ボーイッシュ・ベイビー

歌名	ボーイッシュ・ベイビー
歌手	山口百恵
专辑	百恵白书

原歌词

[00:00.000]	作词 : 阿木燿子
[00:01.000]	作曲 : 宇崎竜童
[00:08.040]	髪を切ったら
[00:12.015]	ボーイッシュ・ベイビー
[00:13.499]	あなたはそう呼ぶの
[00:18.314]	人によったら大人びてると
[00:21.545]	言われたことも　あるのに
[00:26.755]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[00:28.246]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[00:29.514]	ボーイッシュ・ベイビー
[00:32.412]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[00:33.757]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ　ハイ
[00:36.801]	あなたとならば　素直になれる
[00:42.434]	背伸びも　かかとの低い靴程度
[00:47.793]	これが本当の私かも
[00:56.812]	気取っているのに
[01:00.633]	ボーイッシュ・ベイビー
[01:02.159]	あなたはからかうの
[01:06.888]	時によったら女らしいと
[01:09.901]	囲りの人は　言うのに
[01:15.474]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[01:16.817]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[01:17.937]	ボーイッシュ・ベイビー
[01:21.120]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[01:22.257]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ　ハイ
[01:25.494]	あなたにならば　やさしく出来る
[01:30.881]	意地張る時でさえ　絹糸程度
[01:36.276]	それが自然の二人なの
[01:53.231]	お喋りだねって
[01:57.086]	ボーイッシュ・ベイビー
[01:58.612]	又　言われそうね
[02:03.485]	事によったら無口な娘
[02:06.482]	知らない人の　勘違い
[02:11.843]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[02:13.271]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[02:14.650]	ボーイッシュ・ベイビー
[02:17.430]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ
[02:18.770]	ハイ　ハイ　ハハ　ハイ　ハイ
[02:21.649]	あなたの分の　お話し取って
[02:27.364]	冗談の雨は　夕立以上ね
[02:32.732]	だって私は恋してる

歌词翻译

[00:08.040]	剪短了头发后
[00:12.015]	男孩气的宝贝
[00:13.499]	你这样称呼我
[00:18.314]	有人说我显得成熟
[00:21.545]	明明也曾被这样评价过
[00:26.755]	嗨嗨哈哈嗨
[00:28.246]	嗨嗨哈哈嗨
[00:29.514]	男孩气的宝贝
[00:32.412]	嗨嗨哈哈嗨
[00:33.757]	嗨嗨哈哈嗨嗨
[00:36.801]	唯有在你面前能坦率做自己
[00:42.434]	踮起脚尖也不过是穿平底鞋的程度
[00:47.793]	或许这才是真实的我
[00:56.812]	明明在故作姿态
[01:00.633]	男孩气的宝贝
[01:02.159]	你却故意捉弄我
[01:06.888]	偶尔也会被周围人说
[01:09.901]	其实很有女人味呢
[01:15.474]	嗨嗨哈哈嗨
[01:16.817]	嗨嗨哈哈嗨
[01:17.937]	男孩气的宝贝
[01:21.120]	嗨嗨哈哈嗨
[01:22.257]	嗨嗨哈哈嗨嗨
[01:25.494]	唯有对你才能展现温柔
[01:30.881]	逞强时也不过像蚕丝般脆弱
[01:36.276]	这样自然的相处才是我们
[01:53.231]	说我话很多呢
[01:57.086]	男孩气的宝贝
[01:58.612]	又要被这样说了吧
[02:03.485]	在陌生人眼里
[02:06.482]	可能是个沉默的姑娘
[02:11.843]	嗨嗨哈哈嗨
[02:13.271]	嗨嗨哈哈嗨
[02:14.650]	男孩气的宝贝
[02:17.430]	嗨嗨哈哈嗨
[02:18.770]	嗨嗨哈哈嗨嗨
[02:21.649]	把你的那份话题也抢过来说
[02:27.364]	玩笑般的雨比阵雨还要猛烈
[02:32.732]	因为我正陷入热恋啊