Baba

歌名	Baba
歌手	Elif
专辑	Unter meiner Haut

原歌词

[00:00.85]	Baba
[00:03.16]	Writer(s): Axel Bosse, Michael Sebastian Kurth, Elif Demirezer
[00:03.90]	1987, kleines Dorf am Mittelmeer 1987
[00:10.84]	Du verliebst dich in Mama
[00:13.13]	Ein Jahr später Berlin
[00:15.90]	Und der erste Schnee
[00:18.39]	Du merkst, es ist nicht einfach.
[00:22.91]	Hast den Papierkram, und du
[00:27.31]	Musst von Moabit nach Wedding,
[00:30.49]	Um Geld ranzuholen.
[00:35.40]	Ich seh' dich das erst' Mal schwach,
[00:39.65]	Und du bist schon so viele Jahre wach.
[00:43.54]	Du sagst, dir fehlt die letzte Kraft.
[00:47.45]	Ich bleib mit dir bis morgen wach,
[00:51.46]	Bis du wieder schlafen kannst.
[00:55.53]	Du bist einfach nie angekommen,
[00:58.76]	Baba.
[01:02.01]	Ich bleib mit dir bis morgen wach,
[01:05.40]	Bis du wieder schlafen kannst.
[01:09.78]	Du bist einfach nie angekommen,
[01:13.22]	Baba, Baba.
[01:19.32]	Vier Kinder und die Werkstatt;
[01:23.36]	Im Kasino verlierst du.
[01:27.39]	Falsche Freunde und Mama
[01:29.72]	Trennen sich von dir.
[01:34.08]	Du, Papa, ich lieb' dich für alles,
[01:39.45]	Alles, was du bist.
[01:43.55]	Auch wenn nicht alles perfekt war,
[01:46.56]	Kam Mama - zurück.
[01:51.10]	Ich seh' dich schon wieder schwach,
[01:55.34]	Und du bist nun schon so viele Jahre wach.
[01:59.62]	Du sagst, dir fehlt die letzte Kraft.
[02:03.38]	Ich bleib mit dir bis morgen wach,
[02:07.55]	Bis du wieder schlafen kannst.
[02:11.57]	Du bist einfach nie angekommen,
[02:14.69]	Baba.
[02:18.02]	Ich bleib mit dir bis morgen wach,
[02:21.74]	Bis du wieder schlafen kannst.
[02:26.05]	Du bist einfach nie angekommen,
[02:29.35]	Baba, Baba.
[02:36.30]	Wir gehn' zusammen auf den Markt
[02:39.43]	Und kaufen süßes Baklava
[02:43.44]	Und trinken Tee aus Adana.
[02:47.49]	Ich bleib mit dir bis morgen wach,
[02:51.68]	Bis du wieder schlafen kannst.
[02:55.80]	Du bist einfach nie angekommen,
[02:58.90]	Baba, Baba.
[03:02.74]

歌词翻译

[00:00.85]	爸爸
[00:03.16]
[00:03.90]	年在地中海边的小村庄
[00:10.84]	你爱上了妈妈
[00:13.13]	一年之后的柏林
[00:15.90]	初雪时
[00:18.39]	你意识到，生活并不简单
[00:22.91]	你从事繁琐的文书工作
[00:27.31]	通勤在柏林市内
[00:30.49]	为了养家
[00:35.40]	我第一次看到你脆弱的一面
[00:39.65]	你已经奋斗了许多年
[00:43.54]	你说，你快要坚持不下去
[00:47.45]	我陪你到天亮
[00:51.46]	到你能够再睡着
[00:55.53]	一直以来你都不容易
[00:58.76]	爸爸
[01:02.01]	我陪你到天亮
[01:05.40]	到你能够睡着
[01:09.78]	一直以来你都不容易
[01:13.22]	爸爸，爸爸
[01:19.32]	四个孩子和工作室
[01:23.36]	你在赌场输钱
[01:27.39]	一些虚假的朋友和妈妈
[01:29.72]	都离开了你
[01:34.08]	爸爸啊，我无条件爱你
[01:39.45]	爱所有的你
[01:43.55]	即使并不是所有都很完美
[01:46.56]	妈妈也还是回来了
[01:51.10]	我再一次看到你的脆弱
[01:55.34]	你已经坚强了很多年
[01:59.62]	你说，你快要坚持不下去
[02:03.38]	我陪你到天亮
[02:07.55]	到你能够再睡着
[02:11.57]	一直以来你都不容易
[02:14.69]	爸爸
[02:18.02]	我陪你到天亮
[02:21.74]	到你能够再睡着
[02:26.05]	一直以来你都不容易
[02:29.35]	爸爸啊，爸爸
[02:36.30]	我们一起去市场
[02:39.43]	去买甜甜的蜜饼
[02:43.44]	再一起喝来自阿达纳的热茶
[02:47.49]	我陪你到天亮
[02:51.68]	到你能够再睡着
[02:55.80]	一直以来你都不容易
[02:58.90]	爸爸啊，爸爸
[03:02.74]