あなたにホームシック

あなたにホームシック

歌名 あなたにホームシック
歌手 酒井法子
专辑 My Dear
原歌词
[00:00.000] 作词 : 田口 俊
[00:01.000] 作曲 : くまくら 薫平
[00:21.634] かまわないでと 腕の中
[00:26.081] あの時 飛び出した
[00:33.473] あなたより 傷つくのが
[00:39.444] とっても 恐かったの
[00:43.700]
[00:45.636] ちがう明日を 探して
[00:51.049] ここまで たどりついたのに
[00:57.996] あなたのいない 季節は
[01:03.494] 一人じゃ まぶしすぎる
[01:09.440]
[01:09.683] ホームシックシック くやしいけれど
[01:15.321] 今も シックシック 泣きたくなるわ
[01:21.291] ホームシックシック 子供すぎた自分を
[01:28.046] 許せるまで ふりむかないと 決めたのに…
[01:34.785]
[01:49.781] 忘れないでと 胸の中
[01:54.476] 本当は 叫んでた
[02:01.664] 何もかも なくなるのが
[02:07.416] とっても 辛かったの
[02:12.404]
[02:14.107] 同じときめき 追いかけ
[02:19.354] いつしか はぐれた街角
[02:26.091] 人波の中 気づけば
[02:31.362] 一人で 迷っている
[02:37.301]
[02:37.547] ホームシックシック くやしいけれど
[02:43.254] 今も シックシック 胸が痛むわ
[02:49.450] ホームシックシック たぶんあなたは二度と
[02:56.207] 私の事 思いだしたり しないのに…
[03:02.955]
[03:09.054] 初めてだわ
[03:12.733] あんなに誰かの事を 愛したの…
[03:20.980] あぁ プライド投げ捨て 帰りたいの
[03:27.638]
[03:27.639] ホームシックシック くやしいけれど
[03:33.428] 今も シックシック 泣きたくなるわ
[03:39.618] ホームシックシック 子供すぎた自分を
[03:46.370] 許せるまで ふりむかないと 決めたのに…
[03:52.448]
[03:52.449] ホームシックシック くやしいけれど
[03:57.745] 今も シックシック 胸が痛むわ
[04:03.996] ホームシックシック たぶんあなたは二度と
[04:10.752] 私の事 思いだしたり しないのに…
歌词翻译
[作者:MyDreamZARD]
[00:21.634] 说着“别在意”,在你的怀抱中
[00:26.081] 那一刻,我却飞奔而出
[00:33.473] 比起伤害你
[00:39.444] 我更害怕自己受到伤害
[00:43.700]
[00:45.636] 我寻觅着不一样的明天
[00:51.049] 好不容易才走到了如今这一步
[00:57.996] 没有你的季节里
[01:03.494] 我独自一人,阳光太过刺眼
[01:09.440]
[01:09.683] 思乡情切,尽管满心懊悔
[01:15.321] 如今,仍旧情难自禁,想要哭泣
[01:21.291] 思乡情切,对于曾经太过幼稚的自己
[01:28.046] 我已下定决心,在能够原谅自己之前,绝不回头……
[01:34.785]
[01:49.781] 在心中呼喊着“不要忘记我”
[01:54.476] 其实,我曾如此呐喊过
[02:01.664] 害怕失去这一切
[02:07.416] 那真的让我痛苦不堪
[02:12.404]
[02:14.107] 追寻着同样的心动感觉
[02:19.354] 不知不觉间,在街角走散
[02:26.091] 在人潮之中,当我回过神来
[02:31.362] 却发现只有我一个人,迷失了方向
[02:37.301]
[02:37.547] 思乡情切,尽管满心懊悔
[02:43.254] 如今,胸口依旧隐隐作痛
[02:49.450] 思乡情切,大概你再也不会
[02:56.207] 想起我了吧……
[03:02.955]
[03:09.054] 这是第一次
[03:12.733] 我如此深爱着一个人……
[03:20.980] 啊,我想抛开自尊,回到过去
[03:27.638]
[03:27.639] 思乡情切,尽管满心懊悔
[03:33.428] 如今,仍旧情难自禁,想要哭泣
[03:39.618] 思乡情切,对于曾经太过幼稚的自己
[03:46.370] 我已下定决心,在能够原谅自己之前,绝不回头……
[03:52.448]
[03:52.449] 思乡情切,尽管满心懊悔
[03:57.745] 如今,胸口依旧隐隐作痛
[04:03.996] 思乡情切,大概你再也不会
[04:10.752] 想起我了吧……