“藤十郎の恋”~お梶

歌名	“藤十郎の恋”~お梶
歌手	岛津亜矢
专辑	大器晩成岛津亜矢20周年记念名曲集

原歌词

[00:00.000]	作词 : 吉田博司
[00:01.000]	作曲 : 吉田博司/村沢良介
[00:35.721]	噛んだ唇　したたり落ちる
[00:49.669]	血で書く名前は　藤十郎
[01:03.775]	おんな心を　もてあそび
[01:10.482]	奈落へおとして　消えた人
[01:16.271]	憎いの　憎いの
[01:24.735]	憎い　恋しい　藤十郎
[01:48.652]	「恋の成就が叶わぬならば
[01:53.431]	この黒髪をプッツリ切って冥途の旅へ旅支度
[02:05.195]	悔しさも　哀しさも　憎しみも
[02:11.447]	今は消えました
[02:17.529]	あゝ　きれいやなァ　祇園の町の宵明り
[02:26.497]	藤さま　梶はおんなに戻ります」
[02:38.104]	浮世舞台の　からくりなんか
[02:52.272]	忘れてあなたと　流れたい
[03:06.202]	墨絵ぼかしの　夕暮れに
[03:13.342]	人目しのんだ　屋形船
[03:18.594]	愛しい　愛しい
[03:27.376]	おんな泣かせの　藤十郎
[03:50.132]	「ふたつに重ねて　切り刻まれて
[03:56.920]	あの世とやらに堕ちましょう
[04:02.694]	嬉しい　嬉しい　藤さまのあの夜の言葉
[04:12.267]	思い出しても　耳朶まで火照って
[04:17.343]	狂いそうでございます
[04:23.875]	おんなの真実は
[04:26.638]	阿修羅の流れの様でございます
[04:31.908]	幾度　この世に生まれて来ても
[04:37.370]	梶はあなたの　女でいとうございます」
[04:49.861]	命　下さい　わたしにすべて
[05:04.038]	地獄に落ちても　かまわない
[05:18.025]	お梶あなたに　ついてゆく
[05:25.010]	おんな哀しい　恋綴り
[05:30.306]	逢いたい　逢いたい
[05:39.063]	せめて夢でも　藤十郎

歌词翻译

[00:35.721]	咬破的唇瓣鲜血滴落
[00:49.669]	用血写下的名字藤十郎
[01:03.775]	将女人心肆意玩弄
[01:10.482]	推落深渊后消失无踪
[01:16.271]	好恨啊好恨啊
[01:24.735]	可恨又眷恋的藤十郎
[01:48.652]	「若这段恋情终究无果
[01:53.431]	便斩断青丝备好黄泉行装
[02:05.195]	所有悔恨哀伤与憎恶
[02:11.447]	此刻尽数消散
[02:17.529]	啊~多美啊祇园华灯初上
[02:26.497]	藤大人阿梶要做回女儿身了」
[02:38.104]	浮世舞台的机关算尽
[02:52.272]	只想与你随波漂流
[03:06.202]	水墨晕染的暮色之中
[03:13.342]	躲开人眼的屋形船
[03:18.594]	亲爱的亲爱的
[03:27.376]	让女人哭泣的藤十郎
[03:50.132]	「让我们相叠身躯任刀锋肢解
[03:56.920]	共赴那幽冥世界吧
[04:02.694]	多欢喜多欢喜藤大人那夜的话语
[04:12.267]	每当回想起来耳尖都发烫
[04:17.343]	简直要让人发狂
[04:23.875]	女人的真心
[04:26.638]	如同阿修罗之河湍流不息
[04:31.908]	无论转世轮回多少次
[04:37.370]	阿梶永远都是您的女人」
[04:49.861]	请把生命全都赐予我
[05:04.038]	纵堕地狱也无怨无悔
[05:18.025]	阿梶愿永远追随您身旁
[05:25.010]	女人悲切的恋歌篇章
[05:30.306]	想见你想见你
[05:39.063]	至少在梦中藤十郎