1. 首页
  2. New God Flow
New God Flow

New God Flow

歌名 New God Flow
歌手 Kanye West
歌手 Pusha T
歌手 Ghostface Killah
专辑 Cruel Summer
原歌词
[00:00.02] Kanye West Feat. Pusha T - New God Flow
[00:02.02]
[00:08.39] Hook:
[00:08.86] Shake that body, party that body
[00:10.83] Shake that body, party that body
[00:13.14] Shake that body, party that body
[00:16.54] Come and have a good time with G-O-D.
[00:18.66]
[00:19.12] Pusha T (Kanye West):
[00:19.82] I believe there's a god above me
[00:20.87] I'm just the god of everything else
[00:23.68] I put hoes in everything else
[00:25.88] New God Flow, fuck everything else
[00:28.31] Supreme dope dealer, write it in bold letters
[00:32.45] They love a nigga's spirit like Pac at the Coachella
[00:35.25] They said Pusha aint fit with the umbrella
[00:38.10] But I was good with the Yay as a wholesaler
[00:41.01] I think it's good that Ye got a blow dealer
[00:43.62] A hot temper, matched with a cold killer
[00:46.53] I came up more, for more than just to rhyme with him
[00:49.37] Think '99, when Puff woulda had Shyne with him
[00:52.07] (Matching Daytonas, rose gold on us)
[00:54.93] Going ham in the Ibiza done took a toll on us
[00:57.73] (But since you over do it, I'mma pour more)
[01:00.39] Well if you goin' coupe, I'm going 4 door
[01:02.91]
[01:03.29] Hook:
[01:03.73] Shake that body, party that body
[01:05.74] Shake that body, party that body
[01:08.97] Shake that body, party that body
[01:11.43] Come and have a good time with G-O-D.
[01:14.12]
[01:14.54] Shake that body, party that body
[01:16.90] Shake that body, party that body
[01:19.76] Shake that body, party that body
[01:22.06] Come and have a good time with G-O-D.
[01:25.01]
[01:25.42] Pusha T:
[01:25.87] Step on they necks till they can't breathe
[01:27.94] Claim they 5 stars but sell you dreams
[01:30.59] They say death multiplies by three's
[01:33.30] Lined them all up and lets just see
[01:36.38] Fuck 'em 'Ye, fuck 'em 'Ye
[01:38.90] I wouldn't piss on that nigga with Grand Marnier
[01:41.93] They shoulda shopping in target
[01:44.74] My shit is luxury Balmain
[01:47.44] I'm ballin', I'm all red
[01:50.30] A nick sold in the park then I want in
[01:53.26] Whats a king without a crown nigga
[01:55.68] Whats a circus without you clown niggas
[01:58.53] Whats a brick from an outta town nigga
[02:01.30] When you flood and you can drown niggas
[02:04.06] It's the GOOD music golden child
[02:06.91] M-A-Dollar sign aint nobody hold me down
[02:09.26]
[02:09.66] Hook:
[02:10.10] Shake that body, party that body
[02:12.40] Shake that body, party that body
[02:15.09] Shake that body, party that body
[02:18.02] Come and have a good time with G-O-D.
[02:20.63]
[02:21.05] Kanye West:
[02:21.53] Hold up, I ain't tryna stunt man
[02:23.24] But the Yeezy's jumped over the jumpman
[02:25.93] Went from most hated to the champion God flow
[02:28.70] I guess that's a feeling only me and Lebron know
[02:31.39] I'm living 3 dreams, Biggie Smalls, Dr. King, Rodney Kings
[02:35.54] Uh, cause we can't get along, no resolution
[02:39.61] Till we drown all these haters, rest in peace to Whitney Houston
[02:42.53] Cars, money, girls and the clothes
[02:45.19] Aww man, you sold your soul
[02:48.13] Nah man, mad people was frontin'
[02:50.71] Aww man, made something from nothing
[02:53.44] Picture working so hard and you cant cut through
[02:56.11] That can mess up your whole life, like the uncle that touched you
[02:58.92] What has the world come to?
[03:00.47] I'm from the 312, where cops don't come through, and dreams don't come true
[03:04.47] Like where did God go, in his Murcielago
[03:07.31] From working McDonalds, barely paying the car note
[03:10.08] He even got enough to get his mama a condo
[03:12.80] Than they ran up and shot him right in front of his mom
[03:15.67] 40 killings in a weekend, 40 killings in a week
[03:18.04] Man the summer too hot you can feel it in the street
[03:20.76] Welcome to Sunday service if you hope to someday surface
[03:23.86] We got green our my eyes, just follow my Eric Sermon
[03:26.64] Did Moses not part the water with the cane
[03:29.30] Did strippers not make an arc when I made it rain
[03:32.08] Did Yeezy not get signed by Hov and Dame
[03:34.86] Ran to Jacob's and made the new Jesus Chains
[03:37.97] In Jesus name, let the choir say
[03:40.73] I'm on fire ayy, that's what Richard Pryor Say
[03:43.44] And we annihilate anybody that violate
[03:46.12] Ask any dopeboy you know, they admire Ye'
[03:49.09]
[03:49.52] Hook:
[03:50.01] Shake that body, party that body
[03:51.95] Shake that body, party that body
[03:54.45] Shake that body, party that body
[03:57.38] Come and have a good time with G-O-D.
[03:59.93]
[04:00.44] GOOD Music, GOOD Music, GOOD Music, GOOD Music
[04:05.14] And all my niggas say GOOD Music
[04:07.72] And all my ladies say GOOD Music
[04:10.48] I don't know but I've been told
[04:13.65] I don't know but I've been told
[04:16.48] If you get fresh get all the hoes
[04:18.99] If you get fresh get all the hoes
[04:21.92] I'm way fresher than all my foes
[04:24.67] I'm way fresher than all my foes
[04:27.55] Somebody please pick out they clothes
[04:30.11] Somebody please pick out they clothes
[04:32.83] And all my niggas say GOOD Music
[04:35.37] And all my ladies say GOOD Music
[04:38.20] Who run this shit today: GOOD Music
[04:40.71] Who run this shit today: GOOD Music
[04:43.87]
[04:44.50] End
[04:45.06]
[04:46.02] Kanye West Feat. Pusha T - New God Flow
[04:48.02]
歌词翻译
[00:00.02]
[00:08.39] 喵呜字幕组 原创翻译
[00:08.86] 身体扭起来 一起嗨起来
[00:10.83] 身体扭起来 一起嗨起来
[00:13.14] 身体扭起来 一起嗨起来
[00:16.54] 跟GOOD MUSIC一起闹翻天
[00:19.12]
[00:19.82] 我上面有神罩着我
[00:20.87] 所以我统领天下
[00:23.68] 四处都能看到我射出的枪洞
[00:25.88] 这首《神韵》 秒杀一切作品
[00:28.31] 顶级的毒贩子 记得将哥的名字加粗
[00:32.45] 大家爱他就像爱着英魂永在的2 Pac
(2012年在Coachella用全息投影将Pac"复活",这里指他将像前辈一样永垂不朽）
[00:35.25] 别人都认为我跟着侃爷混不下去
（Rihanna靠在Def Jam时期的《Umbrella》走红，GOOD的经销商就是Def Jam）
[00:38.10] 然而我跟着公司可是混得风生水起
[00:41.01] 其实侃爷将我收入麾下绝对是个好主意
[00:43.62] 他这暴脾气跟我这冷血杀手很合意
[00:46.53] 我其实也不仅仅只是跟着他做音乐
[00:49.37] 希望我们能和1999年的吹牛老爹跟他兄弟一样铁
（1999年Shyne和 Puff Daddy将唱片公司打理得风生水起\N后来作为枪手的Shyne进了监狱，这里Pusha想表明自己和侃爷的铁关系）
[00:52.07] （带着一样的劳力士 穿同一条裤子）
[00:54.93] 在Ibiza玩得开开心心 帐算我们身上
[00:57.73] （要是你喝大了，我来帮你再斟几杯）
[01:00.39] 要是你开双门跑车，哥就跑四门豪车
[01:03.29]
[01:03.73] 身体扭起来 一起嗨起来（你哥，超级嗨）
[01:05.74] 身体扭起来 一起嗨起来 （你哥，老有型）
[01:08.97] 身体扭起来 一起嗨起来 （你哥，没错就是我）
[01:11.43] 跟GOOD MUSIC一起闹翻天 (耶)
[01:14.54] 身体扭起来 一起嗨起来
[01:16.90] 身体扭起来 一起嗨起来
[01:19.76] 身体扭起来 一起嗨起来 （这是你们的新崇拜）
[01:22.06] 来跟我们一起嗨 (哟)
[01:25.42]
[01:25.87] 一脚踩在他们的咽喉处，让他们大气不敢喘
[01:27.94] 那些声称五星顶级公司，不过是在出卖你的梦想
（影射Birdman，他一直标榜自己是五星大将，并且在头上纹了五颗星）
[01:30.59] 别人都说"坏事总是接踵而至"
(国外认为“坏消息，灾难和死亡三个是接踵而至的"）
[01:33.30] 都给我发生看看，让哥见识下呗
(这两句据说是影射YMCMB的三巨头Drake,Lil' Wayne和Birdman）
[01:36.38] 谁怕你们呀 是不是！ 懒得鸟你们
[01:38.90] 哥不会往你们的高端洋酒里加材料
(指看不起对手，对方不值得自己费神去打击)
[01:41.93] 他们的服装居然还在家乐福采购
(国外连锁百货公司，**廉价服装)
[01:44.74] 老子的服装都来自Pierre Balmain亲自设计
[01:47.44] 老子挥金如土 跟NBA小霸王阿玛雷一样
（双关，一指很有钱，二指打篮球）
[01:50.30] 停车场有卖廉价**，哥也想去买
(俚语，指5美金一包的劣质**，里面有各种**混合在一起的)
[01:53.26] 无冕还能再称王？
(双关，与前面的Amar'e对应，那时纽约尼克斯队有林书豪跟阿玛雷黄金搭档)
[01:55.68] 没有你这小丑的马戏团又算什么
（暗讽YMCMB是个马戏团，而Lil' Wayne就是里面的小丑）
[01:58.53] 对流浪汉而言，一砖一瓦又有鸟用
[02:01.30] 当你遭遇洪流，也只有被淹死的份 (没错)
[02:04.06] 我就是G.O.O.D. Music的点金胜手
[02:06.91] 顶级扒分专家，谁都不能阻挡我
[02:09.66]
[02:10.10] 身体扭起来 一起嗨起来
[02:12.40] 身体扭起来 一起嗨起来
[02:15.09] 身体扭起来 一起嗨起来
[02:18.02] 跟GOOD MUSIC一起闹翻天
[02:21.05]
[02:21.53] 等下，哥哥我还没使出必杀技呢
[02:23.24] 我的椰子卖得比AJ还要欢呢
（那时Yeezy2才发售，刚到手1k元马上就能1W元转卖出去）
[02:25.93] 从”人见人恨“又变成”天纵奇才“
[02:28.70] 大概也就詹皇能跟我感同身受
（Ye因为抢麦事件名誉扫地，后来靠专辑MBDTF重返神坛\N小皇帝LBJ直到2012年才让热火夺冠，成为名至实归的王者）
[02:31.39] 我有三个梦想：Biggie的奇才，MLK的影响力和Rodney King的公平待遇
[02:35.54] 问题不解决，我们将永远相处不下去
[02:39.61] 必须得把那些喷子们消灭干净，惠特尼休斯顿请安息
[02:42.53] 为了车子，票子，妹子和装饰
[02:45.19] 噢 你出卖了自己的灵魂
[02:48.13] 根本不是 那些疯子根本是在曲解你
[02:50.71] 嗷 你，可是白手起家的人
[02:53.44] 想想你一生兢兢业业，却落得一败涂地
[02:56.11] 它将你的生活搅得天翻地覆，就像怪蜀黍性骚扰了你
[02:58.92] 那里到底是个怎样的世界？
[03:00.47] 我来自芝加哥，条子懒得问津，你的美梦永远只是个空想
（芝加哥的区域编码是312）
[03:04.47] 开着兰博基尼的我就是他们的神
[03:07.31] 他曾经在麦当劳打工，勉强付得起车贷
[03:10.08] 居然还有剩余的钱垫付妈妈的房租
[03:12.80] 有人突然出现，当着**妈的面射杀了他
[03:15.67] 周末有40个人丧生，这周又是40条冤魂命丧此地
[03:18.04] 这个夏天实在太残酷，街上走走你就懂
（与专辑Cruel Summer的名字相呼应）
[03:20.76] 如果你需要听听箴言，欢迎来接受侃爷的洗礼
（周日是做礼拜的时间，这里侃爷再次自比为神）
[03:23.86] 我们为了钱做了太多肮脏事，如同Erick Sermon一样
（也是说唱歌手，昵称为The Green-Eyed Bandit(嗜钱如命的土匪)）
[03:26.64] 要是摩西没用手杖将海水分成两半会怎样？
[03:29.30] 在我让世界末日来临，上帝却没有造出诺亚方舟会如何？
[03:32.08] 如果没有跟Roc-A-Fella签约，能否成就现在的侃爷？
[03:34.86] 像现在逍遥地去珠宝店定制耶稣项链？
[03:37.97] 以上帝的名义，一起合唱这段
[03:40.73] "我浸浴在烈火里"这是Richard Pryor的名句
[03:43.44] 我们会消灭掉任何一个冒犯我们的人
[03:46.12] 去问问你仰慕的人，毫无疑问，他们都崇拜侃爷
[03:49.52]
[03:50.01] 身体扭起来 一起嗨起来
[03:51.95] 身体扭起来 一起嗨起来
[03:54.45] 身体扭起来 一起嗨起来
[03:57.38] 跟GOOD MUSIC一起闹翻天
[04:00.44]
[04:05.14] 兄弟们，跟我一起喊 G.O.O.D. Music!
[04:07.72] 美女们，跟我一起喊 G.O.O.D. Music!
[04:10.48] 出处不明，但我听说
[04:13.65] 出处不明，但我听说
[04:16.48] 要是你想变潮人，美女入怀抱
[04:18.99] 要是你想变潮人，美女入怀抱
[04:21.92] 哥的时尚感领先你们几百年
[04:24.67] 哥的时尚感领先你们几百年
[04:27.55] 你们请自便选一件吧
[04:30.11] 你们请自便选一件吧
[04:32.83] 兄弟们，跟我一起喊 G.O.O.D. Music!
[04:35.37] 美女们，跟我一起喊 G.O.O.D. Music!
[04:38.20] 今晚谁做主？ G.O.O.D. Music!
[04:40.71] 今夜谁当家？ G.O.O.D. Music!
[04:44.50] 完
[04:46.02] 喵呜字幕组 原创翻译