Say Good-bye (Instrumental)

歌名	Say Good-bye (Instrumental)
歌手	谷村奈南
专辑	Say Good-bye

原歌词

[00:00.00]	作词 : shungo．
[00:01.00]	作曲 : Hiten Bharadia/Philippe-Marc Anquetil/Chris Lee-Joe
[00:05.19]	ダメな男ほど焦らす …変、玩(もてあそ)んで
[00:09.84]	もうブレーキかけられないけど、出逢い自体が間違い(ミステイク)
[00:14.34]	夢を見てたわ、勝手に。I'm all alone
[00:19.10]	バレてないつもりね…？昨日の浮気(オアソビ)も
[00:24.66]	わかりやすいの
[00:27.29]	せめて隠し通して Though it's too late
[00:32.72][01:37.17][02:41.73]	I must just say "Good-bye"
[00:34.93][02:44.18]	You'd ask me "why?"
[00:37.18]	理解(わか)りはしないでしょう
[00:39.09]	あなたになんか理由(わけ)など
[00:41.92]	今日こそ Good-bye
[00:43.99][01:48.64][02:53.29]	You should let me go
[00:45.99][03:13.72]	…でも顔見たら言えない
[00:49.49][01:54.10][02:58.85][03:17.30]	I can't let go
[00:51.12][03:18.70][Good-bye]	いつか、きっと
[00:53.48][03:21.20][Good-bye]	フってやるの
[00:55.62][03:23.25][Good-bye]	その節操
[00:58.09][03:25.67][Good-bye]	No...!!
[01:00.65]	I love you...
[01:02.72]	But I won't love you anymore anymore
[01:05.22]
[01:07.79]	Ooo you should let me go, let me go
[01:09.79]	どうせ繰り返す専(もっぱ)ら "刹那的ロマンス"
[01:14.38]	乗り込んで、込られて織り成す面倒はもういい
[01:18.91]	夢か現実(うつつ)か…浅い眠りなの毎晩
[01:23.50]	手をのばせば…孤独に触れる朝
[01:29.15]	あの優しさや、無防備さは
[01:34.38]	私だけが知るはずじゃない…？
[01:39.52]	I don't wanna cry
[01:41.86]	つけこまないでよ
[01:43.70]	惚れた弱みにこれ以上
[01:46.51]	次回(つぎ)こそ Good-bye
[01:50.51]	…でも私から切れない
[01:55.66][Good-bye]	真実(ホントウ)の
[01:58.10][Good-bye]	嘘ついてよ
[02:00.38][Good-bye]	「愛してない」と、
[02:02.60][Good-bye]	…もう
[02:04.98]	携帯、盗み見たり着信、耳立てたり
[02:09.45]	プライド、ズタズタ…でも抗(あらが)えなくて
[02:14.14]	ただ、あなた待つのみまるで囚われの身
[02:19.32]	そう泡沫(ウタカタ)でもギュッと抱きしめて
[02:27.60]
[02:32.73]
[02:46.49]	あんまりナメないでよ
[02:48.30]	女を、愛を…私を
[02:51.07]	今度こそ Good-bye
[02:55.21]	…何故あなたしか見えない？
[03:00.36]I must just say "Good-bye" [I love you...]
[03:02.61]You'd ask me "why?" [But I won't love you anymore, anymore]
[03:04.89]理解(わか)りはしないでしょう [I love you...]
[03:06.78]あなたになんか理由(わけ)など [But I won't love you anymore, anymore]
[03:09.56]今日こそ Good-bye [I love you...]
[03:11.72]You should let me go [Ooo you should let me go, let me go]

歌词翻译

[00:05.19]	越是差劲的男人越爱吊人胃口…玩弄于股掌
[00:09.84]	虽然已无法刹车但相遇本身就是错误(Mistake)
[00:14.34]	擅自做着美梦 I'm all alone
[00:19.10]	还以为没暴露呢…？连昨天的偷欢
[00:24.66]	都那么显而易见
[00:27.29]	至少该隐瞒到底 Though it's too late
[00:32.72][01:37.17][02:41.73]	我必须说"再见"
[00:34.93][02:44.18]	你会追问"为什么？"
[00:37.18]	但根本不会明白吧
[00:39.09]	对你这种人无需理由
[00:41.92]	就在今天永别
[00:43.99][01:48.64][02:53.29]	你该放我走
[00:45.99][03:13.72]	…可看到你的脸就说不出口
[00:49.49][01:54.10][02:58.85][03:17.30]	我无法放手
[00:51.12][03:18.70][Good-bye]	总有一天必定
[00:53.48][03:21.20][Good-bye]	甩掉你这
[00:55.62][03:23.25][Good-bye]	滥情本色
[00:58.09][03:25.67][Good-bye]	绝不…!!
[01:00.65]	我爱你...
[01:02.72]	但不会再爱你了 anymore anymore
[01:05.22]
[01:07.79]	Ooo 你该放我走 let me go
[01:09.79]	反正周而复始尽是"刹那浪漫"
[01:14.38]	纠缠不清的麻烦事已受够
[01:18.91]	梦境或现实…每夜浅眠
[01:23.50]	伸手触碰…尽是孤独的清晨
[01:29.15]	那份温柔与不设防
[01:34.38]	不该只有我知道…？
[00:32.72][01:37.17][02:41.73]	我必须说"再见"
[01:39.52]	我不想哭泣
[01:41.86]	别趁机得寸进尺
[01:43.70]	利用迷恋的弱点下次一定
[01:46.51]	彻底告别
[00:43.99][01:48.64][02:53.29]	你该放我走
[01:50.51]	…可我就是斩不断
[00:49.49][01:54.10][02:58.85][03:17.30]	我无法放手
[01:55.66][Good-bye]	对着真相
[01:58.10][Good-bye]	说谎也好
[02:00.38][Good-bye]	说"不爱了"
[02:02.60][Good-bye]	…够了
[02:04.98]	偷看手机竖起耳朵听来电
[02:09.45]	自尊支离破碎…却无力抵抗
[02:14.14]	只是痴等你如同囚徒
[02:19.32]	纵是虚幻泡影也要紧紧拥抱
[02:27.60]
[02:32.73]
[00:32.72][01:37.17][02:41.73]	我必须说"再见"
[00:34.93][02:44.18]	你会追问"为什么？"
[02:46.49]	别太小看人啊
[02:48.30]	对女人对爱情…对我
[02:51.07]	这次定要告别
[00:43.99][01:48.64][02:53.29]	你该放我走
[02:55.21]	…为何眼里只有你？
[00:49.49][01:54.10][02:58.85][03:17.30]	我无法放手
[03:00.36]我必须说"再见" [我爱你...]
[03:02.61]你会追问"为什么？" [但不会再爱你了 anymore]
[03:04.89]根本不会明白吧 [我爱你...]
[03:06.78]对你这种人无需理由 [但不会再爱你了 anymore]
[03:09.56]就在今天永别 [我爱你...]
[03:11.72]你该放我走 [Ooo 你该放我走 let me go]
[00:45.99][03:13.72]	…可看到你的脸就说不出口
[00:49.49][01:54.10][02:58.85][03:17.30]	我无法放手
[00:51.12][03:18.70][Good-bye]	总有一天必定
[00:53.48][03:21.20][Good-bye]	甩掉你这
[00:55.62][03:23.25][Good-bye]	滥情本色
[00:58.09][03:25.67][Good-bye]	绝不…!!