21.25]	You know the origin is you
[01:23.80]	From the air I breathe to the love I need
[01:27.23]	Only thing I know is you're the origin of love
[01:30.34]
[01:30.97]	From the god above to the one I love
[01:34.59]	Only thing that's true the origin is you
[01:39.77]
[02:08.27]	Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
[02:11.70]	God didn't think they deserved it
[02:13.83]
[02:15.70]	He taught them hate taught them pride
[02:17.34]	Gave them a leaf made them hide
[02:19.16]	Switched their stories aside
[02:21.23]	You know the origin is you
[02:22.97]
[02:23.65]	From the air I breathe to the love I need
[02:26.65]
[02:27.21]	Only thing I know is you're the origin of love
[02:30.83]	From the god above to the one I love
[02:34.62]	Only thing that's true
[02:36.37]	You're the origin of love, love, love, love, love
[02:45.33]
[02:59.85]

歌词翻译

[00:08.13]	我就是想要你的爱，你阻止不了我
[00:11.56]	不能满足，欲望紧紧抓着我
[00:15.43]	你罪恶的内心，别任它毁掉你
[00:19.05]	就算你虔诚地祈祷也没人救得了你
[00:22.53]	亲爱的就像你害怕的所有人，你依赖的所有东西
[00:27.00]	甚至是你口袋里的书
[00:30.36]	你是我的太阳，亮光，我为之奋斗的自由
[00:34.46]	上帝来阻止我也是无济于事呀！
[00:36.58]	来源就是你
[00:43.70]	我爱的来源就是你
[00:51.33]	爱是沉醉，你是我的烟
[00:56.57]	爱是烟瘾，你是我的尼古丁
[01:00.44]	爱令人沉迷，比如巧克力，比如香烟
[01:04.06]	我有病态的感觉啦，必须要治愈自己
[01:07.47]	好吧，如果上帝是神父，那么我所爱的就是魔鬼
[01:12.50]	我有着没有意义的理由
[01:15.49]	就像你每一次的说教
[01:17.36]	就像你每一次的教导
[01:19.25]	你破坏的每一个规则
[01:21.25]	你明明知道，来源就是你
[01:23.80]	从我赖以生存的空气，到我鸥水相依的爱
[01:27.23]	我唯一知道的，就是你是我爱的来源
[01:30.97]	从我的上帝，到我爱的你
[01:34.59]	我唯一坚信的，就是你是我爱的来源
[02:08.27]	就像愚蠢的亚当和夏娃，他们在善恶树找到了爱
[02:11.70]	上帝却认为他们配不上
[02:15.70]	他教会了他们厌恶和自满
[02:17.34]	给了他们树叶来遮掩自己
[02:19.16]	我才不管他们的故事呢
[02:21.23]	我爱的来源可是你呀
[02:23.65]	从我赖以生存的空气，到我鸥水相依的爱
[02:27.21]	我唯一知道的，就是你是我爱的来源
[02:30.83]	从我的上帝，到我爱的你
[02:34.62]	我唯一坚信的
[02:36.37]	你是我爱的来源