Please Mr. Kennedy

歌名	Please Mr. Kennedy
歌手	Justin Timberlake
歌手	Oscar Isaac
歌手	YoungStar
专辑	Inside Llewyn Davis

原歌词

	[Adam Driver]
[00:00.30]	10...9...8...7.6.5...4...3...2...
[00:06.23]	One second please!
[00:07.46]	Please Mr. Kennedy （Uh oh!）
[00:09.94]	I don't wanna go
[00:11.61]	（please don't shoot me into outer space）
[00:14.13]	P-P-Please Mr. Kennedy （Uh oh!）
[00:16.76]	I don't wanna go
[00:18.01]	（please don't shoot me into outer space）
[00:20.93]	I sweat when they stuff me in the pressure suits
[00:24.26]	Bubble helmet, Flash Gordon boots
[00:27.65]	Nowhere up there in gravity zero （outer...space）
[00:30.84]	I need to breathe, don't need to be a hero
[00:33.79]	（outer...space）
[00:35.36]	Are you reading me loud and clear?
[00:37.12]	Oh!
[00:37.83]	Please Mr. Kennedy （Uh oh!）
[00:40.16]	I don't wanna go
[00:41.60]	（please don't shoot me into outer space）
[00:44.03]	P-P-Please Mr. Kennedy （Uh oh!）
[00:46.94]	I don't wanna go
[00:48.17]	（please don't shoot me into outer space）
[00:50.99]	I'm six-foot two, and so perhaps you'll
[00:54.61]	Tell me how to fit into a five foot capsule
[00:57.85]	I won't be known as man of the century
[01:01.39]	If I burn up upon reentry
[01:04.33]	Gotta red-blooded wife with a healthy libido
[01:07.99]	You'll lose her vote if you make her a widow
[01:11.27]	And who'll play catch out in the back with our kid?
[01:14.43]	Oh!
[01:14.94]	Please Mr. Kennedy （Uh oh!）
[01:17.24]	I don't wanna go
[01:18.57]	（please don't shoot me into outer space）
[01:20.91]	Countdown!
[01:21.23]	10
[01:22.10]	9
[01:22.96]	8
[01:23.51]	7
[01:23.95]	6
[01:24.34]	5
[01:24.74]	4
[01:25.53]	3
[01:26.35]	2
[01:26.87]	Oh no!
[01:27.97]	Please Mr. Kennedy （Uh oh!）
[01:30.58]	I don't wanna go
[01:31.49]	（please don't shoot me into outer space）
[01:33.15]	Please （oh please!）
[01:35.63]	Please （oh please!）
[01:36.81]	Please （oh please!）
[01:38.61]	Please don't shoot me into outer space!
[01:41.57]	Please （oh please!）
[01:43.24]	Please （oh please!）
[01:45.02]	Please don't shoot me into outer space!
[01:48.37]	Please Mr. Kennedy!

歌词翻译

[00:00.30]	10 9 8 7 6 5 4 3 2 啊！
[00:06.23]	请等一下！
[00:07.46]	求求你了肯尼迪
[00:09.94]	偶不想去
[00:11.61]	（请不要把偶送到太空 இ௰இ)
[00:14.13]	求。。求。。求求你了肯尼迪
[00:16.76]	偶真的不想去
[00:18.01]	（请不要把偶送到太空( ▼-▼ )）
[00:20.93]	你要把偶装到太空服中，偶怕怕的汗流了一地,,ԾㅂԾ,,
[00:24.26]	空空的头盔，飞侠哥的靴子
[00:27.65]	哪里都木有重力 (～￣▽￣)→))￣▽￣)o（对，万恶的外太空）
[00:30.84]	偶需要氧气，偶才不要当英雄
[00:33.79]	（万恶的外太空！！(￢︿̫̿￢☆)）
[00:35.36]	你丫的听见我说话了吗！
[00:37.12]	哦哈！
[00:37.83]	老肯，算LZ求你了
[00:40.16]	我真的已经金盆洗手了
[00:41.60]	（最好不要把我弄到外太空）
[00:44.03]	算。。算。。算哥今天求你了
[00:46.94]	我是真心不想去
[00:48.17]	（别把我弄到外太空那旮瘩）
[00:50.99]	大爷身高八丈，其实一个小小的太空服能装下的！
[00:54.61]	你跟我说，咋把大爷弄到这么小的一个太空里去
[00:57.85]	大爷才不屑于当世纪性的英雄
[01:01.39]	要是我再进去的时候着了可咋整
[01:04.33]	大爷家有娇妻，尚是少妇（mia ha ha）
[01:07.99]	她要成了寡妇，你就丢了乌纱
[01:11.27]	谁跟爷的孩子玩耍
[01:14.43]	啊！！！！！！
[01:14.94]	求求你了肯尼迪
[01:17.24]	偶真心不想去
[01:18.57]	（不要把偶送到太空）
[01:20.91]	倒计时！
[01:21.23]	10
[01:22.10]	9
[01:22.96]	8
[01:23.51]	7
[01:23.95]	6
[01:24.34]	5
[01:24.74]	4
[01:25.53]	3
[01:26.35]	2
[01:26.87]	啊！不要啊！
[01:27.97]	肯——尼——迪————，求——求——你——了（啊哦）
[01:30.58]	我——不——想——去
[01:31.49]	（不——要——把——我——送——去——太——空）
[01:33.15]	求求你了（行行好吧）
[01:35.63]	算了吧（算了吧算了吧）
[01:36.81]	你丫住手！！！！
[01:38.61]	请不要把偶送到太空
[01:41.57]	求求你了（行行好吧）
[01:43.24]	算了吧（算了吧算了吧）
[01:45.02]	请不要把偶送到太空
[01:48.37]	老——肯——————，偶——恨——你——你——你——————————————————！！