So oder so

歌名	So oder so
歌手	Bosse
专辑	Best Of 2013 Die Hits Des Jahres

原歌词

[00:10.70]	Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
[00:13.55]	Du musst runterkommen und dich entscheiden
[00:16.05]	Zwischen hinterher rennen und gelassen
[00:18.75]	Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
[00:26.41]	Denn dein Glück geht tanzen
[00:27.76]	Dein Glück kommt heim
[00:29.20]	Dinge gehen - Dinge bleiben
[00:31.76]	Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
[00:34.63]	Weil du es grad nicht ändern kannst
[00:37.67]	Das Leben beißt, das Leben küsst
[00:42.03]	Aber was Gutes wird passier'n
[00:45.06]	Und wenns gut ist, bleibts bei dir
[00:47.69]	Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
[00:52.95]	Es ist so einfach und nicht schwer
[00:55.47]	Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
[00:58.05]	Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
[01:00.92]	(Lebst und Lebst und Lebst)
[01:03.19]	Lalelalela,"lamentier nicht" sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
[01:08.33]	Unser Herz hängt oft an Dingen
[01:10.01]	Die schrecklich wehtun und nur austeiln
[01:13.15]	Oder eben so für immer bleiben
[01:15.62]	Weil sie gut tun, passen, und heilen und ja
[01:18.27]	So musst du nicht nur weinen
[01:21.01]	Nur weil irgendein Idiot gegangen ist
[01:24.51]
[01:34.83]	Aber was Gutes wird passier'n
[01:37.75]	Und wenns gut ist, bleibts bei dir
[01:40.26]	Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
[01:45.46]	Es ist so einfach und nicht schwer
[01:48.00]	Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
[01:50.68]	Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
[01:53.60]	(Lebst und Lebst und Lebst)
[01:56.47]	So oder so oder so
[02:01.47]	So oder so oder so
[02:06.73]	So
[02:16.48]	Aber was Gutes wird passier'n
[02:19.55]	Und wenns gut ist, bleibts bei dir
[02:22.21]	Jede Liebe wird irgendwann ans Licht kommen
[02:27.33]	Es ist so einfach und nicht schwer
[02:29.90]	Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
[02:32.44]	Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
[02:35.30]	Lebst und Lebst und Lebst
[02:38.16]	(So oder so oder so)
[02:42.40]	Was Gutes wird passier'n
[02:43.50]	(So oder so oder so)
[02:47.35]	Was Gutes bleibts hier
[02:48.66]	(So oder so oder so)
[02:53.16]	Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
[02:56.55]	Lebst und Lebst und Lebst

歌词翻译

[00:10.70]	生活有苦有甜好似无花果
[00:13.55]	你要细细思考自己抉择
[00:16.05]	在急急追随和坦然自若之间
[00:18.75]	我淡定相信该来的都会来
[00:26.41]	看那好运美满翩翩起舞
[00:27.76]	来到你屋中
[00:29.20]	有些东西轻轻到来自此留存
[00:31.76]	锱铢必较有损健康
[00:34.63]	因为有些事实你无论如何无法改变
[00:37.67]	人生会咬你一口会亲吻你
[00:42.03]	但好事总会发生的
[00:45.06]	一旦好运到来就会一直陪伴你
[00:47.69]	每一份爱都会有大白于光亮之下的时候
[00:52.95]	这显而易见并不困难
[00:55.47]	只是我们未曾觉察
[00:58.05]	只要你的生活还在继续
[01:00.92]	生活还在继续
[01:03.19]	啦啦啦父亲对伤透心的女孩说别再悲伤了
[01:08.33]	我们的心思常为外物所左右
[01:10.01]	'种种杂念让人烦忧让人伤痛
[01:13.15]	或者我们也可以永远做自己
[01:15.62]	因为心会自己好好适应和愈合没错
[01:18.27]	所以没有必要
[01:21.01]	为哪个傻子离你而去而流泪
[01:24.51]
[01:34.83]	好事总会发生的
[01:37.75]	一旦好运到来就会一直陪伴你
[01:40.26]	每一份爱都会有大白于光亮之下的时候
[01:45.46]	这显而易见并不困难
[01:48.00]	只是我们未曾觉察
[01:50.68]	只要你的生活还在继续
[01:53.60]	生活还在继续
[01:56.47]	这样或者那样
[02:01.47]	这样或者那样
[02:06.73]	这样
[02:16.48]	好事总会发生的
[02:19.55]	一旦好运到来就会一直陪伴你
[02:22.21]	每一份爱都会有大白于光亮之下的时候
[02:27.33]	这显而易见并不困难
[02:29.90]	只是我们未曾觉察
[02:32.44]	只要你的生活还在继续
[02:35.30]	生活还在继续
[02:38.16]	这样或者那样
[02:42.40]	好事总会发生的
[02:43.50]	这样或者那样
[02:47.35]	美满终会永驻
[02:48.66]	这样或者那样
[02:53.16]	只要你的生活还在继续
[02:56.55]	生活还在继续