Why'd You Only Call Me When You're High?

歌名	Why'd You Only Call Me When You're High?
歌手	Arctic Monkeys
专辑	AM

原歌词

[00:01.08]	★ Why'd You Only Call Me When You're High ★
[00:02.88]
[00:05.42]	╰ ☆ Arctic Monkeys ☆ ╯
[00:08.93]
[00:11.12]	The mirror's image
[00:13.61]	It tells me it's home time
[00:16.49]	But I'm not finished
[00:18.83]	Cause you're not by my side
[00:20.78]
[00:21.70]	And as I arrived I thought I saw you leaving
[00:25.18]	Carrying your shoes
[00:26.97]	Decided that once again I was just dreaming
[00:30.26]	Of bumping into you
[00:31.60]
[00:32.79]	Now it's three in the morning
[00:34.92]	And I'm trying to change your mind
[00:37.43]	Left you multiple missed calls
[00:39.92]	And to my message you reply
[00:42.95]	Why'd you only call me when you're high?
[00:46.90]	High
[00:48.31]	Why'd you only call me when you're high?
[00:50.45]
[00:52.76]	Somewhere darker
[00:55.37]	Talking the same shite
[00:58.07]	I need a partner
[01:00.54]	Well, are you out tonight?
[01:02.51]
[01:03.24]	Gets harder and harder to get you to listen
[01:06.95]	More I get through the gears
[01:08.62]	Incapable of making alright decisions
[01:12.03]	And having bad ideas
[01:13.62]
[01:14.41]	Now it's three in the morning
[01:16.66]	And I'm trying to change your mind
[01:19.07]	Left you multiple missed calls
[01:21.52]	And to my message you reply
[01:24.61]	Why'd you only call me when you're high?
[01:28.77]	High
[01:30.21]	Why'd you only call me when you're high?
[01:32.37]
[01:35.77]	And I can't see you here wondering where am I
[01:40.68]	Sorta feels like I'm running out of time
[01:46.10]	I haven't found what I was hoping to find
[01:50.33]
[01:51.57]	You said you gotta be up in the morning
[01:53.36]	Gonna have an early night
[01:54.85]	Then you started to bore me
[01:56.10]	Baby, Why'd you only call me when you're high?
[01:58.12]
[02:07.83]
[02:17.45]	Why'd you only ever phone me when you're high?
[02:22.95]	Why'd you only ever phone me when you're high?
[02:28.00]	Why'd you only ever phone me when you're high?
[02:33.19]	Why'd you only ever phone me when you're high?
[02:38.32]
[02:40.65]	The end
[02:41.15]

歌词翻译

[00:01.08]	你为什么只在磕翻了的时候才给我打电话
[00:05.42]	北极泼猴
[00:11.12]	镜子里的影像
[00:13.61]	告诉我是回家的时间了
[00:16.49]	可是我还不能回去
[00:18.83]	因为你还没来到我身边
[00:21.70]	当我到了的时候，我想我看见你正离开
[00:25.18]	拿着你的鞋
[00:26.97]	我再次告诉自己我只是想象
[00:30.26]	自己碰见了你
[00:32.79]	现在是凌晨三点
[00:34.92]	我正努力说服你
[00:37.43]	给你打了那么多电话你都没有接
[00:39.92]	对我的留言，你回复
[00:42.95]	为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[00:46.90]	嗨
[00:48.31]	为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[00:52.76]	在更加昏暗的地方
[00:55.37]	说着陈词滥调
[00:58.07]	我需要个人拍拖
[01:00.54]	你今晚有空吗？
[01:03.24]	想让你听我说话越来越难
[01:06.95]	当我上档得越来越猛
[01:08.62]	无法作出正确的决定
[01:12.03]	只有错误的想法
[01:14.41]	现在是凌晨三点
[01:16.66]	我正努力说服你
[01:19.07]	给你打了那么多电话你都没有接
[01:21.52]	对我的留言，你回复
[01:24.61]	为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[01:28.77]	嗨
[01:30.21]	为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[01:35.77]	我不能在我想要的地方看到你
[01:40.68]	感觉像是我就要嗨完了
[01:46.10]	我没有得到任何我想要找寻的东西
[01:51.57]	你说你明早要起床
[01:53.36]	今晚不能到太晚
[01:54.85]	你让我有点无聊
[01:56.10]	亲爱的，你为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[02:17.45]	你为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[02:22.95]	你为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[02:28.00]	你为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[02:33.19]	你为什么只在磕翻了的时候才给我打电话？
[02:40.65]	翻译贡献者：伯劳鸟汉尼拔