Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Wenn Ich In Deine Augen Seh'
| 歌名 | Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Wenn Ich In Deine Augen Seh' |
| 歌手 | Vladimir Horowitz |
| 歌手 | Dietrich Fischer-Dieskau |
| 专辑 | Live at Carnegie Hall |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Schumann |
| [00:00.00] | Wenn ich in deine Augen seh', |
| [00:08.08] | So schwindet all' mein Leid und Weh; |
| [00:17.80] | Doch wenn ich küße deinen Mund, |
| [00:24.53] | So werd' ich ganz und gar gesund. |
| [00:33.72] | Wenn ich mich lehn' an deine Brust, |
| [00:43.59] | Kommt's über mich wie Himmelslust; |
| [00:53.93] | Doch wenn du sprichst: ich liebe dich! |
| [01:08.66] | So muß ich weinen bitterlich. |
| [01:23.55] | 舒曼声乐套曲《诗人之恋》其四《当我看见你的眼睛》 |
| [01:38.58] | 歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》 |
歌词翻译
| [00:00.00] | 当我看见你的眼睛 |
| [00:08.08] | 我所有的悲哀和忧愁都会消失 |
| [00:17.80] | 而当我亲吻你的双唇 |
| [00:24.53] | 那么我一切的痛苦都会痊愈 |
| [00:33.72] | 当我靠在你的胸前 |
| [00:43.59] | 天堂般的喜乐降临到我身上 |
| [00:53.93] | 而当你说出：我爱你！ |
| [01:08.66] | 我不禁痛哭失声 |
| [01:23.55] | |
| [01:38.58] |