きみと最后のキス

歌名	きみと最后のキス
歌手	柴咲コウ
专辑	wish

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Kojima Daisuke
[00:01.00]	作词 : Shibasaki Kou
[00:20.020]	心理学者のように
[00:25.190]	きみの心を读んでも
[00:29.810]	视えるわけなかったんだ
[00:33.760]	实の、本当のことなんて
[00:38.760]	だったらもう最初から
[00:43.420]	バカみたいに探ったりしなきゃよかったんだ
[00:50.730]	きみがさ、そこにいるだけでもうよかったんだ
[00:57.820]	でも、できなかったんだ
[01:03.120]	笼の中の鸟は仆
[01:07.730]	笼の中の鸟は仆だったよ
[01:12.340]	笼の中の鸟は仆
[01:17.200]	笼の中の鸟は今、饲い主をなくしたよ
[01:26.120]	...
[01:43.590]	物理学者のように
[01:48.540]	人から听いた话を
[01:52.980]	仆は得意げに语る
[01:57.730]	きみはやさしく、あいづち
[02:02.050]	あとから气づいたよ
[02:06.520]	この话は2回目だって
[02:11.570]	きみはさ、とっくに
[02:15.730]	そのことを知っていたんだって
[02:21.210]	なんて、かっこつかないや。
[02:26.220]	なにも知らないのは仆
[02:30.930]	なにも知らないのは仆だったよ
[02:35.570]	なにも知らないのは仆
[02:40.430]	なにも知らないってことを
[02:44.480]	知ることができたよ
[02:48.090]	梦のようなきみとのキス
[02:52.250]	梦で见たきみと最后のキス
[02:57.180]	梦のようなきみとのキス
[03:02.040]	梦ならいいな、最后のキス
[03:06.170]	最后のキス
[03:08.720]	...
[03:28.300]	心理学者のように
[03:33.040]	きみの心を读んでも
[03:37.730]	视えるわけなかったんだ
[03:42.320]	实の、本当のことなんて

歌词翻译

[00:20.020]	即使像个心理学家一样地
[00:25.190]	读了你的心
[00:29.810]	也不可能弄懂的
[00:33.760]	真正重要的事物...什么的
[00:38.760]	早知道是这样还不如从一开始
[00:43.420]	不像个傻瓜一样探究着你的一切就好了
[00:50.730]	你呀、只是待在我的身边就足够令人感到幸福了
[00:57.820]	可惜、之前的我并没有意识到这些
[01:03.120]	像鸟儿一般
[01:07.730]	被笼子困住
[01:12.340]	无法逃离的我
[01:17.200]	挣扎到如今、饲主却消失不见了...
[01:26.120]
[01:43.590]	摆出物理学家的架子
[01:48.540]	把从旁人那里听来的话
[01:52.980]	得意扬扬地向你宣讲一番
[01:57.730]	你只是温柔地附和着我
[02:02.050]	然后我意识到、
[02:06.520]	这些东西之前已经买弄过一次了
[02:11.570]	你呀
[02:15.730]	早就知道这种事了...
[02:21.210]	想想我真是丢脸
[02:26.220]	原来
[02:30.930]	什么都不明白的
[02:35.570]	是我啊
[02:40.430]	但是现在至少
[02:44.480]	我意识到自己的无知了
[02:48.090]	如梦一般与你的亲吻
[02:52.250]	就象在梦中与你的吻别
[02:57.180]	令人沉醉的拥吻
[03:02.040]	如果只是梦该有多好、与你的最后一吻
[03:06.170]	不期而至的吻别...
[03:08.720]
[03:28.300]	即使像个心理学家一样地
[03:33.040]	读了你的心
[03:37.730]	也终究没有弄懂
[03:42.320]	本该珍惜的事物什么的...