Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)

歌名	Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)
歌手	Bob Dylan
专辑	The Complete Album Collection Vol.1

原歌词

[00:10.68]	You say you love me
[00:11.93]
[00:12.62]	And you're thinkin' of me
[00:14.06]	But you know you could be wrong
[00:16.24]
[00:21.17]	You say you told me
[00:22.67]	That you wanna hold me
[00:24.60]	But you know you're not that strong
[00:27.34]
[00:31.90]	I just can't do what I done before
[00:34.53]
[00:36.46]	I just can't beg you any more
[00:39.17]
[00:39.72]	I'm gonna let you pass
[00:41.53]
[00:44.71]	And I'll go last
[00:46.46]
[00:48.58]	Then time will tell just who fell
[00:52.52]
[00:53.15]	And who's been left behind
[00:55.21]
[00:56.83]	When you go your way and I go mine
[00:59.20]
[01:03.20]	You say you disturb me
[01:05.07]
[01:05.63]	And you don’t deserve me
[01:07.31]	But you know sometimes you lie
[01:09.25]
[01:13.98]	You say you’re shakin’
[01:15.62]	And you’re always achin’
[01:17.24]	But you know how hard you try
[01:19.92]
[01:24.16]	Sometimes it gets so hard to care
[01:27.92]
[01:28.93]	It can't be this way ev'rywhere
[01:32.19]	And I'm gonna let you pass
[01:34.05]
[01:36.74]	Yes and I'll go last
[01:38.92]
[01:41.04]	Then time will tell just who fell
[01:44.54]	And who's been left behind
[01:48.48]
[01:49.16]	When you go your way I go and mine
[01:51.66]
[01:55.58]	The judge he holds a grudge
[01:57.58]
[01:58.52]	He's gonna call on you
[02:00.70]
[02:03.08]	But he's badly built
[02:05.32]	And he walks on stilts
[02:07.07]	Watch out he don't fall on you
[02:09.25]
[02:21.03]	You say sorry you're
[02:21.75]	For tellin' stories
[02:23.93]	That you know I believe are true
[02:26.87]
[02:31.91]	You say ya got some
[02:33.16]	Other kinda lover
[02:35.35]	And yes I believe you do
[02:37.54]
[02:42.16]	You say my kisses are not like his
[02:45.40]
[02:46.39]	But this time I'm not gonna tell you why that is
[02:49.51]
[02:50.27]	I'm just gonna let you pass
[02:52.21]
[02:54.57]	Yes and I'll go last
[02:56.62]
[02:58.57]	Then time will tell who fell
[03:03.43]	And who's been left behind
[03:06.31]
[03:06.99]	When you go your way and I go mine

歌词翻译

[00:10.68]	你说你爱我
[00:11.93]
[00:12.62]	你一直在想我
[00:14.06]	但你知道你可能并非如此
[00:16.24]
[00:21.17]	你说你告诉过我
[00:22.67]	你想要抱紧我
[00:24.60]	但你知道你并没有那么坚强
[00:27.34]
[00:31.90]	我不可能去做从前的那些傻事
[00:34.53]
[00:36.46]	我只是不会再求你了
[00:39.17]
[00:39.72]	我会让你从我身边离开
[00:41.53]
[00:44.71]	最后我也会走开
[00:46.46]
[00:48.58]	然后时间会说明谁软弱倒地
[00:52.52]
[00:53.15]	而谁又被狠心抛弃
[00:55.21]
[00:56.83]	当你我井水不犯河水各奔东西
[00:59.20]
[01:03.20]	你说你打搅了我
[01:05.07]
[01:05.63]	你配不上我
[01:07.31]	但你知道有时候你就是在撒谎
[01:09.25]
[01:13.98]	你说你全身发抖
[01:15.62]	总感到隐隐作痛
[01:17.24]	但你知道你一度多么尽力挽救
[01:19.92]
[01:24.16]	有时会变得应接不暇难以顾及
[01:27.92]
[01:28.93]	并非所有地方都是如此
[01:32.19]	我会让你从我身边离开
[01:34.05]
[01:36.74]	是的最后我也会走开
[01:38.92]
[01:41.04]	然后时间会说明谁软弱倒地
[01:44.54]	而谁又被狠心抛弃
[01:48.48]
[01:49.16]	当你我井水不犯河水各奔东西
[01:51.66]
[01:55.58]	这个法官啊他心怀怨诽
[01:57.58]
[01:58.52]	他会召见你
[02:00.70]
[02:03.08]	但他力乏体弱
[02:05.32]	走起路来像在踩高跷
[02:07.07]	当心别让他摔倒在你身上
[02:09.25]
[02:21.03]	你说你很抱歉
[02:21.75]	一直在编故事
[02:23.93]	你知道我相信一切皆真
[02:26.87]
[02:31.91]	你说你又找到了
[02:33.16]	另一个对你好的男人
[02:35.35]	是的我相信你能
[02:37.54]
[02:42.16]	你说我的吻和他毫无近似
[02:45.40]
[02:46.39]	但这次我不会费舌向你解释
[02:49.51]
[02:50.27]	我会让你从我身边离开
[02:52.21]
[02:54.57]	是的最后我也会走开
[02:56.62]
[02:58.57]	然后时间会说明谁软弱倒地
[03:03.43]	而谁又被狠心抛弃
[03:06.31]
[03:06.99]	当你我井水不犯河水各奔东西