アンティーク ~午后四时、図书室より~
| 歌名 | アンティーク ~午后四时、図书室より~ |
| 歌手 | 松任谷P |
| 专辑 | ドラマチックメモリー |
原歌词
| [00:00.203] | 物語の結末は、読まない主義なんです。 |
| [00:07.460] | 現実は退屈だけど、だけど明日は晴れるといいな。 |
| [00:28.453] | 古本屋で手に取った |
| [00:32.459] | 幻想的で、きっと少し憧れる銀河の噺。 |
| [00:42.720] | 何処かで聞いたような台詞、袖を引くようで |
| [00:50.206] | 返却ついでの本棚、下巻を探す。 |
| [00:57.447] | グラウンドを臨む窓際の席は |
| [00:59.705] | 小雨でも声援飛び交って |
| [01:01.699] | 五月蝿いから |
| [01:04.448] | 少し離れてるコピー機の隣 |
| [01:06.953] | ちょっとだけ羨ましいから |
| [01:08.653] | 抱えた本を開く。 |
| [01:14.669] | 少年はいつか大人になり、 |
| [01:18.874] | 夢見た日さえ忘れて |
| [01:22.612] | ぎゅっと彼の手を引いた |
| [01:26.081] | あの娘のことも |
| [01:29.093] | 少女は何年も待っていた |
| [01:33.344] | 星をくれる彼の手を――――。 |
| [01:37.084] | 僕はそっと本を閉じた |
| [01:40.335] | 「そうだ、夕飯は何にしようか。」 |
| [01:58.583] | 図書室で手に取った |
| [02:01.836] | 幻想的で、きっと少し切なくなる銀河の噺。 |
| [02:12.574] | 非現実なほど逃げ出したくなるよ |
| [02:14.835] | 愛おしい甘美なフィクションは |
| [02:17.049] | 麻薬のよう |
| [02:19.786] | 寝不足だったかな…瞼が重くて |
| [02:22.049] | ちょっとだけ、僕は目を閉じた |
| [02:24.029] | まどろみのドアを開く。 |
| [03:22.532] | 『小さい頃から夢見ていた |
| [03:27.032] | 物語の始まりが |
| [03:30.551] | どこにも見当たらないんだ。 |
| [03:34.278] | いつまで待っても…』 |
| [03:37.031] | 気が付けば茜差す校舎 |
| [03:41.296] | 夕飯の支度もあるし |
| [03:45.050] | 買い出しをして玄関先 |
| [03:48.528] | 小包が一つ |
| [03:51.538] | 差出人不明の…骨董品？ |
| [03:55.533] | 微かに声が聴こえるので |
| [04:00.529] | その奥に見える光、覗き込んだ僕は――――。 |
| [04:10.280] | "Real is more of a stranger than fiction." |
歌词翻译
| [00:00.203] | 故事的结尾是开放式结局 |
| [00:07.460] | 现实虽然很无聊，但明天如果是晴天有多好 |
| [00:28.453] | 在旧书店里拿到的 |
| [00:32.459] | 带有幻想的 一定会有一些憧憬的银河故事 |
| [00:42.720] | 似乎在哪听过的故事，像拉着我的袖子一样 |
| [00:50.206] | 归还时顺便在书店寻找了下卷 |
| [00:57.447] | 正对着球场的窗边座位 |
| [00:59.705] | 即使是小雨 雨声也飞来飞去的 |
| [01:01.699] | 因为很吵 |
| [01:04.448] | 于是便去了稍微有些远的复印机旁边 |
| [01:06.953] | 因为有一些羡慕 |
| [01:08.653] | 打开了抱着的书 |
| [01:14.669] | 少年总有一天会长大成人 |
| [01:18.874] | 直到连梦到的事物都忘了的那天 |
| [01:22.612] | 紧紧牵着他的手的 |
| [01:26.081] | 那个女孩的事情也好 |
| [01:29.093] | 少女等待了他不知几年 |
| [01:33.344] | 给予我星星的他的手—— |
| [01:37.084] | 我慢慢地关上了书 |
| [01:40.335] | “对了 ，今晚吃什么好呢” |
| [01:58.583] | 在图书馆里拿到的 |
| [02:01.836] | 带有幻想的 一定会有一些悲伤的银河故事 |
| [02:12.574] | 越是不现实就越想逃避 |
| [02:14.835] | 可爱又甜美的虚构故事 |
| [02:17.049] | 如同麻药一样 |
| [02:19.786] | 是睡眠不足吧...眼睑很重 |
| [02:22.049] | 一会就好，我闭上了双眼 |
| [02:24.029] | 狭小的门打开了 |
| [03:22.532] | “小时候就梦想着 |
| [03:27.032] | 故事的开始 |
| [03:30.551] | 我在哪都找不到 |
| [03:34.278] | 一直等待着它...” |
| [03:37.031] | 回过神来发现只有暗红色的校舍 |
| [03:41.296] | 晚餐钱也准备好了 |
| [03:45.050] | 要出去买东西 到了玄关 |
| [03:48.528] | 有一个包裹 |
| [03:51.538] | 寄件人不明的...古董？ |
| [03:55.533] | 因为能听到微弱的声音 |
| [04:00.529] | 在那里面看到的光，窥视着的我—— |
| [04:10.280] | ”现实比小说更陌生“ |