ロンリー・ガール

ロンリー・ガール

歌名 ロンリー・ガール
歌手 桜田淳子
专辑 桜田淳子BOX ~そよ风の天使~
原歌词
[00:00.00] 作词 : 阿久悠
[00:01.00] 作曲 : 筒美京平
[00:16.61] ひび割れた心が痛いわ
[00:20.80] なぐさめるすべもない
[00:24.99] 男なら酒を流して
[00:29.08] しびれさせるのでしょう
[00:33.32] 黄昏(たそがれ)がブルーに変って
[00:37.53] 憂鬱(ゆううつ)な舞台のようだわ
[00:41.64] この私 セリフを忘れた
[00:45.96] ヒロインのようね
[00:51.22] あゝ想い出したらいけない
[00:56.62] 顔の化粧がくずれる
[01:00.98] 涙がまた流れる
[01:07.81] あゝ派手なドレスに着がえて
[01:13.33] 遊び仲間を誘って
[01:17.57] 踊り明かしたらどうなのよ
[01:25.13] 駄目 駄目 沈んでたら
[01:50.28] さよならの言葉はナイフね
[01:54.61] 何もかも引き裂いた
[01:58.83] あの時は私も笑って
[02:02.95] さよならといったのに
[02:07.12] 街の灯が背中にまたたき
[02:11.40] はなやかな舞台が出来たわ
[02:15.51] この私 踊りを忘れた
[02:19.82] ダンサーのようね
[02:25.16] あゝ後向いてはいけない
[02:30.53] 夢が遠くに消えるわ
[02:34.94] いいことまでこわれる
[02:41.69] あゝ高いヒールを鳴らして
[02:47.16] 街の通りを歩いて
[02:51.32] 少しはしゃいだらどうなのよ
[02:58.89] 駄目 駄目 沈んでたら
歌词翻译
[00:16.61] 破碎的心隐隐作痛
[00:20.80] 找不到任何慰藉方法
[00:24.99] 若是男人就会借酒消愁
[00:29.08] 用酒精麻痹自己吧
[00:33.32] 暮色渐染成忧郁蓝调
[00:37.53] 宛如忧郁剧场的舞台
[00:41.64] 而我却像忘词的女主角
[00:45.96] 这般狼狈不堪呢
[00:51.22] 啊 不能回想往事
[00:56.62] 妆容会因此花掉
[01:00.98] 泪水又再度决堤
[01:07.81] 啊 换上华丽礼服
[01:13.33] 邀上玩乐伙伴们
[01:17.57] 彻夜狂舞如何呢
[01:25.13] 不行 不行 沉溺悲伤的话
[01:50.28] 告别的话语如刀锋利
[01:54.61] 将一切羁绊斩断殆尽
[01:58.83] 那时明明我也微笑着
[02:02.95] 说出了再见啊
[02:07.12] 街灯在背后明明灭灭
[02:11.40] 搭建出绚烂的舞台
[02:15.51] 而我却像忘记舞步的
[02:19.82] 舞者般笨拙呢
[02:25.16] 啊 不能回头张望
[02:30.53] 梦想会消散在远方
[02:34.94] 连美好都会破碎啊
[02:41.69] 啊 踏响高跟鞋跟
[02:47.16] 漫步在繁华街道
[02:51.32] 稍微放纵又如何呢
[02:58.89] 不行 不行 沉溺悲伤的话