未だ万里在り ~ 少女成长中 ~

未だ万里在り ~ 少女成长中 ~

歌名	未だ万里在り ~ 少女成长中 ~
歌手	ししまいブラザーズ
专辑	梦追い星

原歌词

[00:00.000]	作词 : 黒岩サトシ
[00:01.000]	编曲 : ししまい三号
[00:23.620]	さぁあいつらを泣かせちゃおうぜ
[00:34.668]	敗れ崩れ落ちた誇りも
[00:37.695]	倒れ被いかかる失意も
[00:40.559]	どれもこれもまとめ捨て去る
[00:43.442]	勇気だけならこの手に
[00:45.997]	負けることを怖れて逃げる
[00:51.331]	臆病者になりたくはない
[00:56.904]	見上げた空の彼方へ
[00:59.745]	放つ一筋の矢に
[01:02.611]	托す夢の行方は神も悪魔も知る術はない
[01:08.384]	まだ儚(はかな)く消える弱い光でも構わないぜ
[01:14.163]	いつか夜空を射る
[01:17.518]	さぁ続けよう
[01:22.994]
[01:40.606]	空の彼方へ向けて翳(かざ)すこの手に
[01:45.910]	いつか私だけの星の光を掴んでみせる
[01:51.659]	今は転んでもいい
[01:54.315]	今は笑われても構わないぜ
[01:57.626]	ただ前に進めれば
[02:03.504]
[02:29.739]	「何も怖くない」
[02:34.772]	挑み続けられるいつも
[02:40.421]	あいつは苦笑い
[02:45.566]	また馬鹿をやらかせるだろう？
[02:51.828]	果てない
[02:52.517]	空の彼方を目指し二人飛び立つ
[02:57.574]	今は届かないものの方が多く見える
[03:01.827]	それでも
[03:03.370]	(信じるものが確かにあるから)
[03:03.699]	遠い星を見つめ
[03:06.652]	消えぬ想い誓う
[03:09.267]	追いかける光を
[03:12.533]
[03:41.011]	原曲 : 恋色マスタースパーク/人形裁判　～人の形弄びし少女

歌词翻译

[00:23.620]	来吧让那些家伙哭个痛快吧
[00:34.668]	溃败崩塌的骄傲也好
[00:37.695]	倒下笼罩的失意也罢
[00:40.559]	全部统统打包丢弃掉
[00:43.442]	若论勇气此刻尽在掌心
[00:45.997]	因畏惧失败而逃避
[00:51.331]	我才不要成为胆小鬼
[00:56.904]	向着仰望的天空彼端
[00:59.745]	射出的那一支箭矢
[01:02.611]	托付梦想的去向连神魔都无法预知
[01:08.384]	纵然是转瞬即逝微弱光芒也无妨
[01:14.163]	终有一日会贯穿夜空
[01:17.518]	来吧继续前进
[01:22.994]
[01:40.606]	朝着天空彼端高举的这双手
[01:45.910]	定要抓住那颗只属于我的星光
[01:51.659]	此刻跌倒也无所谓
[01:54.315]	此刻被嘲笑也无妨
[01:57.626]	只要还能继续前行
[02:03.504]
[02:29.739]	「无所畏惧」
[02:34.772]	永远保持挑战的姿态
[02:40.421]	那家伙苦笑着
[02:45.566]	又要开始犯傻了吧？
[02:51.828]	永无止境
[02:52.517]	两人朝着无垠天际启程
[02:57.574]	虽然此刻遥不可及之物仍数不胜数
[03:01.827]	即便如此
[03:03.370]	(因为确信有值得相信的事物)
[03:03.699]	凝视远方星辰
[03:06.652]	许下不灭誓言
[03:09.267]	追逐那道光芒
[03:12.533]