すみだ川

すみだ川

歌名 すみだ川
歌手 坂本冬美
专辑 坂本冬美大全集
原歌词
[00:21.461] 銀杏返しに 黒繻子かけて
[00:28.527] 泣いて別れた 隅田川
[00:36.086] 思い出します 観音様の
[00:43.530] 秋の夕暮れの 鐘の声
[01:01.173] ああ そうだったわねえ
[01:03.479] あなたが二十 私が十七の時よ
[01:08.025] いつも清元のお稽古から帰ってくると
[01:11.834] あなたは竹屋の渡し場で
[01:14.051] 待っていてくれたわねえ そうして
[01:17.888] 二人の姿が水に映るのを眺めながら
[01:21.568] にっこり笑って寂しく別れた
[01:26.486] 本当にはかない恋だったわね
[01:34.247] 娘心の 仲見世歩く
[01:41.485] 春を待つ夜の 歳の市
[01:49.037] 更ければ泣けます 今戸の空に
[01:56.315] 幼なじみの お月様
[02:27.034] あれから私が芸者に出たものだから
[02:30.629] あなたは会ってくれないし
[02:33.343] いつも観音様へお参りする度に
[02:36.425] 回り道して懐かしい隅田のほとりを
[02:39.690] 歩きながら一人で泣いていたの
[02:44.007] でも もう泣きますまい
[02:47.141] 恋しい恋しいと思っていた
[02:50.595] 初恋のあなたに会えたんですもの
[02:53.780] 今年はきっと
[02:56.612] きっと嬉しい春を迎えますわ
[03:04.366] 都鳥さえ 一羽じゃ飛ばぬ
[03:11.717] 昔恋しい 水の面
[03:19.435] 逢えば溶けます 涙の胸に
[03:26.632] 河岸の柳も 春の雪
歌词翻译
[00:21.461] 银杏色衣襟 披着黑缎外褂
[00:28.527] 哭泣着分别 隅田川边
[00:36.086] 不禁想起 观音堂前
[00:43.530] 秋日黄昏的 钟声
[01:01.173] 啊啊 是啊
[01:03.479] 你二十岁 我十七岁的时候呢
[01:08.025] 每次从清元曲艺练习回来
[01:11.834] 你总在竹屋渡口
[01:14.051] 等着我呢 然后
[01:17.888] 望着水中我俩的倒影
[01:21.568] 微笑着寂寞分别
[01:26.486] 真是短暂的恋情啊
[01:34.247] 怀少女心 漫步仲见世
[01:41.485] 待春之夜 岁末市集
[01:49.037] 夜深便想哭 今户夜空里
[01:56.315] 青梅竹马的 明月
[02:27.034] 那之后我当了艺伎
[02:30.629] 你就不肯见我了
[02:33.343] 每次去参拜观音堂时
[02:36.425] 都会绕道 漫步在怀念的隅田川边
[02:39.690] 独自哭泣
[02:44.007] 但是 不再哭了
[02:47.141] 因为终于见到了
[02:50.595] 一直思念的初恋的你
[02:53.780] 今年一定
[02:56.612] 一定能迎来开心的春天
[03:04.366] 连都鸟也不单飞
[03:11.717] 往昔令人怀念的水面
[03:19.435] 相逢便融化 在泪湿的胸中
[03:26.632] 河岸的柳絮 如春雪