Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Im Rhein, Im Heiligen Strome
| 歌名 | Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Im Rhein, Im Heiligen Strome |
| 歌手 | Vladimir Horowitz |
| 歌手 | Dietrich Fischer-Dieskau |
| 专辑 | Live at Carnegie Hall |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Schumann |
| [00:00.00] | Im Rhein, im heiligen Strome, |
| [00:07.33] | Da spiegelt sich in den Well'n |
| [00:15.19] | Mit seinem großen Dome |
| [00:22.65] | Das große, heilige Köln. |
| [00:31.72] | Im Dom da steht ein Bildnis, |
| [00:38.82] | Auf goldnem Leder gemalt; |
| [00:45.54] | In meines Lebens Wildnis |
| [00:51.93] | Hat's freundlich hineingestrahlt. |
| [01:06.09] | Es schweben Blumen und Eng'lein |
| [01:12.09] | Um unsre liebe Frau; |
| [01:18.02] | Die Augen, die Lippen, die Wänglein, |
| [01:29.97] | Die gleichen der Liebsten genau. |
| [01:47.60] | 舒曼声乐套曲《诗人之恋》之六《在莱茵河，神圣的河流上》 |
| [02:13.49] | 歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》 |
歌词翻译
| [00:00.00] | 在莱茵河，在那圣洁的河流上 |
| [00:07.33] | 波光里映现出 |
| [00:15.19] | 那教堂宏伟的穹顶 |
| [00:22.65] | 伟大、神圣的科隆城 |
| [00:31.72] | 在大教堂里有一幅肖像 |
| [00:38.82] | 绘在金色的皮革上 |
| [00:45.54] | 在我人生的荒漠中 |
| [00:51.93] | 照出亲切的光芒 |
| [01:06.09] | 鲜花和小天使浮动飞舞 |
| [01:12.09] | 围绕着我们敬爱的圣母 |
| [01:18.02] | 她的眼睛、双唇、面颊 |
| [01:29.97] | 和我爱的人一模一样 |
| [01:47.60] | |
| [02:13.49] |