We Remain

歌名	We Remain
歌手	Christina Aguilera
专辑	The Hunger Games: Catching Fire (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:11.170]	All the ways that you think you know me
[00:14.250]	All the limits that you figure out,
[00:17.930]	limits that you figure out
[00:23.980]	How to learn to keep it up or below me
[00:27.270]	Just to keep from being thrown around,
[00:30.530]	just to keep from being thrown around
[00:37.650]	Every single time the wind blows
[00:40.790]	Every single time the wind blows
[00:44.080]	I see it in your face
[00:48.650]	In a cold night
[00:50.210]	There will be no fair fight
[00:53.480]	There will be no goodbye
[00:56.730]	To turn and walk away
[01:00.620]	To burn me with fire
[01:03.480]	To drown me with rain
[01:07.160]	I'm gonna wake up
[01:10.510]	Screaming your name
[01:14.230]	Yes I'm a sinner
[01:17.790]	Yes I'm a saint
[01:20.430]	Whatever happens here
[01:24.390]	Whatever happens here
[01:27.760]	We remain
[01:36.440]	Now we talk about a wasted future
[01:40.660]	But we take a good look around
[01:43.420]	Yeah we take a good look around
[01:48.570]	Yeah we know it, it hasn't been for nothing
[01:53.860]	'Cause we'll never let it slow us down
[01:56.900]	No we'll never let it slow us down
[02:00.490]	(Oh yeah)
[02:04.780]	Every single time the wind blows
[02:06.850]	Every single time the wind blows
[02:10.010]	I see it in your face (Ohh)
[02:15.720]	In a cold night
[02:17.160]	There will be no fair fight
[02:20.400]	There will be no goodbye
[02:23.510]	To turn and walk away
[02:27.340]	To burn me with fire
[02:30.280]	To drown me with rain
[02:33.190]	I'm gonna wake up
[02:36.640]	Screaming your name
[02:40.360]	Yes I'm a sinner
[02:43.730]	Yes I'm a saint
[02:46.310]	Whatever happens here
[02:49.720]	Whatever happens here
[02:53.590]	We remain
[03:00.230]	We remain, we remain

歌词翻译

[00:11.170]	你似乎把我完全解析。
[00:14.250]	以为将我彻底看透。
[00:17.930]	摒弃曾经桎梏。
[00:23.980]	坚定信念，驾驭自我。
[00:27.270]	与命运的激流作抗争。
[00:30.530]	与命运的激流作抗争。
[00:37.650]	风暴来临。
[00:40.790]	肆虐席卷。
[00:44.080]	我又忆起你的容颜。
[00:48.650]	在这冷酷的黑暗世界中。
[00:50.210]	早已没有任何公平可言。
[00:53.480]	世界永无安宁。
[00:56.730]	难以抉择，身不由己。
[01:00.620]	因此，让我在烈焰中锤炼
[01:03.480]	风雨里磨砺。
[01:07.160]	我悚然而惊。
[01:10.510]	呼唤著你。
[01:14.230]	无论你我是罪人。
[01:17.790]	亦或是圣人。
[01:20.430]	不管发生什麽事情。
[01:24.390]	不管发生任何事情。
[01:27.760]	我们都会幸存。
[01:36.440]	我们都活在当下，却高谈论阔于未来。
[01:40.660]	为何不想办法看清周遭迷障。
[01:43.420]	窥破世事真相。
[01:48.570]	我们不会是名弱者。
[01:53.860]	因为我们不甘于此。
[01:56.900]	也从未曾甘心过。
[02:00.490]	噢，耶。
[02:04.780]	暴风来临。
[02:06.850]	肆虐席卷。
[02:10.010]	你的模样，记忆犹新。
[02:15.720]	在这冷酷的黑暗世界中。
[02:17.160]	早已没有任何公平可言。
[02:20.400]	世界永无安宁。
[02:23.510]	难以抉择，身不由己。
[02:27.340]	因此，让我在烈焰中锤炼
[02:30.280]	风雨里磨砺。
[02:33.190]	我豁然清醒。
[02:36.640]	唤醒著你。
[02:40.360]	无论罪人。
[02:43.730]	亦或圣人。
[02:46.310]	不管发生什麽事情。
[02:49.720]	不管发生任何事情。
[02:53.590]	我们都会幸存。
[03:00.230]	我们都会幸存。我们都会幸存。