How You Remind Me

歌名	How You Remind Me
歌手	Avril Lavigne
专辑	Avril Lavigne

原歌词

[00:14.30]	Never made it as a wise man
[00:17.90]	I couldn't cut it as a poor man stealing
[00:21.60]	Tired of living like a blind man
[00:25.00]	I'm sick of sight without a sense of feeling
[00:35.80]	This is how you remind me
[00:42.80]	This is how you remind me
[00:47.11]	Of what I really am
[00:49.90]	It's not like you to say sorry
[00:53.40]	I was waiting on a different story
[00:56.90]	This time I'm mistaken
[01:00.40]	For handing you a heart would breaking
[01:03.50]	And I've been wrong, I've been down
[01:07.50]	Into the bottom of every bottle
[01:11.10]	These five words in my head
[01:14.50]	Scream, "Are we having fun yet?"
[01:22.50]	"Are we having fun yet?" "
[01:32.20]	It's not like you didn't know that
[01:35.50]	I said I loved you and I swear I still do
[01:39.30]	And it must have been so bad
[01:42.70]	'Cause living with me must have damn near killed you
[01:46.30]	And this is how you remind me
[01:53.30]	This is how you remind me
[01:58.10]	Of what I really am
[02:00.50]	It's not like you to say sorry
[02:03.90]	I was waiting on a different story
[02:07.60]	This time I'm mistaken
[02:11.10]	For handing you a heart would breaking
[02:14.10]	And I've been wrong, I've been down
[02:18.20]	Into the bottom of every bottle
[02:21.70]	These five words in my head
[02:25.10]	Scream, "Are we having fun yet?"
[02:57.10]	This is how you remind me
[03:04.00]	This is how you remind me
[03:08.40]	Of what I really am
[03:11.00]	It's not like you to say sorry
[03:14.60]	I was waiting on a different story
[03:18.30]	This time I'm mistaken
[03:21.50]	For handing you a heart would breaking
[03:24.50]	And I've been wrong, I've been down
[03:28.60]	Into the bottom of every bottle
[03:32.10]	These five words in my head
[03:35.70]	Scream, "Are we having funny yet?"
[03:43.80]	Are we having funny yet？

歌词翻译

[00:14.30]	从未像个哲人一样思考过
[00:17.90]	可悲到无法了断这一切
[00:21.60]	厌倦如此盲目地活着
[00:25.00]	无法忍受失去理智的感觉
[00:35.80]	你就这样使我幡然醒悟
[00:42.80]	你让我找到
[00:47.11]	真实的自己
[00:49.90]	道歉不是你的风格
[00:53.40]	我在等待着另外一套说辞
[00:56.90]	这次是我自取其辱
[01:00.40]	交付真心却换来心碎
[01:03.50]	我已铸成大错，我已陷入深渊
[01:07.50]	陷入深渊无法逃离
[01:11.10]	这五个词一直环绕在我脑海
[01:14.50]	尖叫着"我们玩够了吗？"
[01:22.50]	这样很有趣吗？"
[01:32.20]	别装作毫不知情
[01:35.50]	我爱你依旧如初
[01:39.30]	一定很糟糕吧
[01:42.70]	与我相伴是如此令人难以忍受
[01:46.30]	你就这样令我醒悟
[01:53.30]	你让我找到
[01:58.10]	灵魂深处的自己
[02:00.50]	道歉并不是你的作风
[02:03.90]	我在等待着不同的说辞
[02:07.60]	这次我铸成大错
[02:11.10]	把心交给你却让它碎了满地
[02:14.10]	我已铸成大错，我已坠入深渊
[02:18.20]	在深渊之下无力挣扎着
[02:21.70]	这五个词一直萦绕在我的脑海
[02:25.10]	尖叫着"我们玩够了吗？"
[02:57.10]	你就这样令我幡然醒悟
[03:04.00]	让我记起
[03:08.40]	那个真正的自己
[03:11.00]	道歉并不是你的作风
[03:14.60]	我一直在等待着其他的借口
[03:18.30]	这次是我活该
[03:21.50]	将自己的心彻底打碎
[03:24.50]	我已铸成大错，我已坠入地狱
[03:28.60]	在地狱中苦苦挣扎
[03:32.10]	这五个词一直在我脑海中挥之不去
[03:35.70]	尖叫着"我们玩够了吗？"
[03:43.80]	我们玩够了吗？