放课后の冒険

放课后の冒険

歌名 放课后の冒険
歌手 桜田淳子
专辑 16才の感情
原歌词
[00:00.00] 作词 : 宮入 和香子
[00:01.00] 作曲 : 高田 弘
[00:37.47] 放課後の冒険
[00:45.51] 喫茶店に入って
[00:47.56] コーヒー飲むには
[00:48.40] 勇気がなくて
[00:51.31] それでいて
[00:52.77] レストランにまで入って
[00:54.05] コーヒーだけ飲むには
[00:55.13] 気がひけて
[01:01.62] せっかく
[01:02.37] 重いカバン下げて
[01:03.32] ひとりでここまで
[01:04.23] 歩いてきたのに
[01:11.24] ―おかしいなあ―
[01:13.55] こんなときのスリルを私
[01:16.26] 求めていたはずなのに…
[01:26.26] 初めての喫茶店
[01:30.03] 胸ばかり高なって
[01:32.21] 足が動かないの
[01:37.26] 制服は
[01:38.79] コーヒーがきらいらしくて
[01:40.73] 帰ろうとしているみたいだし
[01:47.49] 私の目は
[01:48.83] 冒険心がおうせいらしくて
[01:51.16] 喫茶店のふんいきを求めて
[01:53.42] 私をせきたてているの
[01:59.64] さっきからこのお店に入る人達
[02:03.91] 私を見て
[02:04.58] クスクス笑ってるの
[02:08.38] ああん
[02:08.93] もういや…
[02:13.61] だから
[02:15.45]
[02:16.55] 家に帰って飲みます…
[02:20.51] ひとりでコーヒー…
[02:24.78] でも
[02:25.00] 明日こそ!
歌词翻译
[00:37.47] 放学后的冒险
[00:45.51] 明明想进咖啡店
[00:47.56] 喝杯咖啡
[00:48.40] 却鼓不起勇气
[00:51.31] 可若是
[00:52.77] 进了高级餐厅
[00:54.05] 只点杯咖啡
[00:55.13] 又觉得难为情
[01:01.62] 难得
[01:02.37] 提着沉重书包
[01:03.32] 独自走到这里
[01:04.23] 却踌躇不前
[01:11.24] ―真奇怪啊―
[01:13.55] 明明我渴求的
[01:16.26] 就是这种刺激感...
[01:26.26] 人生初次咖啡店
[01:30.03] 心跳快冲出胸前
[01:32.21] 双脚却钉在原地
[01:37.26] 校服似乎
[01:38.79] 天生与咖啡相斥般
[01:40.73] 催促着我赶快离开
[01:47.49] 我的双眼
[01:48.83] 却闪耀着冒险的光芒
[01:51.16] 渴求着咖啡店的氛围
[01:53.42] 不断催促着我前进
[01:59.64] 从刚才开始进店的客人们
[02:03.91] 都盯着我
[02:04.58] 窃窃私语笑着
[02:08.38] 啊啊
[02:08.93] 受不了了...
[02:13.61] 所以
[02:15.45]
[02:16.55] 还是回家自己喝吧...
[02:20.51] 独自品尝咖啡...
[02:24.78] 但是
[02:25.00] 明天一定要成功!