プリティー・ハーロット

プリティー・ハーロット

歌名	プリティー・ハーロット
歌手	山口百恵
专辑	二十才の记念碑曼珠沙华

原歌词

[00:00.000]	作词 : 野原理香
[00:01.000]	作曲 : 穂口雄右
[00:17.760]	母に隠れて持ちだした
[00:21.386]	赤いルージュの思いで…
[00:27.877]	似合ってはいなかったけど
[00:32.126]	不思議な気分につつまれて
[00:36.231]	鏡みてた……
[00:43.513]	年のわりには大人びた
[00:47.257]	そんな少女はいるもの…
[00:53.720]	青白く尖った胸も
[00:58.023]	睫毛のむこうの澄んだ眼も
[01:02.092]	堅い蕾そのままなのに
[01:13.817]	少女は Pretty Harlot
[01:22.361]	少女は Pretty Harlot
[01:30.378]	無邪気にそして残酷に
[01:34.638]	初めての人さがしているわ
[02:08.586]	まわし読みした小説に
[02:12.373]	心ときめかせたものね
[02:18.895]	筋書きはどうでもよくて
[02:23.184]	ラヴシーンだけを繰りかえし
[02:27.332]	読んでいたわ…
[02:34.602]	年のわりには疲れてる
[02:38.545]	そんな少女はいるもの…
[02:45.067]	ひきしめた口びるから
[02:49.235]	こぼれるかすかな微笑も
[02:53.538]	きまりすぎるこわいくらいに…
[03:05.177]	少女は Pretty Harlot
[03:13.837]	少女は Pretty Harlot
[03:22.029]	よるべない孤独もちながら
[03:26.134]	さしのべた手を
[03:30.575]	すりぬけるのよ
[03:37.713]	少女は Pretty Harlot
[03:46.583]	少女は Pretty Harlot
[03:55.179]	少女は (Pretty Harlot
[04:06.402]	Pretty Harlot
[04:14.855]	Pretty Harlot)

歌词翻译

[00:17.760]	瞒着母亲产生了
[00:21.386]	拿走红色口红的想法…
[00:27.877]	虽然这与我并不相称
[00:32.126]	却有一种不可思议的心情
[00:36.231]	涂完后照了镜子呢……
[00:43.513]	长大了便显得成熟
[00:47.257]	也会有那样的少女…
[00:53.720]	那双青白色的尖乳
[00:58.023]	以及睫毛后清澈的眼睛
[01:02.092]	都成了坚硬的花蕾明明只是少女的模样
[01:13.817]	少女是 Pretty Harlot
[01:22.361]	少女是 Pretty Harlot
[01:30.378]	天真无邪地随即残酷地
[01:34.638]	寻找着第一个人
[02:08.586]	读了数次的小说
[02:12.373]	真让人心动不已
[02:18.895]	写了什么情节都无所谓
[02:23.184]	仅是把恋爱描写的部分
[02:27.332]	来回翻看着…
[02:34.602]	长大了便会感到疲倦
[02:38.545]	也会有那样的少女…
[02:45.067]	从她紧闭的嘴唇上
[02:49.235]	流露出的恬然微笑
[02:53.538]	太刻板了真叫人害怕…
[03:05.177]	少女是 Pretty Harlot
[03:13.837]	少女是 Pretty Harlot
[03:22.029]	怀揣着无依无靠的孤独
[03:26.134]	那伸出的援手
[03:30.575]	也与她擦身而过
[03:37.713]	少女是 Pretty Harlot
[03:46.583]	少女是 Pretty Harlot
[03:55.179]	少女是…… Pretty Harlot
[04:06.402]	Pretty Harlot……
[04:14.855]	Pretty Harlot…………