Story 1: Once Upon a Time… (Bonus Track) [feat. Samantha Sturm, Ben Thompson & Karen Aldridge]

歌名	Story 1: Once Upon a Time… (Bonus Track) [feat. Samantha Sturm, Ben Thompson & Karen Aldridge]
歌手	YoungStar
专辑	Matilda the Musical (Original Broadway Cast Recording)

原歌词

[00:00.82]	Once upon a time,
[00:04.56]	the two greatest circus performers in the world.
[00:07.95]	An escapologist,who could escape from any lock that was ever invented,
[00:13.56]	and an acrobat,who was so skilled it seemed as if she could actually fly.
[00:20.21]	Fell in love and got married.
[00:23.38]	They performed some of the most incredible stunts together that anyone had ever seen.
[00:29.67]	And people would come for miles around,kings,queens,celebrities and astronauts.
[00:39.24]	And not just to see their skills but also to see their love for each other,
[00:44.06]	which was so deep that it was said that cats would purr as they passed them,
[00:49.22]	and dogs would weep with joy.
[00:53.40]	They moved into a beautiful old house on the edge of town
[00:58.16]	and in the evenings they would walk and take the air.
[01:01.34]	And each night the children of the town would wait in anticipation,
[01:06.20]	hoping for a glimpse of the shining white scarf that the acrobat always wore.
[01:12.44]	For then they knew they had only to cry“Tricks tricks!”
[01:17.42]	And the great performers would instantly oblige with the most spectacular show just for them.
[01:24.14]	But although they loved each other,
[01:27.79]	Although they were famous and everyone loves them,
[01:31.13]	They were sad.
[01:32.88]	(We have everything...)
[01:35.95]	“We have everything the would has to offer”says the wife
[01:39.13]	(We have everything...)
[01:41.87]	“but we do not have the one thing in the would we want most”
[01:46.59]	(but the one thing...)
[01:49.65]	“we do not have child”
[01:51.52]	(Patience my love...)
[01:53.60]	“Patience my love.”the husband replied,
[01:56.41]	“time is on our side,even times loves us.”
[01:59.56]	Aw Matilda...
[02:01.05]	But time is the one thing no-one is master of.
[02:05.04]	And as time passed they grew quite old and still they have no child.
[02:11.67]	At night they listened to the silence of their big empty house
[02:16.06]	and they would imagine how beautiful it could be
[02:18.91]	if it is filled with a sounds of a child playing.
[02:22.20]	Matilda,this is very sad.
[02:23.90]	Do you want me to stop?
[02:24.80]	Don’t you dare!
[02:26.46]	Their sadness overwhelmed them and drew them on to ever more dangerous feats.
[02:31.37]	As they work became the only place they could escape the inescapable tragedy of their lives!
[02:41.13]	And so it was they decided to perform the most dangerous feat ever known to man!
[02:47.63]	“It is called...”
[02:49.82]	said the husband,announcing the event to the world’s press,
[02:52.85]	who had gathered to listen with bated breath.
[02:56.54]	“The Burning Woman Hurling Through the Air,
[03:01.25]	with Dynamite in Her Hair,
[03:04.38]	over Sharp and Spiky Objects,
[03:07.42]	Caught by the Man Locked in a Cage,
[03:10.19]	and it is the most dangerous feat,ever known to man!”
[03:27.15]	“It is our destiny”said the wife ,smiling sadly and slipping her hand into his.
[03:34.30]	“it is where the loneliness of life has led us.”

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.82]	很久以前，
[00:04.56]	有两位世界上最优秀的马戏团演员：
[00:07.95]	一位是逃脱大师，他能解开世界上已知的任何一种锁；
[00:13.56]	一位是杂技演员，她技艺精湛以至于好像真的能飞。
[00:20.21]	他们相爱了，然后结婚了。
[00:23.38]	他们共同表演了所有人都没见过的、难以置信的特技表演。
[00:29.67]	人们不远万里前来观看表演：国王，女王，名流……还有宇航员！
[00:39.24]	人们为精湛的表演鼓掌，也为绝美爱情欢呼。
[00:44.06]	他们的爱情浓厚到连路过猫咪都会惊叹！
[00:49.22]	连路过的狗也会喜极而泣！
[00:53.40]	他们搬进了小镇边缘一栋漂亮的老房子里。
[00:58.16]	每当傍晚，他们会一同散步聊天。
[01:01.34]	每个夜晚，镇上的孩子们满怀期待地等待
[01:06.20]	希望能见到杂技演员经常戴着的闪亮的白围巾。
[01:12.44]	那时，他们只需要喊“杂技！杂技！”
[01:17.42]	这对伟大的表演家就立刻会为他们呈现的一场华丽的表演。
[01:24.14]	但是，即使他们深爱着彼此
[01:27.79]	即使他们拥有盛名并受所有人喜爱
[01:31.13]	他们也不开心
[01:32.88]	（我们已经有了所有）
[01:35.95]	“我们已经有了世界上的所有，”妻子说。
[01:39.13]	（我们已经有了所有）
[01:41.87]	“但还缺少我们最想要的一样，
[01:46.59]	（但还少一样）
[01:49.65]	我们没有孩子。”
[01:51.52]	（耐心点，亲爱的……）
[01:53.60]	“耐心点，亲爱的。”丈夫回道。
[01:56.41]	“我们还有时间。时间也会爱我们。”
[01:59.56]	啊，玛蒂尔达……
[02:01.05]	但是时间不会受任何人的掌控。
[02:05.04]	时间流逝，他们已经很老了，却还是没有孩子。
[02:11.67]	晚上，他们聆听着空荡荡的大房间的寂静
[02:16.06]	他们会想象要是有声音改多美妙啊
[02:18.91]	要是充满着孩子玩耍的声音……
[02:22.20]	玛蒂尔达，这太难受了。
[02:23.90]	你想让我停下吗?
[02:24.80]	不怕，继续讲！
[02:26.46]	悲伤让他们不知所措，并且促使着他们进行更危险的活动。
[02:31.37]	工作成为他们唯一能忘掉悲惨生活的的方式。
[02:41.13]	这就是为什么他们决定表演一种史无前例的最危险的活动！
[02:47.63]	“活动的名字是……”
[02:49.82]	丈夫说，他向全世界的媒体宣布。
[02:52.85]	那些人屏住呼吸小心地听。
[02:56.54]	“把头发捆着炸药的女人点燃……
[03:01.25]	同时投向空中……
[03:04.38]	并且越过刀海……
[03:07.42]	被锁在笼子里的男人接住！
[03:10.19]	这将会是史无前例的……最危险的活动！”
[03:27.15]	“这是我们的命运。”妻子说，她悲伤地笑着，把自己的手交给丈夫。
[03:34.30]	“这是生活的孤独感带我们所做的选择。”