Heart-Shaped Box

歌名	Heart-Shaped Box
歌手	Nirvana
专辑	In Utero - 20th Anniversary Super Deluxe

原歌词

	[ti:Heart-Shaped Box]
	[ar:Nirvana]
	[al:In Utero]
[00:00.00]
[00:10.00]	She eyes me like a pisces when I am weak
[00:20.03]	I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
[00:29.57]	I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
[00:39.02]	I wish I could eat your cancer when you turn back
[00:48.74]	Hey! wait!
[00:51.26]	I’ve got a new complaint
[00:53.68]	Forever in debt to your priceless advice
[00:58.92]	Hey! wait!
[01:00.75]	I’ve got a new complaint
[01:03.03]	Forever in debt to your priceless advice
[01:08.35]	Hey! wait!
[01:10.67]	I’ve got a new complaint
[01:12.97]	Forever in debt to your priceless advice
[01:20.66]	Your advice
[01:27.51]	Meat-eating orchids forgive no one just yet
[01:36.90]	Cut myself on angel’s hair and baby’s breath
[01:46.41]	Broken hymen of your highness I’m left black
[01:55.63]	Throw down your umbilical noose so I can climb right back
[02:05.55]	Hey! wait!
[02:08.29]	I’ve got a new complaint
[02:10.67]	Forever in debt to your priceless advice
[02:15.57]	Hey! wait!
[02:17.86]	I’ve got a new complaint
[02:20.20]	Forever in debt to your priceless advice
[02:25.48]	Hey! wait!
[02:27.43]	I’ve got a new complaint
[02:29.63]	Forever in debt to your priceless advice
[02:37.68]	Your advice
[02:42.86]
[03:03.58]	She eyes me like a pisces when I am weak
[03:12.85]	I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
[03:22.11]	I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
[03:32.13]	I wish I could eat your cancer when you turn back
[03:40.86]	Hey! wait!
[03:43.47]	I’ve got a new complaint
[03:45.97]	Forever in debt to your priceless advice
[03:50.83]	Hey! wait!
[03:52.92]	I’ve got a new complaint
[03:55.34]	Forever in debt to your priceless advice
[04:00.49]	Hey! wait!
[04:02.51]	I’ve got a new complaint
[04:04.77]	Forever in debt to your priceless advice
[04:12.63]	Your advice
[04:17.56]	Your advice
[04:22.40]	Your advice

歌词翻译

[00:10.00]	每当我虚弱的时候，她总会用那双精灵般的眼睛看着我
[00:20.03]	我已经被囚禁在你那心形的盒子中很久了
[00:29.57]	我无法逃脱你那个用来捕获野兽的陷阱
[00:39.02]	我愿吞掉你的一切痛苦，当你回心转意的时候
[00:48.74]	等等！看啊！
[00:51.26]	我又开始抱怨了不是吗？
[00:53.68]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[00:58.92]	等等！看啊！
[01:00.75]	我又在抱怨了不是吗？
[01:03.03]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[01:08.35]	等等！看啊！
[01:10.67]	我又在抱怨了不是吗？
[01:12.97]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[01:20.66]	你的箴言
[01:27.51]	食人花从不宽恕任何人
[01:36.90]	伴着天使的毛发，婴儿和呼吸，我割开自己的手腕
[01:46.41]	你那无上的圣洁被我糟践，而我被遁入黑暗
[01:55.63]	挣脱了你脐带的束缚，我挣扎着回来
[02:05.55]	等等！看啊！
[02:08.29]	我又在抱怨了不是吗？
[02:10.67]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[02:15.57]	等等！看啊！
[02:17.86]	我又在抱怨了不是吗？
[02:20.20]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[02:25.48]	等等！看啊！
[02:27.43]	我又在抱怨了不是吗？
[02:29.63]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[02:37.68]	你的箴言
[03:03.58]	我虚弱的时候她总会用那双精灵般的眼睛看着我
[03:12.85]	我已经被囚禁在你那心形的盒子中很久了
[03:22.11]	我无法逃脱你那个用来捕获野兽的陷阱
[03:32.13]	我愿吞掉你的一切痛苦，等你回心转意的时候
[03:40.86]	等等！看啊！
[03:43.47]	我又在抱怨了不是吗？
[03:45.97]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[03:50.83]	等等！看啊！
[03:52.92]	我又在抱怨了不是吗？
[03:55.34]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[04:00.49]	等等！看啊！
[04:02.51]	我又在抱怨了不是吗？
[04:04.77]	你说着你那毫无用处的箴言，我却总像欠着你一样
[04:12.63]	你的箴言
[04:17.56]	你的箴言
[04:22.40]	你的箴言