Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Hör' Ich Das Liedchen Klingen
| 歌名 | Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Hör' Ich Das Liedchen Klingen |
| 歌手 | Vladimir Horowitz |
| 歌手 | Dietrich Fischer-Dieskau |
| 专辑 | Live at Carnegie Hall |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Schumann |
| [00:00.30] | 舒曼声乐套曲《诗人之恋》 |
| [00:07.00] | 十、我听到那歌声响起 |
| [00:15.24] | Hör ich das Liedchen klingen, |
| [00:21.24] | Das einst die Liebste sang, |
| [00:28.36] | So will mir die Brust zerspringen |
| [00:35.34] | Vor wildem Schmerzendrang. |
| [00:44.21] | Es treibt mich ein dunkles Sehnen |
| [00:52.23] | Hinauf zur Waldeshöh, |
| [01:00.26] | Dort löst sich auf in Tränen |
| [01:11.09] | Mein übergroßes Weh. |
| [01:29.44] | 歌词选自海因里希·海涅《抒情的间奏》 |
歌词翻译
| [00:00.30] | |
| [00:07.00] | |
| [00:15.24] | 我听到那歌声响起 |
| [00:21.24] | 那我爱的人曾唱过的歌 |
| [00:28.36] | 我的胸膛如同就要爆裂 |
| [00:35.34] | 因这狂暴痛苦的折磨 |
| [00:44.21] | 一股沉郁的渴望驱使我 |
| [00:52.23] | 走入高处的深林中 |
| [01:00.26] | 到那里让泪水倾泻 |
| [01:11.09] | 我漫漫无边的苦痛 |
| [01:29.44] |