面影

歌名	面影
歌手	三澤秋
专辑	ハルモニア

原歌词

[00:00.000]	作词 : 大嶋啓之
[00:01.000]	作曲 : 大嶋啓之
[00:02.000]	编曲 : 大嶋啓之
[00:42.213]	人ごみの中通り抜けるたび
[00:50.762]	君がいたような気がしてふと振り返る
[00:59.359]	遠く離れた今はどこでどんなふうに
[01:06.787]	暮らしているのかさえもわからないのに
[01:16.496]	夕日に染まる茜色の雲
[01:25.162]	同じ空をどこかで眺めているのかな
[01:33.575]	最後に君を見たときの姿を重ねる
[01:41.919]	あのときの夕空見上げていたね
[01:49.164]	いつも君を見ていた僕のことなんて
[01:57.637]	きっと覚えていないだろうけど
[02:06.806]	降り向かせるにはあまりに無力で
[02:14.872]	声が届かないことをわかっていただけ
[02:23.366]	心にあの笑顔を思い浮かべるだけで
[02:32.101]	暗い闇をも照らす灯りになる
[02:40.523]	凍てつく冬の风も暖かく包んで
[02:49.016]	どんなに寂しいときも
[02:53.651]	面影を抱いて歩いてゆける
[03:39.959]	幾つの春と幾つの秋が過ぎ
[03:48.456]	僕は何も変わらず歳を重ねてゆく
[03:57.164]	記憶の中の君はいつまでもそのままで
[04:05.333]	あどけない微笑みを浮かべているよ
[04:12.716]	もしも支えられる力があったなら
[04:21.504]	この想い伝えられたのに
[04:30.476]	自分ひとりさえ救えない僕は
[04:38.423]	何も言えないまま見守っていただけ
[04:46.959]	季节が巡るたびに思い出はより深く
[04:55.525]	こんなにも鲜明によみがえるよ
[05:04.125]	いつの日か伝えたい閉じ込めていた想い
[05:12.720]	言葉を歌に乗せて
[05:17.245]	この空の彼方君に届くように
[05:27.500]	來自：百度三澤秋吧

歌词翻译

[00:42.213]	每当穿过人群的缝隙
[00:50.762]	总错觉你还在那里蓦然回首寻觅
[00:59.359]	如今相隔千万里你究竟在何处
[01:06.787]	过着怎样的生活我全然不知情
[01:16.496]	夕阳浸染的茜色云霓
[01:25.162]	是否也正望着同一片天空呢
[01:33.575]	最后一次见你那时的身影重叠眼底
[01:41.919]	那时我们曾一起仰望着暮色天际
[01:49.164]	你总是凝望远方而我的存在
[01:57.637]	想必你早已遗忘在回忆里
[02:06.806]	想要呼唤你却如此无力
[02:14.872]	明知声音永远传达不到你耳际
[02:23.366]	只要心中浮现你当年的笑颜
[02:32.101]	就能化作照亮黑暗的光芒
[02:40.523]	连凛冽的冬风也温柔包裹
[02:49.016]	无论多么寂寞的时刻
[02:53.651]	怀抱你的幻影就能继续前行
[03:39.959]	几度春去秋来岁月流转
[03:48.456]	而我依然如故徒增年岁沧桑
[03:57.164]	记忆中的你永远定格在旧时光
[04:05.333]	仍带着天真无邪的微笑模样
[04:12.716]	若我拥有足够的力量
[04:21.504]	这份思念本可让你知晓
[04:30.476]	连自己都拯救不了的我
[04:38.423]	只能默默守望无言以对
[04:46.959]	每当季节更迭回忆就愈发深刻
[04:55.525]	如此鲜明地复苏重现
[05:04.125]	终有一天要诉说这封存的心意
[05:12.720]	让歌声载着言语
[05:17.245]	飞向天空彼岸抵达你心底
[05:27.500]