Nothing Else Matters

歌名	Nothing Else Matters
歌手	Metallica
专辑	Singapore, SGP

原歌词

[01:00.940]	SO CLOSE NO MATTER HOW FAR
[01:05.540]	COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART
[01:11.160]	FOREVER TRUST IN WHO WE ARE
[01:16.080]	AND NOTHING ELSE MATTERS
[01:23.770]	NEVER OPENED MYSELF THIS WAY
[01:28.840]	LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY
[01:33.670]	ALL THEESE I DON'T JUST SAY
[01:38.800]	AND NOTHING ELSE MATTERS
[01:46.150]	TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU
[01:51.520]	EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW
[01:56.590]	OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW
[02:01.530]	AND NOTHING ELSE MATTERS
[02:09.290]	NEVER CARED FOR WHAT THEY DO
[02:14.320]	NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW
[02:19.080]	BUT I KNOW
[02:25.670]	SO CLOSE NO MATTER HOW FAR
[02:30.370]	COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART
[02:36.270]	FOREVER TRUST IN WHO WE ARE
[02:40.790]	AND NOTHING ELSE MATTERS
[02:48.390]	NEVER CARED FOR WHAT THEY DO
[02:53.430]	NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW
[02:58.450]	BUT I KNOW
[03:44.960]	NEVER OPENED MYSELF THIS WAY
[03:50.210]	LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY
[03:54.790]	ALL THEESE WORDS I DON'T JUST SAY
[04:00.290]	AND NOTHING ELSE MATTERS
[04:07.460]	TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU
[04:12.860]	EVERY DAY FOR US DOMETHING NEW
[04:17.950]	OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW
[04:23.000]	AND NOTHING ELSE MATTERS
[04:30.640]	NEVER CARED FOR WHAT THEY SAY
[04:35.690]	NEVER CARED FOR GAMES THEY PLAY
[04:40.650]	NEVER CARED FOR WHAT THEY DO
[04:45.030]	NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW
[04:49.980]	AND I KNOW
[05:24.420]	SO CLOSE NO MATTER HOW FAR
[05:29.400]	COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART
[05:34.610]	FOREVER TRUST IN WHO WE ARE
[05:39.440]	NO NOTHING ELSE MATTERS

歌词翻译

[01:00.940]	我们的心如此近，不管相距多远
[01:05.540]	最远的距离是心与心的距离
[01:11.160]	我们永远坚信我们自己
[01:16.080]	其他的都不重要
[01:23.770]	我从来没这么打开内心过
[01:28.840]	生命是我们自己的，我们自己选择生活的方式
[01:33.670]	所有这些话我不只是说说的
[01:38.800]	其他的都不重要
[01:46.150]	我想找寻的信任在你身上找到
[01:51.520]	每一天对我们来说都是新的
[01:56.590]	开启视野，敞开心胸
[02:01.530]	其他的都不重要
[02:09.290]	从不在意别人做什么
[02:14.320]	从不在意别人知道什么
[02:19.080]	但我自己知道
[02:25.670]	我们的心如此近，不管相距多远
[02:30.370]	最远的距离是心与心的距离
[02:36.270]	我们永远坚信我们自己
[02:40.790]	其他的都不重要
[02:48.390]	从不在意别人做什么
[02:53.430]	从不在意别人知道什么
[02:58.450]	但我自己知道
[03:44.960]	我从来没这么打开内心过
[03:50.210]	生命是我们自己的，我们自己选择生活的方式
[03:54.790]	所有这些话我不只是说说的
[04:00.290]	其他的都不重要
[04:07.460]	我想找寻的信任在你身上找到
[04:12.860]	每一天对我们来说都是新的
[04:17.950]	开启视野，敞开心胸
[04:23.000]	其他的都不重要
[04:30.640]	从不在意别人说什么
[04:35.690]	从不在意别人玩什么
[04:40.650]	从不在意别人做什么
[04:45.030]	从不在意别人知道什么
[04:49.980]	我自己知道
[05:24.420]	我们的心如此近，不管相距多远
[05:29.400]	最远的距离是心与心的距离
[05:34.610]	我们永远坚信我们自己
[05:39.440]	其他的都不重要