Water And A Flame

歌名	Water And A Flame
歌手	Celine Dion
专辑	Loved Me Back To Life

原歌词

[00:05.570]	Seven days has gone so fast,
[00:16.790]	I really thought the pain would pass.
[00:19.770]	It's been nearly an hour,
[00:21.95]	Since I thought of you.
[00:26.210]	But your not answering the phone,
[00:29.450]	I'd settle for a busy tone,
[00:32.689]	At least that I'd know that you're okay.
[00:37.180]	A guy like you ain't meant to go away.
[00:43.850]	Oh...
[00:45.630]	Now you're gone,
[00:48.470]	There's nothing else I want.
[00:51.900]	Now that it's over,
[00:54.950]	There's nothing else I want.
[00:58.200]	What have I done,
[01:01.490]	Looks like I was wrong.
[01:04.930]	Is everything really meant to change,
[01:10.900]	I guess we're like water and a flame.
[01:16.140]	Water and a flame...
[01:18.539]	I'm tired of this empty house,
[01:21.210]	I need a drink to get me out.
[01:24.690]	A couple more til I forget your name.
[01:30.970]	I saw a boy that looked like you,
[01:34.550]	I didn't know quite what to do,
[01:37.440]	It took a power of will to break my stare.
[01:41.780]	I realized what I wanted wasn't there.
[01:48.660]	Now you're gone,
[01:53.240]	There's nothing else I want.
[01:56.570]	Now that it's over,
[01:59.610]	There's nothing else I want.
[02:03.640]	What have I done,
[02:06.280]	Looks like I was wrong.
[02:09.720]	Is everything really meant to change,
[02:15.560]	I guess we're like water and a flame.
[02:21.240]	Water and a flame...
[02:23.740]	If you see me coming...
[02:25.770]	I look away, I look away...
[02:29.20]	And if your mind is made up...
[02:32.720]	I look away, I will look away...
[02:36.150]	If your worry bound
[02:38.920]	I'm okay, I'm okay, yes I am
[02:58.620]	Now you're gone,
[03:05.0]	There's nothing else I want.
[03:08.30]	Now that it's over,
[03:11.280]	There's nothing else I want.
[03:14.510]	What have I done,
[03:17.710]	Looks like I was wrong.
[03:21.0]	Is everything really meant to change,
[03:27.370]	I guess we're like water and a flame.
[03:32.100]	Water and a flame...

歌词翻译

[00:05.570]	一个星期就这么过去
[00:16.790]	我天真地以为伤痛终会被抹去
[00:19.770]	近一个小时里
[00:21.95]	我满脑想的都是你
[00:26.210]	你始终不接电话
[00:29.450]	我明白再怎么打也是忙音
[00:32.689]	至少这样我知道，你没事
[00:37.180]	也许，我不该放手让你离开
[00:43.850]	噢···
[00:45.630]	如今你已黯然离去
[00:48.470]	我再无他求
[00:51.900]	如今一切都已结束
[00:54.950]	我再无他求
[00:58.200]	想起往昔的所为
[01:01.490]	我是否做错了什么
[01:04.930]	难道一切都注定要移易迁变
[01:10.900]	我想，我们是白天不懂夜的黑
[01:16.140]	火的热焰，怎懂水的悲凉
[01:18.539]	我已烦透屋子的空荡
[01:21.210]	酒精是我唯一的解脱
[01:24.690]	究竟要买多久的醉，才能抹除你的名字
[01:30.970]	看到一个男孩，眉目有几分像你
[01:34.550]	我顿时一片混乱，惊慌失措
[01:37.440]	辗转挣扎才将视线移开
[01:41.780]	我才意识到，我真正想要的不在那里
[01:48.660]	如今你已黯然离去
[01:53.240]	我再无他求
[01:56.570]	如今一切都已结束
[01:59.610]	我再无他求
[02:03.640]	想起往昔的所为
[02:06.280]	我是否做错了什么
[02:09.720]	难道一切都注定要移易迁变
[02:15.560]	我想，我们是白天不懂夜的黑
[02:21.240]	火的热焰，怎懂水的悲凉
[02:23.740]	“如果你看见我迎面走来···”
[02:25.770]	“我会···我会望向别处。”
[02:29.20]	“如果你心意已决···”
[02:32.720]	“我会···我会望向别处。”
[02:36.150]	“如果你还担心——”
[02:38.920]	“我很好，没错，我过得很好！”
[02:58.620]	如今你已黯然离去
[03:05.0]	我再无他求
[03:08.30]	如今一切都已结束
[03:11.280]	我再无他求
[03:14.510]	想起往昔的所为
[03:17.710]	我是否做错了什么
[03:21.0]	难道一切都注定要移易迁变
[03:27.370]	我想，我们是白天不懂夜的黑
[03:32.100]	火的热焰，怎懂水的悲凉