“好色五人女”~お七
| 歌名 | “好色五人女”~お七 |
| 歌手 | 岛津亜矢 |
| 专辑 | 大器晩成 岛津亜矢20周年记念名曲集 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 星野哲郎 |
| [00:01.000] | 作曲 : 村沢良介 |
| [00:02.000] | 编曲 : 池多孝春 |
| [00:27.924] | “吉さま恋しや ホーレヤホー” |
| [00:55.236] | とろりとろりと 命火燃える |
| [01:09.072] | ところは駒込 吉祥寺(きっしょうじ) |
| [01:22.752] | 武兵衛はお七に 横恋慕 |
| [01:26.408] | 天国(あまくに)宝剣 盗みどり |
| [01:30.689] | あー 雪が 雪が舞う |
| [01:44.501] | お七 十六… 恋あわれ |
| [02:05.226] | すべてこの世は夢芝居… |
| [02:08.163] | 降る雪を袖にてはらうみだれ髪… いとしき人に逢いたくて |
| [02:15.754] | 夜更けに灯す命火は師走間近な吉祥寺 |
| [02:22.359] | 花のお江戸に火をつける |
| [02:24.211] | そんな大それたことなど思いもよらぬ事 |
| [02:28.579] | 吉三郎さまとこのお七の仲を知りながら |
| [02:32.061] | お七を嫁にと嫌な武兵衛の無理難題 |
| [02:36.798] | あぁ羽が欲しい 飛んで行きたいあなたの側へ |
| [02:43.732] | 恋の闇路をひとすじに 思いつめれば心も乱れ |
| [02:49.454] | 罪は覚悟の火をつける… |
| [03:00.463] | 木戸が閉まって まっくら闇夜 |
| [03:14.478] | 火の見櫓に かけ登り |
| [03:27.951] | お七は火事じゃと 半鐘打つ |
| [03:31.477] | 火あぶり覚悟で 半鐘打つ |
| [03:35.565] | あー 雪が 雪が舞う |
| [03:49.657] | するりするりと… 木戸が開く |
| [04:11.523] | 唇に別れ名残りの紅をさし お七涙の鐘を打つ… |
| [04:18.401] | ああ あの鐘の音は早や九つの知らせなり… |
| [04:24.493] | たとえ地獄に落ちるとも |
| [04:26.599] | 吉三郎さまとの恋のために死ねるお七は |
| [04:30.878] | 倖せものでございます おんな心とは儚いもの… |
| [04:37.720] | いつかこの身は焼き尽くされようと |
| [04:40.307] | 嘘偽りで生き延びようなどとは思いませぬ |
| [04:43.833] | お七は吉三郎さまに抱かれて |
| [04:47.875] | あの世へ参りとうございます ひとめだけでも |
| [04:52.130] | ひとめだけでも吉三郎さまに逢わせて下さいませ |
| [04:55.935] | お願いでございます… |
| [04:57.481] | お願い… お願いでございますーっ… |
| [05:10.210] | 恋は火を呼ぶ その名の通り |
| [05:24.025] | 炎と燃えます おんな舞 |
| [05:37.600] | 未練をみちづれ 地獄道 |
| [05:41.256] | 夢みてかなしや 鈴ヶ森 |
| [05:45.388] | あー 雪が 雪が舞う |
| [05:59.466] | お七吉三の… 焦がれ節 |
| [06:17.996] | 吉三郎さま… お七を |
| [06:20.614] | お七を連れて逃げて下さいませ… 吉三郎さまーっ… |
歌词翻译
| [00:27.924] | “吉少爷啊让我思慕 嘿哟嘿哟” |
| [00:55.236] | 熊熊燃烧的 是生命的火焰 |
| [01:09.072] | 此处乃驹込 吉祥寺旁 |
| [01:22.752] | 武兵卫对阿七 心生邪念 |
| [01:26.408] | 盗取天国之剑 暗藏祸心 |
| [01:30.689] | 啊～ 白雪 白雪纷飞 |
| [01:44.501] | 十六岁的阿七… 情路堪怜 |
| [02:05.226] | 浮生若梦皆为戏… |
| [02:08.163] | 拂袖扫落雪 青丝凌乱… 只为见心上人一面 |
| [02:15.754] | 深夜里点燃的生命火 岁末时分的吉祥寺 |
| [02:22.359] | 竟要焚尽江户繁花 |
| [02:24.211] | 这般狂妄念头从未想过 |
| [02:28.579] | 明知吉三郎与阿七两情相悦 |
| [02:32.061] | 武兵卫强娶刁难 实在可恶 |
| [02:36.798] | 啊多想生双翼 飞到你身旁 |
| [02:43.732] | 情路幽暗独行 思绪万千心纷乱 |
| [02:49.454] | 纵使背负罪孽也要点燃这火焰… |
| [03:00.463] | 城门紧闭 暗夜沉沉 |
| [03:14.478] | 攀上瞭望塔 火警楼台 |
| [03:27.951] | 阿七敲响警钟 谎报火情 |
| [03:31.477] | 甘受火刑也要 敲响警钟 |
| [03:35.565] | 啊～ 白雪 白雪纷飞 |
| [03:49.657] | 吱呀吱呀… 城门开 |
| [04:11.523] | 唇点离别胭脂红 阿七泪落钟声起… |
| [04:18.401] | 啊 那钟声已是九响报时… |
| [04:24.493] | 纵然坠入地狱 |
| [04:26.599] | 为吉三郎殉情的阿七 |
| [04:30.878] | 也是幸福之人 女儿心何其脆弱… |
| [04:37.720] | 即便此身将焚为灰烬 |
| [04:40.307] | 也绝无苟且偷生之念 |
| [04:43.833] | 阿七只愿在吉三郎怀中 |
| [04:47.875] | 共赴黄泉路 哪怕只一眼 |
| [04:52.130] | 求您让我再见吉三郎一眼 |
| [04:55.935] | 求您成全… |
| [04:57.481] | 求您… 求您成全啊… |
| [05:10.210] | 恋情招烈焰 恰如其名 |
| [05:24.025] | 如火焰般炽热 女儿舞 |
| [05:37.600] | 带着未了情 踏上黄泉 |
| [05:41.256] | 梦断伤悲处 铃之森 |
| [05:45.388] | 啊～ 白雪 白雪纷飞 |
| [05:59.466] | 阿七与吉三… 相思叹 |
| [06:17.996] | 吉三郎大人… 请您 |
| [06:20.614] | 带着阿七逃离吧… 吉三郎大人啊… |