向こう侧の王国

歌名	向こう侧の王国
歌手	谷山浩子
专辑	HIROKO TANIYAMA '00s

原歌词

[00:00.000]	作词 : 谷山浩子
[00:01.000]	作曲 : 谷山浩子
[00:02.000]	编曲 : 石井AQ/谷山浩子
[00:23.789]	何かが変わりはじめてる
[00:29.035]	目に見えない微かな違い
[00:34.027]	こちらではほんの少しだけど
[00:39.023]	今ごろ向こうは大騒ぎ
[00:56.721]	窓辺の花が萎れたら　旅に出る仕度をしよう
[01:06.854]	仕度といっても荷物はいらない
[01:11.775]	翼の生えた靴もいらない
[01:17.004]	早い話　何もいらないってこと。
[01:22.008]	実はそうさ　仕度もいらない。
[01:27.189]	視線の隅で何か動いた
[01:32.147]	急いであとを追いかけるかい?
[01:37.177]	追いかけなくても同じことだけど
[01:42.135]	気がつけばきみはもうそこにいない
[01:57.495]	こちらで花が萎れたら　向こうでは何が起きてる?
[02:07.539]	いろんなものに水をやってみよう
[02:12.541]	普通のやり方じゃ　だめさもちろん
[02:17.698]	もう少しきみは賢くならなきゃ
[02:22.708]	三日月(トビウオ)で背中がかけるくらい
[02:27.848]	思い出せるかい　明日のお天気
[02:32.805]	思い出せるかい　いないフラミンゴ
[02:37.747]	思い出せるかい　起きてない事件
[02:42.963]	思い出せるかい　僕の名前
[03:10.941]	命の花がふるえてる　大事な花がきらめいてる
[03:20.857]	少女のきみが笑っている　ほら　向こう側の王国で
[03:33.519]	ここからどこへ?　どこからどこへ?
[03:38.485]	心の地図はくるくる回る
[03:43.660]	空耳の声が導く旅は
[03:48.673]	始まりも終わりも途中もない
[03:53.702]	思い出せるかい　明日のお天気
[03:58.794]	思い出せるかい　知らない呪文
[04:03.834]	思い出せるかい　今から始まる
[04:08.988]	作り話のほんとのお話

歌词翻译

[00:23.789]	有什么变化已经开始了
[00:29.035]	这是用肉眼看不出来的微小变化
[00:34.027]	虽然这边还是比较风平浪静
[00:39.023]	现在对面那里已经是天翻地覆
[00:56.721]	窗边的花朵枯萎之时，就该为出门旅行做准备了
[01:06.854]	然说做准备，不过行李都是不需要的
[01:11.775]	长着翅膀的鞋子也不需要
[01:17.004]	简单来说，就是你什么都不需要
[01:22.008]	其实要说的话，你连准备工作都不需要做
[01:27.189]	视线的角落里有什么在动
[01:32.147]	你要不要赶紧追上去呢？
[01:37.177]	虽然不去追也是一样的
[01:42.135]	我再回过神来，你已经不在那里了
[01:57.495]	这里的花朵枯萎了的话，对面那边会发生什么呢？
[02:07.539]	试一下给不同的东西浇浇水
[02:12.541]	当然咯，不是用普通的方法
[02:17.698]	你应该学会聪明一点
[02:22.708]	比如在背上背着月牙（飞鱼）那样子
[02:27.848]	明天的天气，你还记得吗？
[02:32.805]	消失了的火烈鸟，你还记得吗？
[02:37.747]	没有发生的事件，你还记得吗？
[02:42.963]	我的名字叫什么，你还记得吗？
[03:10.941]	生命之花在颤抖，珍贵之花在闪光
[03:20.857]	你看你看，在对面的王国里，有少女在向你微笑
[03:33.519]	从这出发要去哪里？到了那里又要去哪里？
[03:38.485]	心中的地图在转来转去
[03:43.660]	这场由天空之声指引的旅程
[03:48.673]	没有开端，没有结局，也没有中途点
[03:53.702]	明天的天气，你还记得吗？
[03:58.794]	不知道的咒语，你还记得吗？
[04:03.834]	现在开始要出发了，你还记得吗？
[04:08.988]	这些都是虚构故事中的真实故事