4月のせいかもしれない

4月のせいかもしれない

歌名	4月のせいかもしれない
歌手	佐野量子
专辑	ゴールデン☆ベスト

原歌词

[00:00.733]	作词：秋元康
[00:01.522]	作曲：後藤次利
[00:02.065][00:01.803]
[00:19.614]	夜が来ても止まない雨
[00:24.140]	銀の糸
[00:26.789]	この街にジョ-ゼットを編んでる
[00:32.921]	灯り浮かぶ電話BOX
[00:37.108]	2人きり
[00:40.028]	濡れたまま見つめ合った
[00:46.136]	お互いに気づかなかった
[00:52.787]	胸のすき間に恋の何かが
[00:56.521]	崩れてゆくのさ
[01:01.039]	君じやない僕じやない
[01:04.779]	別れのその理由
[01:07.442]	今でも
[01:10.892]	好きでいるのに……
[01:14.358]	君じやない僕じやない
[01:18.328]	サヨナラ言うのは……
[01:20.719]	4月のせいかもしれない
[01:28.696]	きっと
[01:45.953]	誰もいない交差点で
[01:50.206]	反対に
[01:53.125]	僕たちは歩き出した
[01:58.980]	やさしさに甘えていても
[02:05.634]	遠い向うの夢の行方は
[02:09.610]	探せやしないね
[02:14.065]	君じやない僕じやない
[02:17.783]	誰も悪くない
[02:20.188]	そんなに悲しまないで
[02:27.084]	君じやない僕じやない
[02:31.071]	1人になるのは
[02:33.475]	4月のせいかもしれない
[02:41.924]	きっと
[02:47.237]	君じやない僕じやない
[02:50.955]	傷つけ合っても
[02:53.349]	自由を選んだ2人
[03:00.278]	君じやない僕じやない
[03:04.253]	いつかはわかるさ
[03:06.647]	4月のせいだったんだと……
[03:15.164]	ごめん

歌词翻译

[00:00.733]
[00:01.522]
[00:02.065][00:01.803]
[00:02.065][00:01.803]
[00:19.614]	入夜后仍不停歇的雨
[00:24.140]	银丝般
[00:26.789]	为街道编织乔其纱
[00:32.921]	灯光漂浮的电话亭里
[00:37.108]	只剩我俩
[00:40.028]	浑身湿透相视无言
[00:46.136]	彼此都未曾察觉
[00:52.787]	心间缝隙里某种情愫
[00:56.521]	正逐渐崩塌
[01:01.039]	不是你错不是我错
[01:04.779]	分手的那个理由
[01:07.442]	至今仍
[01:10.892]	深爱着你啊……
[01:14.358]	不是你错不是我错
[01:18.328]	要说再见这件事……
[01:20.719]	或许是四月的错
[01:28.696]	一定
[01:45.953]	无人的十字路口
[01:50.206]	背对背
[01:53.125]	我们各自迈步离去
[01:58.980]	纵使沉溺温柔乡里
[02:05.634]	远方梦想的去向终究
[02:09.610]	无处可寻觅呢
[02:14.065]	不是你错不是我错
[02:17.783]	谁都没有过错
[02:20.188]	别那么悲伤
[02:27.084]	不是你错不是我错
[02:31.071]	变成孤单一人
[02:33.475]	或许是四月的错
[02:41.924]	一定
[02:47.237]	不是你错不是我错
[02:50.955]	即使互相伤害
[02:53.349]	选择自由的两人
[03:00.278]	不是你错不是我错
[03:04.253]	终有一天会明白
[03:06.647]	都是四月的缘故……
[03:15.164]	抱歉