Let It Spill

歌名	Let It Spill
歌手	Los Campesinos!
专辑	No Blues

原歌词

[00:25.765]	I was born atop a Winter's hill, I took form as a ball in the virgin snow
[00:33.380]	that started on its slow descent, barely more than 27 years ago.
[00:41.017]	And every ounce my love has grown, I absorbed another flake,
[00:47.865]	when this avalanche has hit, imagine the mess I will make.
[00:55.449]	A tidal wave from the tears. Will you toil in the garden to dig a well,
[01:02.563]	deep to the core of the earth? They'll sob enough to douse all the fires of hell.
[01:10.788]	I see you with shovel in hand, your skirt billows above your knees,
[01:17.614]	envy the soil that fills their pores and this perverted breeze.
[01:24.483]	And I'm full to the brim
[01:28.089]	Pull me up to your mouth
[01:29.710]	Let it spill, let it spill
[01:31.939]	And I'm full to the brim
[01:35.568]	Flood the North to the South
[01:37.209]	Let it spill, let it spill
[01:39.395]	And I'm full to the brim
[01:42.979]	Pull me up to your mouth
[01:44.878]	Let it spill, let it spill
[01:46.521]	And I'm full to the brim
[01:50.627]	Let it spill, let it spill
[01:55.236]	all over us two
[01:58.787]	I take no solace in coastal breezes cos the quay is sea minor without you
[02:05.326]	Béla Guttmann of love, curse all my exes to a life of celibacy
[02:12.494]	and then while you freed the doves, I shot them from the sky for taxidermy.
[02:20.163]	An every day disaster, a bread and butter tragedy,
[02:28.088]	I sunk an oil tanker off the shores of Galillee.
[02:34.659]	And I'm full to the brim
[02:38.264]	Pull me up to your mouth
[02:39.907]	Let it spill, let it spill
[02:41.827]	And I'm full to the brim
[02:45.668]	Flood the North to the South
[02:47.310]	Let it spill, let it spill
[02:49.486]	And I'm full to the brim
[02:53.017]	Pull me up to your mouth
[02:54.905]	Let it spill, let it spill
[02:56.526]	And I'm full to the brim
[03:00.184]	Let it spill, let it spill
[03:05.411]	all over us two
[03:08.174]	You'll find me upside down in the belfry, cos baby I'm bats it is true.

歌词翻译

[00:25.765]	我以初雪揉成的小球的形式降生于冬日的山巅
[00:33.380]	之后开始缓慢下滑，已有27年之久。
[00:41.017]	我的爱每增长一盎司，我便再吸纳一片雪花，
[00:47.865]	当这场雪崩来袭时，可想我会造成多大的混乱。
[00:55.449]	泪水涌起的潮汐。你会为挖井而在花园里劳作吗，
[01:02.563]	深挖到地心？他们的啜泣足以浇灭所有的地狱之火。
[01:10.788]	我看见你手拿铲子，裙子在膝盖上翻腾，
[01:17.614]	嫉妒填满他们毛孔的土壤和这败坏的微风。
[01:24.483]	我满载而归
[01:28.089]	把你的嘴伸过来
[01:29.710]	让它满溢吧，让它满溢吧
[01:31.939]	我满载而归
[01:35.568]	由北向南泛滥
[01:37.209]	让它满溢吧，让它满溢吧
[01:39.395]	我满载而归
[01:42.979]	把你的嘴伸过来
[01:44.878]	让它满溢吧，让它满溢吧
[01:46.521]	我满载而归
[01:50.627]	让它满溢吧，让它满溢吧，让它满溢吧
[01:55.236]	弄得我俩浑身都是
[01:58.787]	这海岸的微风无以慰藉我，因为没了你，码头等同于汪洋
[02:05.326]	爱的贝拉·古特曼，诅咒我所有的前任一辈子单身
[02:12.494]	然后在你放飞鸽子的时候，我把它们从天上射下来做标本。
[02:20.163]	日常性的灾难，柴米油盐的悲剧
[02:28.088]	我在加利利海岸附近击沉了一艘油轮。
[02:34.659]	我满载而归
[02:38.264]	把你的嘴伸过来
[02:39.907]]	让它满溢吧，让它满溢吧
[02:41.827]	我满载而归
[02:45.668]	由北向南泛滥
[02:47.310]	让它满溢吧，让它满溢吧
[02:49.486]	我满载而归
[02:53.017]	把你的嘴伸过来
[02:54.905]	让它满溢吧，让它满溢吧
[02:56.526]	我满载而归
[03:00.184]	让它满溢吧，让它满溢吧，让它满溢吧
[03:05.411]	弄得我俩浑身都是
[03:08.174]	你发现我倒挂在钟楼，因为宝贝，我是蝙蝠，实实在在的。