Deine Nähe Tut Mir Weh

歌名	Deine Nähe Tut Mir Weh
歌手	Revolverheld
专辑	Immer in Bewegung

原歌词

[00:11.490]	Ich kenne jeden deiner Atemzüge
[00:15.490]	Nichts an dir ist fremd
[00:18.490]	Es gibt wohl niemanden
[00:20.490]	Der dein Leben besser kennt
[00:25.290]	Damals an diesen heißen Sommertagen
[00:28.490]	Ließen wir uns vom Bootssteg treiben
[00:31.490]	Und wir haben uns geschworen
[00:33.490]	Ewig Freunde zu bleiben
[00:35.490]	(Spucke Hand drauf)
[00:36.490]	Was wäre wohl aus uns geworden
[00:40.490]	Den Kindern aus dem hohen Norden
[00:43.490]	Den besten Freunden seit ich denken kann
[00:50.490]	Die Jahre sind ins Land gezogen
[00:53.490]	Ich hab mich immer mehr belogen
[00:56.490]	Weil ich nie die richtigen Worte fand
[01:02.490]	Deine Nähe tut mir weh
[01:04.490]	Weil ich in uns einfach mehr sehe
[01:07.490]	Als wir beide sind
[01:08.490]	Deine Nähe tut mir weh
[01:10.490]	Weil ich in uns beiden mehr sehe
[01:14.490]	Deine Nähe tut mir weh
[01:17.490]	Weil ich in uns einfach mehr sehe
[01:19.490]	Als wir beide sind
[01:21.490]	Deine Nähe tut mir weh
[01:36.490]	Den Sommer in den Achtzigern
[01:39.690]	Ihn hab ich nie vergessen
[01:42.890]	Wir haben beide so viele liebt
[01:46.490]	Und treffen uns freitags zum Essen
[01:49.490]	Du bist immer noch das Mädchen von damals
[01:52.090]	Mit dem Sommersprossen im Gesicht
[01:55.490]	Du erzählst von großen Abenteuern
[01:58.490]	Und lachst viel wenn du sprichst
[02:01.490]	Deine Nähe tut mir weh
[02:04.490]	Weil ich in uns einfach mehr sehe
[02:06.290]	Als wir beide sind
[02:07.890]	Deine Nähe tut mir weh
[02:10.090]	Weil ich in uns beiden mehr sehe
[02:14.090]	Deine Nähe tut mir weh
[02:16.490]	Weil ich in uns einfach mehr sehe
[02:18.790]	Als wir beide sind
[02:20.290]	Deine Nähe tut mir weh
[02:36.490]	Was wäre wohl aus uns geworden
[02:39.490]	Den Kindern aus dem hohen Norden
[02:42.490]	Den besten Freunden seit ich denken kann
[02:48.490]	Die Jahre sind ins Land gezogen
[02:51.890]	Ich hab mich immer mehr verbogen
[02:54.690]	Weil ich nie die richtigen Worte fand
[03:00.490]	Deine Nähe tut mir weh
[03:03.090]	Weil ich in uns einfach mehr sehe
[03:05.490]	Als wir beide sind
[03:07.490]	Deine Nähe tut mir weh
[03:09.490]	Weil ich in uns beiden mehr sehe
[03:13.690]	Deine Nähe tut mir weh
[03:15.490]	Weil ich in uns einfach mehr sehe
[03:18.690]	Als wir beide sind
[03:20.090]	Deine Nähe tut mir weh

歌词翻译

[00:11.490]	我能辨识你的每促呼吸
[00:15.490]	我能知悉你的一切举止
[00:18.490]	大概也不会再有其他人
[00:20.490]	他能够比我还要了解你
[00:25.290]	记得那是个燥热的夏日
[00:28.490]	我们漂在栈桥下的河上
[00:31.490]	你跟我信誓旦旦地保证
[00:33.490]	我们会是一辈子的朋友
[00:35.490]	(朋友)
[00:36.490]	以后的你我将会是怎样
[00:40.490]	我俩这极北之地的孩子
[00:43.490]	自小你我就最好的朋友
[00:50.490]	一日复一日一年复一年
[00:53.490]	我还是不停地欺骗自己
[00:56.490]	我还是不知道如何开口
[01:02.490]	你的接近让我感到触痛
[01:04.490]	原本你我能再往前一些
[01:07.490]	比你我相处的再前一些
[01:08.490]	你的接近让我感到触痛
[01:10.490]	只是我比你要贪心一些
[01:14.490]	你的接近让我感到触痛
[01:17.490]	我知道我想得多了一些
[01:19.490]	比你我该有的多了一些
[01:21.490]	你离我这么近又那么远
[01:36.490]	到了八十岁的某个夏天
[01:39.690]	我还是不能做到忘掉你
[01:42.890]	你我关系还是一如既往
[01:46.490]	空闲日子能一起吃吃饭
[01:49.490]	你仍还是从前那个模样
[01:52.090]	脸上还带着那些小雀斑
[01:55.490]	你絮絮叨叨着过往经历
[01:58.490]	你的眉目眼角全是笑意
[02:01.490]	你的接近让我感到触痛
[02:04.490]	原本你我能再往前一些
[02:06.290]	比你我相处的再前一些
[02:07.890]	你的接近让我感到触痛
[02:10.090]	只是我比你要贪心一些
[02:14.090]	你的接近让我感到触痛
[02:16.490]	我知道我想得多了一些
[02:18.790]	比你我该有的多了一些
[02:20.290]	你靠近我我却从未靠近
[02:36.490]	以后的你我将会是怎样
[02:39.490]	我俩这极北之地的孩子
[02:42.490]	自小你我就最好的朋友
[02:48.490]	一日复一日一年复一年
[02:51.890]	我还是不停地隐藏心绪
[02:54.690]	我还是不知道如何开口
[03:00.490]	你的接近让我感到触痛
[03:03.090]	原本你我能再往前一些
[03:05.490]	比你我相处的再前一些
[03:07.490]	你的接近让我感到触痛
[03:09.490]	只是我比你要贪心一些
[03:13.690]	你的接近让我感到触痛
[03:15.490]	我知道我想得多了一些
[03:18.690]	比你我该有的多了一些
[03:20.090]	近若咫尺却又远若天涯