月灯りと糸车 ~Alies ol iok~

歌名	月灯りと糸车 ~Alies ol iok~
歌手	織田かおり
专辑	花想少女~Lip-Aura~幻想歌曲集

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:08.53]	薄れゆく記憶を/(月灯りに)
[00:14.01]	紡ぎ出す糸車/(巻き戻せば)
[00:20.58]	蘇る過去の私/(懐かしい)
[00:26.98]	今はなき家の扉を叩く/(家の扉を叩く)
[00:51.69]	誰かが描いた偽の絵画(ものがたり)よりも
[00:59.81]	天空(そら)の諸島(しま)に憧れた君
[01:09.59]	生死の境を彷徨う
[01:15.08]	小さな身体が
[01:17.72]	咳の病に耐えうる
[01:22.34]	最期の夜に
[01:26.99]	ただ私は願う
[01:31.47]	君が望むこと
[01:35.80]	理想(ゆめ)を叶えるLip-Aura(リプアラ)に
[01:40.33]	祈りを託した
[01:44.70]	あの白い雲の彼方
[01:49.18]	君が見たい景色
[01:53.62]	苦しまず眠れるように
[01:58.34]	部屋(ここ)に映して
[02:03.03]	(Ir o Aura, Lip-Aura.
[02:10.64]	Ir dix qules thia.
[02:14.68]	昏い瞳の中に
[02:20.61]	映り込むその影は
[02:25.24]	何処か遠く忘れてきた
[02:31.71]	昔の君と私の姿
[02:37.58]	世界を暗闇に染める
[02:43.51]	恨み言を繰り返して叫んだ――
[02:57.95]	弾かれて走り出した/(突きつけられた刃は)
[03:02.83]	襲いかかる刃を躱して
[03:05.72]	全てを呪うだけの幼い声色/(殺意孕み)
[03:10.69]	(真実の想い)
[03:12.54]	逃げる場所の無いことを/(生きる命を羨み)
[03:17.41]	悟り私の剣が
[03:20.10]	もう一人の私の首を狙い刎ね上げた/(壊したいと)
[03:25.14]	(魂(こころ)が求めた)
[03:40.61]	痺れた指先と
[03:45.99]	爪に食い込む血糊
[03:51.47]	足元に崩れたのは
[03:56.65]	「私」でない君の肢体
[04:01.92]	この手にかけた花想(せかい)は/(その手にかけた世界は)
[04:07.30]	君の本当の理想(ゆめ)/ (彼の本当の理想(ゆめ))
[04:12.67]	誰も隠したい魂(こころ)を/(奥に隠された魂(こころ)を)
[04:18.11]	残酷に曝いた/(斬り曝いた)
[04:23.48]	涙枯らして泣いても/(涙枯らして泣いても)
[04:28.96]	謝罪(ことば)などは届かず/(謝罪(ことば)などは届かず)
[04:34.38]	蒼い花は散り急ぐ/(蒼い花は散り急ぐ)
[04:39.85]	現実を残して/(ただ残して)
[04:51.15]	死の都市へ沈んだ/(あの月の下)
[04:56.54]	君はもう答えない/(糸車が回る…)

歌词翻译

[00:08.53]	逐渐淡薄的记忆/(在月光下)
[00:14.01]	编织着的纺车/(回旋着)
[00:20.58]	苏醒的过去的我/(怀念地)
[00:26.98]	现在叩响空无一人的家门/ (叩响空无一人的家门)
[00:51.69]	比起何人描绘的虚伪的画面
[00:59.81]	你更憧憬天空中的诸岛
[01:09.59]	彷徨在生死的境界
[01:15.08]	那渺小的身躯
[01:17.72]	在最后的夜晚
[01:22.34]	忍受着咳嗽的病
[01:26.99]	我只是希望
[01:31.47]	你所期望的
[01:35.80]	那能实现愿望的Lip-Aura
[01:40.33]	寄托了你的祈祷
[01:44.70]	那洁白的云的彼方
[01:49.18]	你所看到的景色
[01:53.62]	像痛苦的失眠一般
[01:58.34]	映照在这里
[02:03.03]	(我的花Lip-Aura)
[02:10.64]	(我强烈的希望得到它)
[02:14.68]	在昏暗的瞳孔中
[02:20.61]	映出的那个影子
[02:25.24]	是忘记了在远方的何处的
[02:31.71]	昔日的你和我的身影
[02:37.58]	世界被染上黑暗
[02:43.51]	仇恨的言语被无尽的嘶喊出--
[02:57.95]	跳跃着逃跑/(直冲而来的刀)
[03:02.83]	(我躲避袭来的刀刃)
[03:05.72]	(诅咒一切的唯有稚嫩的声音)/ (孕育了杀意)
[03:10.69]	(真实的想法是)
[03:12.54]	(没有逃跑的地方)/ (羡慕那鲜活的生命)
[03:17.41]	(醒悟了的我的剑)
[03:20.10]	(向另一个我的头颅上砍去)/ (想破坏一切)
[03:25.14]	(是我心中所求)
[03:40.61]	麻木的指尖
[03:45.99]	与血肉模糊的指甲
[03:51.47]	在脚下零落的
[03:56.65]	不是我的而是你的肢体
[04:01.92]	这只手上握着的花想(世界)/ (那只手上握着的世界)
[04:07.30]	就是你真正的理想/(就是她真正的理想)
[04:12.67]	不知何人的隐藏着的心/(隐藏在深出的心)
[04:18.11]	被残酷的暴露出来/(在斩断后暴露出来)
[04:23.48]	(就算眼泪哭泣到干涸) /(就算眼泪哭泣到干涸)
[04:28.96]	(歉意(话语)也无法传达)/ (歉意(话语)也无法传达)
[04:34.38]	(湛蓝的花朵迅速的凋谢)/ (湛蓝的花朵迅速的凋谢)
[04:39.85]	(离开了现实) /(只是离开了)
[04:51.15]	(沉没进死之都市的你) /(在那月光下)
[04:56.54]	(没有回答)/ (纺车在回旋着……)