Grace Kelly

歌名	Grace Kelly
歌手	Mika
专辑	Songbook, Vol.1

原歌词

[00:01.690]	I wanna talk to you.
[00:03.140]	The last time we talked
[00:04.920]	Mr. Smith
[00:05.300]	you reduced me to tears.
[00:07.140]	I promise you that wont happen again!
[00:10.240]	Do I attract you?
[00:11.390]	Do I repulse you with my queasy smile?
[00:14.200]	Am I too dirty?
[00:15.450]	Am I too flirty?
[00:18.190]	I could be wholesome
[00:19.000]	I could be loathsome
[00:20.100]	I guess Im a little bit shy
[00:22.000]	Why dont you like me?
[00:22.900]	Why dont you like me without making me try?
[00:26.000]	I tried to be like Grace Kelly
[00:28.620]	But all her looks were too sad
[00:32.430]	So I tried a little Freddie
[00:36.500]	Ive gone identity mad!
[00:41.660]	I could be brown I could be blue
[00:43.840]	I could be violet sky
[00:45.730]	I could be hurtful I could be purple
[00:47.880]	I could be anything you like
[00:49.430]	Gotta be green Gotta be mean
[00:51.440]	Gotta be everything more
[00:53.500]	Why dont you like me? Why dont you like me?
[00:55.420]	Why dont you walk out the door!
[00:57.640]	Getting angry doesn\'t solve anything.
[01:00.060]	How can I help it How can I help it
[01:03.300]	How can I help what you think?
[01:05.230]	Hello my baby Hello my baby
[01:07.370]	Putting my life on the brink
[01:09.200]	Why dont you like me Why dont you like me
[01:11.200]	Why dont you like yourself?
[01:13.140]	Should I bend over?
[01:14.080]	Should I look older just to be put on your shelf?
[01:17.000]	I tried to be like Grace Kelly
[01:19.350]	But all her looks were too sad
[01:23.360]	So I tried a little Freddie
[01:27.430]	Ive gone identity mad!
[01:32.220]	I could be brown I could be blue
[01:34.760]	I could be violet sky
[01:36.540]	I could be hurtful I could be purple
[01:38.780]	I could be anything you like
[01:40.420]	Gotta be green Gotta be mean
[01:42.500]	Gotta be everything more
[01:44.500]	Why dont you like me? Why dont you like me?
[01:46.700]	Walk out the door!
[01:48.720]	Say what you want to satisfy yourself
[01:55.220]	But you only want what everybody else says you should want
[02:07.350]	you want
[02:12.400]	I could be brown I could be blue
[02:15.970]	I could be violet sky
[02:17.780]	I could be hurtful I could be purple
[02:19.210]	I could be anything you like
[02:21.700]	Gotta be green Gotta be mean
[02:24.320]	Gotta be everything more
[02:27.200]	Walk out the door!
[02:28.470]	I could be brown I could be blue
[02:30.720]	I could be violet sky
[02:32.740]	I could be hurtful I could be purple
[02:35.260]	I could be anything you like
[02:38.000]	Gotta be green Gotta be mean
[02:40.000]	Gotta be everything more
[02:43.900]	Why dont you like me? Why dont you like me?
[02:43.300]	Why dont you like me? Why dont you like me?
[02:44.520]	Walk out the door!
[02:47.900]	......
[02:55.000]	Humphrey...
[02:56.000]	We\'re Leaving
[02:57.400]	Kaching

歌词翻译

[00:01.690]	我想和你谈谈
[00:03.140]	上次我们谈话的时候
[00:04.920]	Mr. Smith
[00:05.300]	你把我数落哭了
[00:07.140]	我向你保证这种事不会再发生第二次！
[00:10.240]	我吸引你吗？
[00:11.390]	我紧张的笑容能让你后退吗？
[00:14.200]	我是不是太脏了？
[00:15.450]	我是不是太轻浮了？
[00:18.190]	我可以变得积极健康
[00:19.000]	我也可以变得令人生厌
[00:20.100]	我猜我是有一点害羞
[00:22.000]	你为什么不喜欢我呢？
[00:22.900]	你为什么不等我试试看就确定不喜欢我呢？
[00:26.000]	我试着变成Grace Kelly 那样
[00:28.620]	但是她看上去整天都很忧伤
[00:32.430]	所以我试着像Freddie那样
[00:36.500]	但是这样估计我会发疯！
[00:41.660]	我可以是棕色的我也可以是蓝色的
[00:43.840]	我可以是紫罗兰色的天空
[00:45.730]	我可以变得具有杀伤性我也可以变得忧郁
[00:47.880]	你喜欢什么样我都可以变成什么样
[00:49.430]	变得更青春变得更卑鄙
[00:51.440]	我必须更多地改变
[00:53.500]	你为什么不喜欢我？你为什么不喜欢我？
[00:55.420]	你为什么不滚出去！
[00:57.640]	生气不能解决任何问题。
[01:00.060]	我该怎么补救我该怎么补救
[01:03.300]	你觉得我该怎么补救呢？
[01:05.230]	嗨，我的宝贝嗨，我的宝贝
[01:07.370]	让我命悬一线吧
[01:09.200]	你为什么不喜欢我你为什么不喜欢我
[01:11.200]	你为什么不喜欢你自己？
[01:13.140]	我是否应该屈服？
[01:14.080]	我是否应该让自己看上去老态龙钟好让你放得下？
[01:17.000]	我试着变成Grace Kelly 那样
[01:19.350]	但是她看上去整天都很忧伤
[01:23.360]	所以我试着像Freddie那样
[01:27.430]	但是这样估计我会发疯！
[01:32.220]	我可以是棕色的我也可以是蓝色的
[01:34.760]	我可以是紫罗兰色的天空
[01:36.540]	我可以变得具有杀伤性我也可以变得忧郁
[01:38.780]	你喜欢什么样我都可以变成什么样
[01:40.420]	变得更青春变得更卑鄙
[01:42.500]	我必须更多地改变
[01:44.500]	你为什么不喜欢我？你为什么不喜欢我？
[01:46.700]	你滚出去！
[01:48.720]	说吧，你到底想要什么才能满足？
[01:55.220]	其实你就是想要每个人都觉得你是香饽饽是吧？
[02:07.350]	你喜欢的话
[02:12.400]	我可以是是棕色的我也可以是蓝色的
[02:15.970]	我可以是紫罗兰色的天空
[02:17.780]	我可以变得具有杀伤性我也可以变得忧郁
[02:19.210]	你喜欢什么样我都可以变成什么样
[02:21.700]	变得更青春变得更卑鄙
[02:24.320]	我必须更多地改变
[02:27.200]	你滚出去！
[02:28.470]	我可以是是棕色的我也可以是蓝色的
[02:30.720]	我可以是紫罗兰色的天空
[02:32.740]	我可以变得具有杀伤性我也可以变得忧郁
[02:35.260]	你喜欢什么样我都可以变成什么样
[02:38.000]	变得更青春变得更卑鄙
[02:40.000]	我必须更多地改变
[02:43.300]	你为什么不喜欢我？你为什么不喜欢我？
[02:43.900]	你为什么不喜欢我？你为什么不喜欢我？
[02:44.520]	你滚出去！
[02:47.900]	……
[02:55.000]	Humphrey……
[02:56.000]	我们走啦
[02:57.400]	好嗒