意味なしアリス

歌名	意味なしアリス
歌手	谷山浩子
专辑	HIROKO TANIYAMA '00s

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷山浩子
[00:01.000]	作曲 : 谷山浩子
[00:02.000]	编曲 : 石井AQ/谷山浩子
[00:07.303]	キノコの上の芋虫は　淋しさを教える教授だった
[00:14.242]	それじゃ始めるよと言い残して　芋虫はどこかへ行ってしまった
[00:21.475]	もう二度と帰らない　キノコだけ残った
[00:30.241]	アリスはそこで待っていた　２時間　２ヶ月　２１００万年
[00:37.208]	それでも芋虫は帰らない　どうしていいのか　わからなくなって
[00:44.858]	アリスは試しに　キノコと寝てみた
[00:53.366]	それは全然意味がないアリス　何をやってるのかわからない
[01:00.319]	まるで全然意味がないアリス　意味がないアリスがそこにいる
[01:14.689]	公爵夫人はわからない　何を言われてもわからない
[01:21.665]	足し算と引き算と割り算と　チェシャ猫と　カボチャの見分け方は
[01:28.998]	なんとかなるけど　それだけじゃしょうがない
[01:37.844]	なにしろなんにも聞いてない　そもそも興味を持っていない
[01:44.576]	頭にきたよもう　アリスは　公爵夫人の頭を持って
[01:51.630]	鍋にぶちこんで　キノコと煮てみた
[02:00.499]	それは全然意味がないアリス　耳のないウサギが言いました
[02:07.484]	まるで全然意味がないアリス　意味がないアリスが　くしゃみした
[02:35.926]	キノコの上に陽があたる　２１００万年の陽があたる
[02:42.795]	いつまでもアリスは待っている　いつまでも待ってる石になって
[02:49.939]	苔むしたアリスの　上にも陽があたる
[02:58.966]	というのは実は言い過ぎで　そんなにたいした話じゃない
[03:05.764]	ほんとのアリスはアパートで　伸びすぎた足の爪を切ってる
[03:12.947]	何もない暮らしに　うんざりしてただけ
[03:21.668]	ダメだ全然意味がないアリス　何をやってるのかわからない
[03:28.749]	まるで全然意味がないアリス　意味がないアリスがそこにいる
[03:35.981]	ダメだ全然意味がないアリス　２１００万年　すわったきり
[03:42.812]	まるで全然意味がないアリス　意味がないアリスは動かない

歌词翻译

[00:07.303]	蘑菇上的毛毛虫，是教人如何感到孤独的教授
[00:14.242]	毛毛虫丢下一句“那就开始吧”，然后不知道爬去哪里了
[00:21.475]	再也不会回来，只留下蘑菇在原地
[00:30.241]	爱丽丝在这里等待着，等了两个小时、两个月、两千一百万年
[00:37.208]	就算如此，毛毛虫也没有回来过，要怎么办啊，一点也不知道。
[00:44.858]	爱丽丝尝试着，睡在蘑菇之上
[00:53.366]	这位就是毫无意义的爱丽丝，不知道自己应该做些什么
[01:00.319]	简直就是毫无意义的爱丽丝，没有意义的爱丽丝就在这里
[01:14.689]	公爵夫人不知道要怎么做，无论怎么说都听不懂
[01:21.665]	夫人在教加减乘除，在教如何分辨柴郡猫和南瓜
[01:28.998]	这些知识应该是有用的，但是对于现在的问题无济于事
[01:37.844]	这些知识爱丽丝反正一点都没听说过，也不感任何兴趣
[01:44.576]	知识应该都在脑子里吧，爱丽丝提着公爵夫人的头
[01:51.630]	把它扔进了锅里，和蘑菇一起熬煮
[02:00.499]	这位就是毫无意义的爱丽丝，无耳兔是这么说的
[02:07.484]	简直就是毫无意义的爱丽丝，没有意义的爱丽丝打了个喷嚏
[02:35.926]	阳光照在蘑菇上，照了整整两千一百万年
[02:42.795]	爱丽丝从始至终都在等待着，变成了等待着的石头
[02:49.939]	阳光就照在长满青苔的爱丽丝身上
[02:58.966]	好吧，有点言过其实了，没有那么夸张的
[03:05.764]	真正的爱丽丝，在公寓里剪着长长的脚指甲
[03:12.947]	她只是厌倦了一无所有的生活
[03:21.668]	不行啊，毫无意义的爱丽丝，不知道自己应该做些什么
[03:28.749]	简直就是毫无意义的爱丽丝，没有意义的爱丽丝就在这里
[03:35.981]	不行啊，毫无意义的爱丽丝，坐在这里两千一百万年了
[03:42.812]	简直就是毫无意义的爱丽丝，没有意义的爱丽丝一动也不动