Dear Darling

歌名	Dear Darling
歌手	Olly Murs
歌手	Alizée
专辑	Dear Darling

原歌词

[00:00.69]	Dear Darlin' (feat. Alizée) - Olly Murs
[00:04.30]	Dear Darlin’, please excuse my writing.
[00:09.36]
[00:10.73]	I can’t stop my hands from shaking
[00:13.17]
[00:14.29]	‘Cause I’m cold and alone tonight.
[00:16.86]
[00:19.80]	I miss you and nothing hurts like no you.
[00:24.91]
[00:25.79]	And no one understands what we went through.
[00:28.72]
[00:29.78]	It was short. It was sweet. We tried.
[00:32.40]
[00:34.52]	Tout nos mots doux n’y changeront rien.
[00:38.02]
[00:39.39]	Ce n’est que le destin.
[00:41.70]
[00:42.45]	La vie nous a laissé sure le chemin.
[00:45.38]
[00:50.62]	Dear Darlin’, please excuse my writing.
[00:55.61]
[00:56.74]	I can’t stop my hands from shaking
[00:59.67]
[01:00.54]	‘Cause I’m cold and alone tonight.
[01:03.16]
[01:06.04]	Mon amour, j’ai couché ces quelques mots.
[01:11.40]
[01:12.65]	Un jour on se reverra là-haut.
[01:15.27]
[01:16.14]	Si je pars, si je pars bientôt, bientôt.
[01:22.82]
[01:25.63]	Ressens-tu mon coeur qui bat en toi ?
[01:28.00]
[01:29.56]	Been thinking about the bar we drank in.
[01:34.55]
[01:35.30]	Feeling like the sofa was sinking.
[01:38.30]
[01:39.30]	I was warm in the hope of your eyes.
[01:42.04]
[01:44.16]	Tout nos mots doux n’y changeront rien.
[01:47.47]
[01:49.09]	Ce n’est que le destin.
[01:51.84]	La vie nous a laissé sur le chemin.
[01:54.83]
[02:00.26]	Dear Darlin’, please excuse my writing.
[02:05.38]
[02:06.25]	I can’t stop my hands from shaking
[02:09.31]
[02:10.31]	‘Cause I’m cold and alone tonight.
[02:12.74]
[02:15.67]	Mon amour, j’ai couché ces quelques mots.
[02:20.92]
[02:21.98]	Un jour on se reverra là-haut.
[02:24.78]
[02:25.72]	Si je pars, si je pars bientôt.
[02:27.67]
[02:31.29]	Le jour s’endort, dans la nuit je m’évapore.
[02:45.21]
[03:02.30]	Mon amour, j’ai couché ces quelques mots.
[03:07.73]
[03:08.42]	et j’ai gravé ton nom sur ma peau.
[03:11.60]
[03:12.35]	It was short. It was sweet. We tried.
[03:15.35]
[03:16.09]	We tried.

歌词翻译

[00:00.69]
[00:04.30]	我亲爱的，请原谅我的书写
[00:10.73]	我无法阻止双手的颤抖
[00:14.29]	因为我在今夜感受到了寒意和孤独
[00:19.80]	我思念着你并忍受着没有你的痛苦
[00:25.79]	然而没有人理解我们曾经历的一切
[00:29.78]	太短暂了，太甜蜜了，这就是我们所尝试的。
[00:34.52]	我们所有的甜言蜜语也改变不了什么
[00:39.39]	这不是所谓的命运
[00:42.45]	这是生活已给我们留下的一条道路
[00:50.62]	我亲爱的，请原谅我的书写
[00:56.74]	我无法阻止双手的颤抖
[01:00.54]	因为我在今夜感受到了寒意和孤独
[01:06.04]	我亲爱的，我已写下只言片语
[01:12.65]	在某天冥冥之中再次相见
[01:16.14]	假如我离去，不久离去，就在不久
[01:25.63]	你感受到我的心被你伤害了吗？
[01:29.56]	一想到我们一同去过的那个酒吧
[01:35.30]	感觉就像沙发在一直下沉
[01:39.30]	我因你眼中的希望激动不已
[01:44.16]	我们所有的甜言蜜语也改变不了什么
[01:49.09]	这不是所谓的命运
[01:51.84]	这是生活已给我们留下的一条道路
[02:00.26]	我亲爱的，请原谅我的书写
[02:06.25]	我无法阻止双手的颤抖
[02:10.31]	因为我在今夜感受到了寒意和孤独
[02:15.67]	我亲爱的，我已写下只言片语
[02:21.98]	在某天冥冥之中再次相见
[02:25.72]	假如我离去，不久离去
[02:31.29]	在白天入眠，在夜晚我就消失不见
[03:02.30]	我亲爱的，我已写下只言片语
[03:08.42]	我已经把它雕刻在你我的生命中
[03:12.35]	太短暂了，太甜蜜了，这就是我们所尝试的。
[03:16.09]	我们曾尽力尝试