When Veruca Says

歌名	When Veruca Says
歌手	The Original London Cast Recording
专辑	Charlie And The Chocolate Factory

原歌词

[00:00.000]	作词 : Marc Shaima/Scott Wittm
[00:00.046]	作曲 : Marc Shaima/Scott Wittm
[00:00.92]	How can I possibly refuse
[00:03.72]	When Veruca says
[00:05.31]	More
[00:06.53]	I buy another store
[00:07.68]	And when Veruca says
[00:08.64]	Now
[00:09.55]	The sweat forms on my brow
[00:10.72]	And when Veruca says
[00:11.96]	Again
[00:12.81]	No matter where or when we'd better all count too
[00:15.30]	More now again
[00:17.45]	When Veruca says
[00:18.31]	Out
[00:19.25]	There's no reasonable doubt
[00:20.47]	And when Veuca says
[00:21.33]	Fetch
[00:22.17]	There's no time to go fetch
[00:23.62]	And when Veruca says
[00:24.53]	Obey
[00:25.61]	You'd better find a way to make a dollar stretch for
[00:27.94]	Out fetch obey
[00:30.17]	When she heard of wonkas prize she started to attack
[00:33.00]	So I told my peanut shellers
[00:34.80]	Heres a tougher nut to crack
[00:36.24]	You each a thousand wonka bars
[00:37.91]	Start shelling them at once
[00:39.55]	For when Verucas happy it's much better for her pappy
[00:42.65]	For 40 days and 40 nights
[00:44.32]	The ladies tried to pick it
[00:45.78]	And always to the music of
[00:47.51]	I want a golden ticket
[00:48.80]	I want a golden ticket
[00:50.79]	And then a girl cried out and in her hand a panacea
[00:53.62]	A golden ticket on display and what did
[00:55.96]	Sweet Veruca say
[00:57.11]	Daddy
[00:57.77]	Yes
[00:58.39]	Buy me North Korea
[00:59.37]	When Veruca says
[01:00.85]	Buy
[01:01.75]	It's like a battle cry
[01:03.18]	And when Veruca says
[01:03.90]	Mine
[01:04.72]	We're like jelly for a spine
[01:05.97]	And if Veruca said
[01:07.30]	Please
[01:09.77]	I'd know it was a tease before a
[01:11.47]	More
[01:11.95]	Now
[01:12.40]	Out
[01:12.82]	My
[01:13.25]	Fetch
[01:13.67]	Buy
[01:14.31]	And when she finally falls asleep
[01:15.59]	We'll say
[01:16.69]	Amen
[01:17.95]	Till tomorrow when it all begins
[01:23.31]	Again again

歌词翻译

[00:00.92]	我要如何拒绝
[00:03.72]	当维露卡说
[00:05.31]	更多时
[00:06.53]	我买下另一座商店
[00:07.68]	而当维露卡说
[00:08.64]	现在时
[00:09.55]	汗水从我额头上冒出
[00:10.72]	而当维露卡说
[00:11.96]	再来时
[00:12.81]	无论何时何地我们最好全部拿下
[00:15.30]	更多现在再来
[00:17.45]	当维露卡说
[00:18.31]	出去时
[00:19.25]	就没有合理的质疑
[00:20.47]	而当维露卡说
[00:21.33]	拿来时
[00:22.17]	已经没时间去拿了
[00:23.62]	而当维露卡说
[00:24.53]	听从时
[00:25.61]	你最好想个办法将每个子儿物尽其用
[00:27.94]	出去拿来听我的
[00:30.17]	当她听说旺卡奖时她便开始出击
[00:33.00]	所以我告诉我的花生剥壳员说
[00:34.80]	现在有个更难剥的坚果/更难解决的难题
[00:36.24]	你们每人负责1000条旺卡棒
[00:37.91]	马上开始拆
[00:39.55]	而当维露卡高兴时她爹爹就会感觉好多了
[00:42.65]	用了40个白天和40个晚上
[00:44.32]	女工剥个不停
[00:45.78]	而且一直伴随着乐曲
[00:47.51]	我要金奖券！
[00:48.80]	我要金奖券！！
[00:50.79]	终于有个姑娘喊出声，而她手上正有那灵丹妙药
[00:53.62]	她手上有张金奖券
[00:55.96]	而我的甜甜维露卡说了什么？
[00:57.11]	爸比！
[00:57.77]	是？
[00:58.39]	给我买下朝鲜！
[00:59.37]	当维露卡说
[01:00.85]	买时
[01:01.75]	就像冲锋的呐喊
[01:03.18]	而当维露卡说
[01:03.90]	我的时
[01:04.72]	我们就像水母的脊柱/我们就六神无主
[01:05.97]	而当维露卡说
[01:07.30]	拜托了啦~~
[01:09.77]	我就知道那是前奏音乐
[01:11.47]	更多
[01:11.95]	现在
[01:12.40]	出去
[01:12.82]	我的
[01:13.25]	拿来
[01:13.67]	买！
[01:14.31]	而当她终于入睡
[01:15.59]	我们都会说
[01:16.69]	阿门
[01:17.95]	直到明天这一切开始
[01:23.31]	再度上演再度上演